Germany 德国篇
Rückkehr
Bertolt Brecht (贝托尔特.布莱希特)
Die Vaterstadt，wie find ich sie doch？
Folgend den Bomberschw？rmen
Komm ich nach Haus.
Wo denn liegt sie？ Wo die ungeheuren
Gebirge von Rauch stehen.
Das in den Feuern dort
Ist sie.
Die Vaterstadt， wie empf？ngt sie mich wohl？
Vor mir kommen die Bomber. T？dliche Schw？rme
Melden euch meine Rückkehr. Feuersbrünste
Gehen dem Sohn voraus.
归来
译者 / 刘华新
故乡，我何处把你寻访？
随着密集的轰炸机群，
我回到故乡。
何处是故乡？
那浓烟升起犹如高山的地方，
那烈火熊熊犹如海洋的地方
那里就是故乡。
故乡，你如何迎接我的归来？
比我先来的是轰炸机群。
致命的机群报告我的归程。
灼人的烈火先于游子莅临。
