登陆注册
47933000000010

第10章 民国之前的骈体小说(2)

蒋防《霍小玉传》历来被人称为写得极有文采,不过文中骈文比例也不大,共七组十六句,分别是:1.开头写李益:“思得佳偶,博求名妓”;2.媒妁鲍十一娘介绍霍小玉:“不邀财货,但慕风流”;3.李益与霍小玉盟誓:“引谕山河,指诚日月”;4.写景:“时春物尚馀,夏景初丽”;5.霍小玉想念李益:“博求师巫,遍询卜筮”;6.时人对霍小玉坚情、李益负心的反应:“风流之士,共感玉之多情;豪侠之伦,皆怒生之薄行”;7.黄衫客:“丰神隽美,衣服轻华”。七组骈句承担了写人、写景、叙事的功能,可谓全面。

白行简《李娃传》则只有写景两句:“竹树葱蒨,池榭幽绝。”

许尧佐《柳氏传》正文中只有一组骈句,是介绍柳氏“喜谈谑,善讴咏”。结尾部分的作者议论中则有较多骈句:“然即柳氏,志防闲而不克者;许俊,慕感激而不达者也。向使柳氏以色选,则当熊、辞辇之诚可继;许俊以才举,则曹柯、渑池之功柯建。夫事由迹彰,功待事立。惜郁堙不偶,义勇徒增,皆不入于正,斯岂变之正乎?盖所遇然也。”其他地方无骈文。

元稹《莺莺传》仅两处有骈句:1.莺莺对张生说:“奈何因不令之婢,致淫逸之词”;2.莺莺写给张生的信中有数句骈文:“幽会未终,惊魂已断”,“君子有援琴之挑,鄙人无投梭之拒”,“虽死之日,犹生之年”,“以先配为丑行,以要盟为可欺”,“玉取其坚润不渝,环取其终始不绝”,“泪痕在竹,愁绪萦丝”,而莺莺信中的骈文不足全信的15%,在全文的比例约2%。《莺莺传》为早期的才子佳人题材的小说代表作之一,但骈文并不多,可见当时的写作风气。

不过,裴铏的《传奇》中骈文承担的功能则是多样的:

1.人物形貌描写。如《郑德璘》中写韦女:“韦氏美而艳,琼英腻云,莲蕊莹波,露耀蕣姿,月鲜珠彩。”

2.人物神情描写。如《昆仑奴》中写崔生在昆仑奴帮助下夜入一品宅见红绡妓:“惟闻妓长叹而坐,若有所俟,翠环初坠,红脸才舒,玉恨无妍,珠愁转莹。”

3.人物心理刻画。《昆仑奴》中,红绡妓对崔生述说在一品宅中的苦闷:“脸虽铅华,心颇郁结,纵玉著举馔,金炉泛香,云屏而每进绮罗,绣被而常眠珠翠,皆非所愿,如在桎梏。”

4.写景。如《封陟》中,写封陟“书堂之畔,景象可窥,泉石清寒,桂兰雅淡;戏猱每窃其庭果,唳鹤频栖于涧松。虚籁时吟,纤埃昼阒。烟锁筜篁之翠节,露滋踯躅之红葩。薜蔓衣垣,苔茸毯砌。”

5.人物行为描述。《封陟》描写封陟潜心研读古籍,将人物行为的描写与景物描写相结合:“探义而星归腐草,阅经而月坠幽窗。”《郑德璘》写郑德璘“中间涉洞庭,历湘潭”。

6.场面描写。《文箫》中“天地黯晦,风雷震怒,摆裂帐帷,倾覆香几”。

7.描写建筑、器物。《裴航》中写建筑“俄见一大第连云,珠扉晃日”,《江叟》中写江叟笛声:“仙师因令取笛而吹之,一气清逸,五音激越,驱泉迸山,引雁行低,槁叶辞林,轻云出岫。”

对于裴铏的《传奇》,学界大多认为其中夹杂有较多的骈文,比如陈文新就这样断定:“《传奇》的语言,以骈俪化为特征。”“《传奇》的描写语言,多用对句。”陈文新:《文言小说审美发展史》,页281、282。如果大体言之,这样的论断并无不妥,但是假若从骈体小说的角度考察《传奇》的话,其结论自然会有差异。

