阿喀琉斯的脚跟
AchillesnowroutedtheTrojansandpursuedthemtowardsthecity，buthiscourse，too，wasrun.PoseidonandApollo，pledgedtopunishcertaininsolentinsolentn.侮慢无礼的人adj.傲慢的，无礼的，侮慢的boaststhatAchilleshadutteredoverHectorscorpse，tookcounselcounseln.讨论，商议，辩护律师vt.劝告，忠告together.VeiledwithcloudandstandingbytheScaeanGate，ApollosoughtoutParisinthethickofbattle，turnedhisbowandguidedthefatalfataladj.致命的，重大的，命运注定的，不幸的，致命的，毁灭性的shaftshaftn.轴，杆状物。ItstrucktheonevulnerablepartofAchillessbody，therightheel（ForThetishismotherhaddippedhimwhenaninfantintheRiverStyx，whichmadeeverypartofhiminvulnerableinvulnerableadj.不会受伤害的，无懈可击的excepttheheelbywhichsheheldhim），andhediedinagony.ButsomesaythatApollo，assumingthelikenessofParis，himselfshotAchilles.Afiercefierceadj.凶猛的，猛烈的，热烈的，暴躁的<美>极讨厌的，难受的，<英方>精力旺盛的battleragedalldayoverthecorpse.GreatAjaxstruckdownGlaucus，despoiledhimofhisarmour，sentitbacktothecampand，despiteashowerofdarts，carrieddeadAchillesthroughthemidstoftheenemy，Odysseusbringinguptherear.
阿喀琉斯大败特洛伊人，紧紧追赶他们到城墙下，但是他的气数也要尽了。波塞冬和阿波罗决意惩罚他，因为他对着赫克托耳的尸体说过一些傲慢无礼的大话。两位神祗进行了磋商。阿波罗以云彩为掩护，站在斯坎伊恩门前，找到鏖战中的帕里斯，转过他的弓箭，引导他射出致命的一箭，击中阿喀琉斯身上惟一能致命的地方——他的右脚跟（因为他母亲忒提斯在他还是婴儿时曾把他浸在斯堤克斯河中，使他浑身上下，除了她抓住的那只脚后跟以外，全都刀枪不入）——他在痛苦中死去。但也有人说是阿波罗化身为帕里斯，亲手射死阿喀琉斯的。为了争夺阿喀琉斯的尸体，双方激战了一整天。巨人埃阿斯打倒格劳科斯，抢过他的盔甲，送回军营，他还冒着一阵箭雨，背着死去的阿喀琉斯，冲过敌军队伍，奥德修斯跟随后面保护。
Accordingtoanothertradition，Achilleswasthevictimofaplotplotn.地区图，图，秘密计划（特指阴谋），（小说的）情节vt.划分，绘图，密谋vi.密谋，策划。AchillesbychancehadseenPolyxena，daughterofKingPriam，perhapsonoccasionofthetrucewhichwasallowedtheTrojansfortheburialofHector.Hewascaptivatedwithhercharms，andtowinherinmarriageagreedtousehisinfluencewiththeGreekstograntpeacetoTroy.WhileinthetempleofApollo，negotiatingnegotiatev.（与某人）商议，谈判，磋商，买卖，让渡（支票、债券等），通过，越过themarriage，Parisdischargedathimapoisonedarrow，which，guidedbyApollo，woundedAchillesintheheel，theonlyvulnerablepartabouthim.
根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。阿喀琉斯无意中见到普里阿摩斯国王的女儿波吕克塞娜，也许是在允许特洛伊人埋葬赫克托耳的停战期间。他为她的美貌所倾倒，为了赢得她结为夫妻，他答应利用他的影响劝说希腊人让特洛伊重享和平。他在阿波罗神庙里洽谈婚姻大事时，帕里斯向他射出一枝毒箭。在阿波罗的导引下，这枝箭射伤了他的脚跟，他身上惟一会遭受伤害的地方。
