1750年4月26日于伦敦
亲爱的朋友：
由于你动身前去巴黎的日期渐渐临近，还由于你的巴黎之行将对你的一生产生不可估量的影响，因而自此之后，我给你写的信将主要关注你在巴黎期间各方面的情况。哈特先生不再随你到巴黎去，因而他也无法再时常给你出主意，想办法了。你只身一人呆在那儿，你的一切决定都需要你自行做出。毕竟你还那么年轻，我对你自己管理自己总有些不太放心，我相信你会理解我的这种心情。你到了巴黎的院校里，就会发现许多年轻人没有你做事细心慎重，也没有你善于思考。你在学习、生活的过程中，将与这些人打交道。但你在和他们之中的任何人建立密切关系之前，你都应该在头脑中认真考虑对方属于什么样的人，具有什么样的品格，和他交往对你有无益处。
与此同时，从他们中挑选出家长社会地位最高、家庭背景最好的那些同学。然后，主动和他们多来往，有空的时候去他们的家中做客，和他们结为好朋友。那些年轻的法国小伙子们自尊心比较强，也比较敏感，因此你同他们交往时一定要注意分寸，即便是开玩笑，也不要开过了头，这样可以避免与他们发生摩擦和争吵。如果你乐意的话，做一个和他们一样活泼的人，但同时你要力争做一个比他们更加聪明的人。
至于学识方面，你会发现他们大多数人的学识都很浅薄。你既不要责备他们的那种无知，也不要给他们一种你学识上高人一筹的感觉。其实，这都不是他们的过错，家长养育他们，国家培养他们的目的，就是为了让他们参军打仗。但另一方面，你还应当像以前一样，把每天上午的宝贵时间，用来刻苦学习书本知识。千万不要让那些人的无知与懒惰，影响到你这段时间的刻苦学习。不要和他们一起吃早餐，因为那样会浪费你大量的宝贵时间。你只用告诉他们（但不要用说教的语气，满脸严肃地告诉他们）你早上要用两三个小时读书，一天中的其余时间，你倒非常乐意和他们在一起。顺便提醒你一句，我仍然希望你晚上外出参加社交活动时，只去结交那些温文尔雅、知识渊博的人。
我必须强调，你绝对不能去巴黎的那些所谓英国咖啡馆。只有巴黎的那些地位低微、混得很惨的英国人，还有一些英格兰、爱尔兰的逃亡者才去那种地方。在那种咖啡馆里两帮人互相吵架，喝醉酒之后旁若无人地大声争论，都是家常便饭。它们是我所知道的，巴黎当地最容易让人堕落的地方。咖啡馆和酒馆在巴黎那儿绝对不是名声很好的高雅场所。在巴黎，衣着考究、讲话斯文的人比比皆是，你在没有事先得知他们的真正品格或地位之前，要对他们敬而远之。在你看演出的时候或在前去其他一些公共场合的时候，身穿漂亮大衣的伯爵先生或骑士先生，会主动走到你身边和你搭话。他从见到你的第一眼起，就会热情地对待你。他只要稍加留意，就能看出你是外来的旅行者。随后，他会让你觉得他要竭尽全力地尽地主之谊，想方设法地帮助你。他可能向你声称，他结识一些比较有身份、地位的女士，而且他也极其乐意把这样的女士介绍给你。如果你打算接受他的这种好意，那么他就会立刻带你前去结识她。等你到达她那儿时，她会以最礼貌的方式、最优雅的姿态来接待你。尽管她声称自己因为年龄较大，喜欢过比较清静的生活，不再像年轻时那样频繁出入上流社会的社交场所，然而她对伯爵先生或骑士先生把像你这样的翩翩绅士引见给她仍然十分感激。接下来她要考虑的事情，就是如何给你找些比较有趣的事情来做。在吃晚饭之前，如果你乐意打牌的话，她就会另外再叫上几个人来到她家中，然后她们大家陪你打牌。她会在打牌的时候，招呼大家赌几个里弗（法国货币单位及其银币）。