笔者对《传奇》版本使用周楞伽辑注《裴铏传奇》,上海:上海古籍出版社,1980年10月。此版本收录31篇小说。的所有31篇小说中的骈文情况逐一进行了统计,具体情况如下:

1.《孙恪》:骈文约6.7%。集中于小说的前半部分,用于描写美人形貌、器物和议论性对话中。综合功能。

2.《昆仑奴》:骈文约6%。描写人物风度形貌、心理、动作。综合功能。

3.《郑德璘》:骈文约2.5%,共三组六句22字。叙事、描写美人形貌。

4.《崔炜》:骈文不足1%,仅二组共16字。写人物行为、形体。

5.《聂隐娘》:骈文约1%,共二组四句共20字。描写景物、议论。

6.《许栖岩》:骈文不足1.5%,共二组四句16字。写景。

7.《韦自东》:无骈文。

8.《周邯》:骈文不足3%,二组四句16字。对话中的叙事。

9.《樊夫人》:无骈文。

10.《薛昭》:无骈文。

11.《元柳二公》:骈文约1.5%,四组六句共38字。描写场面、美人。

12.《陈鸾凤》:骈文约1%,一组共6字。叙事。

13.《高昱》:骈文约1.5%,共二组四句16字。写景、叙事。

14.《裴航》:骈文约1.5%,共六组十二句。描写美人形貌、器物。

15.《张无颇》:无骈文。

16.《马拯》:骈文约2%,两组四句16字。对话中叙事。

17.骈体小说《封陟》:骈文约34%。写景、状物、描写美人形貌,及对话中的描写、抒情、叙事、议论。

18.《蒋武》:骈文约1.5%,一组12字。状物。

19.《邓甲》:骈文约1%,一组二句共8字。叙事。

20.《赵合》:骈文约0.5%,一组二句共8字。叙事。

21.《曾季衡》:无骈文。

22.《萧况》:骈文约1%,一组二句共14字。叙事。

23.《姚坤》:无骈文。

24.《文箫》:骈文约6%,六组十二句共50字。描写人物形貌、天气。

25.《江叟》:骈文约2.5%,二组四句共16字。描写笛声。

26.《金刚仙》:无骈文。

27.《卢涵》:骈文约2.5%,二组四句共16字。描写庄稼果蔬、美人形貌。

28.《颜濬》:骈文约2%,二组六句共28字。对话中议论、美人衣饰。

29.《陶尹二君》:骈文约9.6%。俱在对话中,写景、叙事、议论。

30.《宁茵》:骈文约3%,四组八句共36字。描写建筑、叙事。

31.《王居贞》:无骈文。

合计:

一、完全无骈文的8篇,占25.8%;

二、骈文比例3%—10%之间的5篇,占所有篇目的16.1%;

三、骈文比例3%及其以下者(不含无骈文的篇目)17篇,约占所有篇目的54.9%。

四、骈文比例在15%以上者仅有1篇《封陟》。

由此可见,《传奇》中骈文比例在3%及以下者占全部小说的80.6%,比例很大,而一篇小说中的骈文比例在3%及以下者,只能说是属于“零星骈文”的情况;也就是说,《传奇》中五分之四以上的小说只是使用了极少量的骈句而已,远远谈不上“骈俪化”,何况这五分之四的小说中还有8篇是完全没有骈文的。《陶尹二君》的骈文比例约9.6%,且都在对话之中,视之为骈体小说也显得勉强。

称得上骈体小说的只有一篇《封陟》。

《封陟》讲述的是一个名为封陟的孝廉,“貌态洁朗,性颇贞端”,致力于探究古籍,一夜,仙子自空中驾临,“愿持箕帚”,但封陟固执己见,“但自固穷,终不斯滥,必不敢当神仙降顾”。仙子留诗后离去。七天后,仙子复来,重申“愿持箕帚”之意,封陟仍然回绝。又过七天,仙子再来,并且说能给封陟仙丹,可以使他长寿且能够遨游仙山灵府,封陟大怒,斥责仙子:“是何妖精,苦相凌逼?心如铁石,无更多言,倘若迟回,必当窘辱。”仙子叹息而返。三年后封陟病故,被太山所追,遇到上元夫人(传说中统领十万玉女名箓的仙女),封陟发现上元夫人就是以前“愿持箕帚”的仙子,上元夫人授命给封陟增加12年寿命。封陟苏醒后追悔痛哭不已。

