即事①
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真②，事事风风韵韵③。娇娇嫩嫩，停停当当④人人。
【注解】
①即事：作者以此题共写曲四首，此为第四首。
②真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进十赵颜得到一位美人图，画家说画上美人各真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。
③风风韵韵：指美女富于风韵。
④停停当当：指完美妥帖，恰到好处。
【译文】
一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。
周文质
（1285—1344）元代散曲作家。字促彬，祖籍建德（今属浙江）人，后定居杭州。与钟嗣成交友二十余年，过从甚密。《录鬼簿》谓其“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路史。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律，性尚豪侠，好事敬客”。《太和正音谱》称其词“如平原隼”。散曲存小令四十三首，套数五套。
