登陆注册
47967300000016

第16章 Bird Sunrise in Winter

伊丽莎白·詹宁(Elizabeth Jennings, 1926年—? ),英国女诗人。出版过多部诗集。她的诗以简洁明快、隽永含蓄而著称。她的作品受到广大读者的喜爱。

Close eyes. Stay still and you can hear

Rising of sun, ferocious① cries

Speaking of birth about your ear,

An eloquence of skies.

Winter perhaps but this is spring

Wrung② from cold earth. Harsh life③ asserts

Its pressure on the air, will sing

Untill the singing hurts.

Open your eyes. The light is birds.

They bear the sun and clip it round.

Almost they break out into words

In this impulse④ of sound.

① ferociousadj. 猛烈的;强劲的

② wringvt. (拼命用力)挤

③ harsh life喻人生之艰辛与奋进

④ impulse n. 冲动,一时的念头;推动力

阳光如鸟群生于冬天

闭眼。静一静能听见

太阳升起,震耳欲聋

叙说着新生在耳边,

雄辩响彻天空。

冬天也许只是春天

挣脱冻土。顽强生命

向空中施压,将咏赞

直到歌声伤人。

睁开眼。光芒是鸟群。

托住太阳把它剪断。

几乎用这律动之音

迸出字字微言。

这首诗节奏明快,韵律整齐,表现了诗人形式上的纤巧。这首诗的标题与众不同,诗人把冬季里阳光初现的景象比拟成一群飞起的鸟群。我们任何人感受日出的景象都是用视觉,但是诗人描写的冬日却给了我们截然不同的体验。诗人首先让我们闭上眼睛,站稳脚跟,倾听太阳升起的声音,听苍天的雄辩之声。诗人赋予冬日诞生一种顽强和不屈的精神,唱响生命的乐章。当睁开双眼时,见到“阳光如飞鸟”,它们托住太阳,将它修剪,而飞鸟般的阳光在这律动之音中也迸出言语。诗人用寻常的景象寄托了奇妙的想象。从整体来看,这首诗很有特色,纤细不失豪迈,简洁而又隽永,明快之中透着含蓄。

同类推荐
  • 2006全国高中生精彩作文年选

    2006全国高中生精彩作文年选

    在本书中,同学们可以欣赏到考生们的生花妙笔。这些作文大都立意深刻,形式新颖,语言生动形象,文采斐然,特别是有些以文言行文的作文,语言老到,显示了深厚的语文功底。说理时旁征博引,纵横捭阖,立意高远,思路清晰,表现出了非凡的气势。本书可作为高中学生的高考复习资料或平时习作之参考。本书所选佳作百多篇,内容丰富,知识含量大,富含地域特色文化,囊括各类文体,且选文新、精、准。书中文章长短适宜,深浅有致。有新人新作,获奖作品,时新美文、精短小说、优美诗歌。作品或感人至深,或令人捧腹:或发人深省,或令人遐想。沉浸其中,可以神游远古,浏览现在,畅游未来……
  • 中国皇室家庭教育

    中国皇室家庭教育

    中国历代帝王的育子心法,现代家庭教育的皇室培养秘笈。本书通过生动有趣的故事,揭开了皇室教育的神秘面纱,也为世人揭示了皇帝的另一面:他们不仅仅是不可一世的帝王,也是谆谆善诱的慈父。同时,也将古人的教育经验现代化,使其更具有指导性,使原来只在深宫大院的教育能够进入寻常百姓家。
  • 工程监督概论作业集

    工程监督概论作业集

    本作业集是在《建设工程监理概论》(中国建设监理协会组织编写,知识产权出版社出版,2003年)的基础上,根据课程讲授的内容而编写的。本作业集的内容主要有以下几部分:第一部分:包括《工程监督概论》各章节的习题,包括:建设工程监理与相关法律制度、监理工程师和工程监理企业、建设工程目标控制、建设工程风险管理、建设工程监理组织、建设工程监理规划。第二部分:包括两套模拟考试题。第三部分:各章节习题及模拟考试题参考答案。
  • 教育部推荐必读书目(八):中小学生新课标经典必读:《宝葫芦的秘密》(精读课程)

    教育部推荐必读书目(八):中小学生新课标经典必读:《宝葫芦的秘密》(精读课程)

    本课程带你精读经典文学之一《宝葫芦的秘密》,通过全面、系统地研读小说《宝葫芦的秘密》,使学生对小说《宝葫芦的秘密》有一个全面深入的了解,引导学生提高分析和鉴赏中国小说的能力,并从中受到民族精神和人格情操的陶冶。
  • 中学生最爱读的星座美文