这篇小说的题材相当独特,从仙子神女与凡人之间的地位看,它与六朝的志怪小说相似:“从六朝人神恋爱故事中,借仙女鬼女之欣然来归,体现男性在天上与人间的无穷魅力。”陈平原:《中国散文小说史》,页260。封陟多次拒绝上元夫人,但夫人还是对之青睐有加,其原因在于,“我所以恳恳者,为是青牛道士之苗裔。况此时一失,又须旷居六百年,不是细事”。即使在太山,上元夫人仍说:“不能于此人无情”,而在所写的判词里更是为封陟解脱:“封陟性虽执迷,操唯坚洁,实由朴憨,难责风情,宜更延一纪。”对封陟仍不能忘情。封陟虽然志行高洁,但是不解风情、缺乏眼光,在这个人物形象身上隐含着与得道成仙失之交臂的遗憾与悔恨,也表达了“隐含作者”这是美国学者W.C.布斯使用的术语,其含义是“这个隐含的作者始终与‘真实的人’不同——不管我们把他当做什么——当他创造自己的作品时,他也就创造了一种自己的优越的替身,‘一个第二自我’”。参见W.C.布斯:《小说修辞学》,华明、胡晓苏、周宪译,北京:北京大学出版社,1987年10月,页169。对封陟的惋惜甚至批判。

《封陟》中的骈文分布均衡,开头部分先写封陟的风度行为:“貌态洁朗,性颇贞端。志在典坟,僻于林薮。探义而星归腐草,阅经而月坠幽窗”,既写人又叙事。再写景:“书堂之畔,景象可窥,泉石清寒,桂兰雅淡,戏猱每窃其庭果,唳鹤频栖于涧松。虚籁时吟,纤埃昼阒。烟锁筜篁之翠节,露滋踯躅之红葩。”写景还是比较清新的。中间部分描写仙子形貌、对话中的叙事、写景、刻画心理及抒情、议论都较多地使用骈文,一直到文章结尾处上元夫人的判词,骈文比例较大,且功能多样,很大程度上主导了全文的美学品格,是一篇较为典型的“综合类”骈体小说。

封陟的故事在宋代罗烨编的《醉翁谈录》[宋]罗烨编:《醉翁谈录》,上海:古典文学出版社,1957年4月。己集卷二以《封陟不从仙姝命》重现于世,封陟和上元夫人的名字没有改变,基本情节也同裴铏的《封陟》,不同之处有二:一是裴铏《封陟》的骈文比例高达34%,是一篇“综合类”骈体小说,而罗烨的《封陟不从仙姝命》中只有四组八句骈文,骈文比例仅约6.5%,难以称得上骈体小说了,其中的骈文集中于仙姝劝封陟的话和上元夫人的判词中;二是《封陟不从仙姝命》故事结束之后有“醉翁曰”,作者直接发表评论,批评封陟“实无仙风道骨,是故执一而不通也”,即批评封陟无成仙的资质以至于固执而不知变通。

罗烨将骈体小说的《封陟》改编为非骈体小说的《封陟不从仙姝命》,不过《醉翁谈录》中也有不折不扣的骈体小说,甲集卷二的“私情公案”中的《张氏夜奔吕星哥》就是一篇“应用文类”骈体小说。

《张氏夜奔吕星哥》属于才子佳人题材,讲述表兄妹张氏和吕星哥,自小由父母指腹为婚,二人长大后感情日笃,后张氏祖父将张氏改许陈枢密之子为妻,张氏与吕星哥闻讯后非常痛苦,一夜,张氏找到吕星哥,表达愿意同吕星哥私奔之意,吕星哥惊喜交加,遂深夜逃往成都,二人在成都过了一段快乐的生活,第二年,陈枢密探知二人情况,将二人告上成都府,知府(制置)责令二人各写供状一则,后判二人维持夫妻关系而陈枢密之子另娶。

