普路同夺走了刻瑞斯的女儿
WhenJupiterandhisbrothershaddefeatedtheTitansandbanishedthemtoTartarus，anewenemyroseupagainstthegods．TheywerethegiantsTyphon，Briareus，Enceladus，andothers．Someofthemhadahundredarms，othersbreathedoutfire．Theywerefinallysubduedsubduev.征服andburiedaliveunderMountAetna，wheretheystillsometimesstruggletogetlooseandshakethewholeislandwithearthquakes．Theirbreathcomeupthroughthemountainandwaswhatmencalltheeruptionofthevolcano．朱庇特及其弟兄打败提坦并把他们放逐到塔耳洛斯之后，又有一批新的敌人崛起反对诸神。他们是巨人堤丰、布里亚柔斯、恩克拉杜斯等等。这些神中有的有一百只手臂，有的会喷火。后来他们都被打败了并被活埋在埃特纳山下。他们在被埋的地方有时还努力挣扎，企图逃逸，使整个岛屿不时发生地震。他们的呼吸穿过山顶，这就是人们所说的火山爆发。
Thefallofthesemonstersshooktheearth，sothatPlutowasalarmed，andfearedthathiskingdomwouldbelaidopentothelightofday．Underthisapprehension，hemountedhischariot，drawnbyblackhorsesandtookacircuitofinspectiontosatisfyhimselfoftheextentofthedamage．Whilehewasthusengaged，Venus，whowassittingonMountEryxplayingwithherboyCupid，espiedhimandsaid，“Myson，takeyourdartswithwhichyouconquerall，evenJovehimself，andsendoneintothebreastofyonderdarkmonarch，whorulestherealmofTartarus．Whyshouldhealoneescape？Seizetheopportunitytoextendyourempireandmine.Dontyouseethateveninheavensomedespisedespisevt.轻视ourpower？Minervawise，andDianathehuntress，defyus，andthereisthatdaughterofCeres，whothreatenstofollowtheirexample．Nowdoyou，ifyouhaveanyregardforyourowninterestormine，jointhesetwoinone．”Theboyunboundhisquiverquivern.震动，颤抖，箭袋，箭袋中的箭vi.颤抖，振动，射中vt.使颤动adj.敏捷的andselectedhissharpestandtruestarrow；then，strainingthebowagainsthisknee，heattachedthestringand，havingmadeready，shotthearrowwithitsbarbedpointrightintotheheartofPluto．这些妖怪坠落地面时，震动大地，使冥王普路同吓了一大跳，因为他担心他的王国将因此暴露在光天化日之下。他很不放心，就驾起由黑马拉的战车，对王国做一番巡视，以便了解损毁的程度。当他正进行这件工作时，坐在厄律克斯山上与儿子丘比特玩耍的维纳斯女神看见了他。她对儿子说，“我的儿啊，拿起你那征服一切、包括主神在内的利箭，将其中的一枝射向那位黑暗世界主宰者的胸膛，他就是塔耳塔洛斯王国的统治者。为什么单单让他一个人逃脱呢？抓住这个机会扩大你我的帝国。你难道没有看到即使在天上也还有一些人藐视我们的权力吗？智慧女神密涅瓦和狩猎女神狄安娜公然蔑视我们，刻瑞斯的女儿也威胁着说要学她们一样。如果你还关心你我的利益的话，就用一枝箭把她和冥国君王结为一体！”于是，丘比特解下箭筒，挑出最锐利、最可靠的一枝箭，用膝盖绷住了，安上箭弦，做好准备，就把带刺的箭对准普路同的心窝射去。
InthevaleofEnnathereisalakeemboweredinwoodswhichscreenitfromthefervidraysofthesun，whilethemoistgroundiscoveredwithflowers，andSpringreignsperpetual．HereProserpinewasplayingwithhercompanions，gatheringliliesandviolets，andfillingherbasketandherapronapronn.围裙，外表或作用类似围裙的东西withthem，whenPlutosawher，lovedher，andcarriedheroff．Shescreamedforhelptohermotherandhercompanions；andwheninherfrightshedroppedthecornerofherapronandlettheflowersfall，childlikeshefeltthelossofthemasanadditiontohergrief．Theravisherurgedonhissteeds，callingthemeachbynameandthrowinglooseovertheirheadsandneckshisironcoloredreins．WhenhereachedtheRiverCyane，anditopposedhispassage，hestrucktheriverbankwithhistrident，andtheearthopenedandgavehimapassagetoTartarus．在恩纳山谷树林深处有一个湖泊，浓浓的树林挡住了灼热的阳光，潮湿的地面则为百花所覆盖，那是春神永久统治的地方。普罗瑟派恩正在这里和伙伴们玩耍，采摘百合花和紫罗兰，往篮子和围裙里放。普路同一见倾心，把她带走了。她尖叫着呼唤母亲和女伴们来救命，惊骇中她松开围裙的一角，使采得的鲜花都跌落了。她有些孩子气，感到这些花的丢失更加重了她的悲痛。劫人者催马飞奔，他逐匹呼唤战马的名字，放松套在它们头上和脖子上的铁色的缰绳，当他抵达库阿涅河，河水挡住了他的去路，他就用三叉戟猛击河岸，大地为之崩裂，给他让出了一条通往塔耳塔洛斯的道路。