    中学生最爱读的星座美文

    《中学生最爱读的星座美文》主要内容包括“月夜一帘幽梦清风十里柔情”“天阶夜色凉如水卧看牵牛织女星”和“残星几点雁横塞长笛一声人倚楼”三个部分。分别介绍了与星座有关的古今中外的传说故事及爱情美文。如:《一年只有这一次》《悲伤而美丽的音乐》《让我守候你一生》《像流星一样萨罗》《飞到北方天空的龙》《忠诚的狗马尔拉》《美丽的公主》《变成熊的母子》《悲惨的贝鲁罗冯》《美杜莎的首级》《一个带血的手绢》《牛郎织女》等。故事语言通俗易懂,结构清晰。对青少年具有一定的启发意义,使他们能够更多的了解宇宙的奥秘,星座的知识。
热门推荐
  • 千年小仙要成神

    千年小仙要成神

    作为仙界最后的一个还有仙籍的小仙,简妧日思夜想怎么解决自己渡神劫被雷公劈了n遍还一直失败的原因。却不曾想,因一次意外落入凡间,仙籍被除。且她如何从凡间一步步踏入神界。
  • 门外的天空

    门外的天空

    每个人的生命都有倒计时,如果你能看得见你会怎么做?都说人死亡后会轻21克,这是否就是灵魂的重量?一款神奇的自动贩卖机,在这里你可以满足你所有的愿望,并且不要任何报酬,你会选择使用吗?这是一个完美的世界,没有饥饿、没有劳累、没有烦恼,这里只有至高无上的信仰。一个超脱地球的全新生命,是毁灭还是养成,它是否会对地球存在威胁,地球之外是否还有另外的生命?(生命计时、多出的21克、自动贩卖机、完美世界、新生命、世界程序、知心朋友等等)这是全新的篇章,有脑洞,有人性,有感人,有恐怖。
  • 天坤策

    天坤策

    杀手重生,掀起惊天风雨!神秘竹签,预知天命,逆天之路,从此开启!
  • 恐怖女主播

    恐怖女主播

    我是个网红女主播,每次的打赏至少6位数,我不唱歌,也不跳舞,专门直播见鬼……
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 秘宗

    秘宗

    悠悠岁月,多少秘密永远的掩埋在了历史长河,再无人知晓它真正的是非对错。这个世间本没有时间的存在,它只是我们附加上去的。多少英雄皆作土,几许红颜俱白骨。时如逝水,永不回头。多少沧海也桑田,几经轮回,我们再次相遇,然后再次别离……本书以李书文一个修道者的视角,为人们揭开历史尘埃中那些秘幸的冰山一角。都道天命不可违,万物皆有定数。可这天命又是谁人所定!?(本书纯属杜撰,请勿与真实历史,地理,人物对号入坐。)金戈乱,鼓声急,忠骨填壑谁人知。秋风萧,荒草枯,青山绿水几度春。今生缘来世再续,情何物生死相许。
  • 神秘王妃痴情王

    神秘王妃痴情王

    “是我该离开他的时候。”她说。“舍得吗”命运之神问。“舍不舍得,我都得离开,我得去承担我应该的承担的责任。”她含泪而言。“可是这一去,就再也不会回来了。你想好了吗?”命运之神语重心长的说。“想好了,他的身边不需要我的存在。他会幸福的”“没有你的生活,何来幸福可言”他的声音传来。
  • 犹太商人羊皮卷

    犹太商人羊皮卷

    “三个犹太人坐在一起,就可以决定世界!”“世界的钱,装载美国人的口袋里;而美国人的钱,却装在犹太人的口袋里。”这是对犹太人非凡智慧的盛赞。有着数千年文明的犹太民族,虽然没有给人留下什么特别值得骄傲的宫殿和建筑,但却给我们留下了永恒的智慧,而这智慧正是一切财富的根源。也正是凭借着这些智慧,到了最近1000年左右,犹太人登上了“世界第一商人”的宝座,他们在其他领域的成就也让世人刮目相看。在世界民族之林中,很难再找到一个民族像犹太民族那样,在5000多年的历史中,竟有2000多年流离失所,行走天涯,且屡遭屠戮。他们在世界各地流浪,没有一种力量可以保护他们的安全。
  • 妃你不可之雪在烧

    妃你不可之雪在烧

    “小姐,你别想不开啊!”雪诧异的回头,只见一个男孩向她飞奔而来。雪刚想张口提醒他要小心,就见他脚下一滑,伸出的手正好把她推了下去。“虽然得了绝症,但我也没想自杀呀,靠!”她穿越成了公主,指婚成了妃,大婚之日新郎官却不情不愿,百般的刁难,终于和好却不知是一场阴谋的开端…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!