小说中骈文出现于三个位置,一是在文章开端部分叙述张氏与吕星哥的关系及感情,属于骈散相间体式;二是在张氏与吕星哥的供词中,基本上全是骈文;三是成都知府的判词。

小说开端部分的骈文承担了叙事和描写人物形貌的功能。叙事方面,写张氏和吕星哥二人母亲关系融洽:“(下疑落一‘坐’字)则同言笑,行则共步趋”,再写二人青梅竹马:“从此眼嫁眉婚,神交气合,况闻指腹先有其言,将谓齐眉后无少及。自六岁同时入学,共几读书”,叙事还算顺畅。描写方面,集中于写二人形貌:“后二子器质已成,丰姿渐壮,端严可羡,宛如西子之凝妆;莹白堪夸,浑若何郎之付(通‘傅’)粉。似两个雏鸳,如一双乳凤”,句式变化多样。

同类推荐
  • 淡淡的木樨香

    淡淡的木樨香

    该书收录了中国民间文艺家协会会员、县民协主席陈志国老师近年来在全国知名专业刊物发表和获奖的原创作品50余篇,近25万字,分桑梓恋歌、当代传奇、传闻逸事三个部分,作品幽默风趣,发人深省,可读性强。
  • 重返普罗旺斯

    重返普罗旺斯

    继《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》之后系列第三本。普罗旺斯,地中海沿岸的瑰奇之地,孕育了法国游吟诗人,诞生了塞尚、凡高,滋养过毕加索……直到彼得·梅尔到来,它才脱下面纱,成为一个令人口中泛甜、鼻际萦香的名字。《重返普罗旺斯》记录了彼得·梅尔夫妇重返这片故地的快乐点滴。世上那么多美丽的地方已经变得千篇一律,普罗旺斯却依然保留着独特的风情和性格。它让人欢喜,也让人着恼,就像一位个性十足、我行我素的老朋友。但它享受生活的精神,从简单中寻求快乐的能力,却像向阳山坡上的橄榄林,永远饱满而青葱。
  • 寻找幸福的小蜘蛛

    寻找幸福的小蜘蛛

    《寻找幸福的小蜘蛛》作者经历坎坷,选择用童话和诗歌的方式,表达了对美好的渴望和追求,字里行间流露着对生活的希冀。这部小辑由两部童话及百余首诗歌组成。其中的《寻找幸福的小蜘蛛》是一部童话,讲述了一只孤苦伶仃的小蜘蛛,历尽千辛万苦寻找传说中快乐森林的故事。故事中,坚定、勇敢、智慧并富有爱心的更为深切的理解与感悟。在作者看来,小蜘蛛的种种愿望、每次面临苦难后表现的乐观及战胜困难的决心都是其发自肺腑的心声,也可以说是其自身在现实生活中战胜困难的另一种写照。
  • 中国现代文学论丛(第八卷第1期)

    中国现代文学论丛(第八卷第1期)

    本书包含论文17篇。论题涵括中国现、当代文学研究最新成果。其中杨四平文论述了中国现、当代文学在海外的译介、传播与接受问题,倪婷婷文解读了华裔美籍作家韩秀的作品。张竞生的性话语建构,黄震遐的诗剧《黄人之血》,以笑舞台为代表的文明戏。“南国诗人”田汉在20世纪30年代的转变,论述非常有新意,提供了重新认识这些艺术形象的视角。阮南燕的论文尝试以西方当代理论来解释“十七年”时期革命历史题材的话剧创作,而彭宏对中国的“柯南道尔”程小青的侦探小说在进入新中国之后的创作转向的解释则是一种实例,以具体的作家和文本分析来论述政治的意识形态对文学家创作的影响。
  • 丁玲散文选集