你在和她们这些看起来很有身份和教养的人打牌的过程中，她们一开始会存心输牌，让你赢上十五六个里弗。这样做可让她们有机会祝贺你交了好运，并对你的牌技大加夸奖。到了共进晚餐的时间，你会发现她准备了十分丰盛的晚餐。晚餐过后，大家会提议玩些诸如捉法老、沙弥斗罗汉、十五点等纸牌游戏。但看起来雍容华贵的那位女主人起先听到这些提议，肯定会表示坚决反对，并当众声称她快要输不起钱了。但最终她在其他人的规劝之下，还是同意大伙接着打牌赌钱。接下来，她们直盼望的时刻终于到来，她们的真正行动正式开始：她们在牌桌上一起合起来算计你。在这种情况下，你碰到的结果可想而知：最好的结果，就是在她们这伙人连蒙带骗之下，你身上带的钱输了个精光；如果你在那儿一直玩到很晚还不赶快离开，那么你的手表和鼻烟壶都会被对方抢走；最坏的结果也有可能出现，那就是你被人谋杀。我可以向你保证，这绝对不是夸大其词，故意用严重的后果来吓唬你。在社会极其复杂的巴黎，这类事情每天都在缺乏社会经验、人生地不熟的外来人身上上演。你要记住，如果有些比较礼貌的绅士们见到你第一眼时，没有出现故作热情的情况，而且一直真正地关心着你，无论建议你去参加什么活动，都实心实意地帮助你，那么你完全可以与他们交朋友。即便你与好人们交往的过程中，有些时候你也可能会碰到一些很有心计的聪明人。尽管他们对你并没有操什么坏心，可他们对钱看得比较重，一旦发现你有些钱，就想通过怂恿你和他们一块儿赌博，从而把你的钱给赢走。自从你上次看到可怜的哈利昆因为一下子输掉一大笔钱而失魂落魄的凄惨的情景，你就下决心永远不再冒险下那种一天赢钱超过两个路易的赌注了。对于你们这个年龄段的人来说，采用这种拒绝邀请的巧妙方式非常合适，而且它要比那种生硬的拒绝收效更好。一个毫无主见，别人让他做什么他就做什么的年轻人，会被人称为好人；但与此同时，也会被人认为是傻乎乎的人。坚持原则，聪明做事，而且要有良好的动机，只不过你需要把这些动机埋藏在心底，永远不要自以为是地告诉他人。当有人邀请你出去喝酒时，你可以对他说，你很想接受他的邀请，与他举杯畅饮，然而喝一点儿酒就会上头，而且胃里会很难受，因此无法奉陪。
请你多和勒·拉·瓜里尼尔先生多来往，而且你要非常尊重他。他和查理王子以及许多巴黎的其他头面人物关系很好。他对你的称赞，将有助你树立好的名声，更不用说他对你的关照了，那当然对你在学院的深造非常有益。出于我在上封信中给你提到的那些原因，我想让你在学院学习的前六个月里，做一名可接受有指导性实践训练的实习生。过了这六个月，如果我得知你表现挺好，经常和巴黎最优秀的人士交往，而且深受他们的敬重，那么我可以承诺为你单独租房，让你有一个自己的生活空间。
感谢上帝，你现在除了外在的形象与风度之外，什么都不欠缺。你最需要的就是雅致，就是对自己进行最后的润饰。如果做好了这一点，你就等于为自己今后的发展铺平了道路。雅致只有在和知书达理的正派之人交往的过程中才能够获得，而与世界其他任何地方相比，法国的巴黎是你结交这类人的更好地方。你将不会缺少机会，因为我会不断地给你寄去一些推荐信，这些推荐信可以帮助你早日进入上流社会，结交他们这样的人。因此，我恳请你要把一整年的时间，全都用在你自己的进步与提高上面，不要由于懒惰、禁不住各种诱惑或结交不良之人而走上歧途。过了这一年，你想做什么就做什么。我不会再去干涉你的行为，因为我确信到了那个时候，我和你都将平安无恙。
再见！