    丁玲散文选集

    古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》将它们串联起来,以不同年代按不同作者选集分册出版,便于读者阅读与欣赏。《丁玲散文选集》为《百花散文书系·现代部分》之一种。
热门推荐
  • 仙极苍穹

    仙极苍穹

    这个世上没有废材,有的,只是缺少一颗热血奋进的心。陈云,所有人眼中的废物,一个始终无法突破桎梏的陈家子弟,但当一切水落石出,废物蜕变成天才,陈云发誓,要让所有人都记住自己,不,是这个世界都要记住自己。
  • 王爷的复仇甜妻

    王爷的复仇甜妻

    一个现代女子穿越到了异世大陆,可谁也不知道这中间到底蕴含了什么秘密,复仇大戏即将开始她却爱上了八王爷……
  • 鹿蜀记半生锁灵缘

    鹿蜀记半生锁灵缘

    “杻阳之山,有兽焉,其状如马而白首,其文如虎而赤尾,其音如谣,其名曰鹿蜀,佩之宜子孙”。没错,我就是那只鹿蜀,族长说我们乃是神兽,身上的皮毛可使得凡人世代子孙昌盛不衰。而鹿蜀族历代都与人族为敌,人族贪婪,自私,残忍……自小便从娘子那里听说了凡人好多恶毒之情。但自从我遇见了他,似乎好像不是那么回事,人族好像并不像娘亲说的那样……“白舒楹!!!你干了什么!”“别生气嘛,我没干什么啊,我只是把那些不要的石头全部扔掉啦,怎么样,我勤快吧。”“石头!那可是几千两银子啊!”“额……我是不是又闯祸啦?”……你说半生锁上刻的是情,可你又怎知,那不过是半世繁花旧梦已逝……
  • 梅兰佳话

    梅兰佳话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 混沌之地之初现

    混沌之地之初现

    上古之神在混沌之后遗留下来的新世界,青涩纯真的少女无兰在某个机缘下离开了从小一直生活着的故乡踏入了完成关乎全族生死存亡重任的道路上,并巧遇了丧失记忆但武功高强的男子和其他伙伴之后,踏上了揭露整个大陆最最深处最为神秘莫测的旅途中......
  • 至尊王神

    至尊王神

    神灵大陆,以神为尊。传闻九天之上,有无尽神河,每一条神河蕴藏着神秘莫测的神魂,天赋出众的修炼者可沟通冥冥之中的神河,获取神魂,成为万中无一的修行天才。华夏当代天才夏云,因争夺无极天书,被魔门追杀身亡,意外来到神灵大陆,成为一个落魄世子。当体内的神魂觉醒时,他便要君临天下。通神脉,炼神魄,开神魂,修神通,踏神灵,成就至尊王神,统一六合八荒
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 吃货小妞,本少看上你了

    吃货小妞,本少看上你了

    当一个她暗恋另一个他的时候,多希望他看她可以注意到自己,哪怕是多看自己两眼,也就心满意足了…………真是老天意弄人,居然在自己吃东西最没形象的时候,她和他却两眼相对……哦买噶的垒垒,我的男神正在看着我,而我在干嘛?快,地鼠哥哥,刨个坑,,,让我跳进去…………
  • 快穿夫妇喂你今天没失忆吧

    快穿夫妇喂你今天没失忆吧

    他是国际有名的科学家她是业内资深的作家却都因为意外事故,来到了一个未知的空间系统:【小姐姐,我是你的专属系统,我叫菲尔·韦伯尔,你们可以叫我菲尔】连嘉音:“好的,狗子”他们需要联手修复小世界里的bug却总是会有那么一些小麻烦连嘉音:“天哪,历经千辛万苦,终于找到你了”顾泽一脸冷漠地看着眼前的女人:“你是谁”得,又失忆了……
  • tfboys的懵懂青春

    tfboys的懵懂青春

    这是三个女生和三小只的爱情故事,王俊凯和曲蔚然,王源与李梦露,易烊千玺与楚先悦,这三对在同一所大学读书,他们在经历爱情,感情受到了很大的影响时,使他们明白了生命的可贵与珍惜的代价使他们一步一步地成长,他们经历很多才终于在一起,过着很幸福快乐的生活