1752年9月19日于伦敦
亲爱的朋友：
自从你到了汉诺威之后，便不经常给我写信了，而且即便偶尔给我来一封信，你也只是写上三言两语便算了结。你18日的来信看来还是用心写了。然而，你8月31日的来信，却只是草草了事，根本没有把我最想了解的情况在信中告诉我。你知道，我最想了解雨果医生（我早已要求你去看这位医生）对你的哮喘病的论断结果，以及为了预防这种疾病的复发，他都给你开了哪些药。此外，我还想了解你在那儿都结交了什么样的朋友，以及谁对你很好，谁非常无礼地对待你。
你说你经常去练兵场参观，而且非常有收获。这很好，因为尽管你将来要从事的职业并不属于军事领域，但你无论和人聊天，还是和人坐在一起谈判，或多或少地都要涉及军事事务，所以对它们有所了解自然是十分必要的。我希望你不只是观看一下士兵们的训练。与此同时，你还要了解各方面的详细情况。比如，你要了解他们的薪水是多少；他们在岗的时候和离岗的时候，薪水相差多少；他们在岗的时候，国家都给他们配发了哪些装备；到了战场，他们被允许携带多少弹药、干粮等；每一个连里有多少位士兵、军官及军士；他们的军服多长时间发放一次，军服的质量怎样，装饰怎样；在我们英国，上校就有权决定给士兵们减少薪水。在法国和荷兰，这项工作由政府部门专门任命的代表负责。当地的军队采取了哪一种做法呢？
在除了英国之外的欧洲任何一个国家，你都可以带着这些问题，和该国的军事人员进行交谈。通过推心置腹的交谈，你可以同他们中至少一半的人结为好友。你经常去练兵场参观，还有另外一个好处。那就是你可以借机结识许多指挥训练的军官。他们都是有一定级别的人，而且大都讲究礼貌，很有教养。他们通常都见过大世面，其中有些军官还经常出入宫廷。和他们这种既有礼貌、又有见识的人们交往，非常有助于你把自己塑造成一位知书达理的翩翩绅士。我敢断言，你和军队的大多数军官们交往的收获，不亚于和法国哲学家、数学家笛卡儿及英国科学家艾萨克·牛顿交往的收获。我非常仰慕像笛卡儿、牛顿这样的伟大天才，但我也非常渴望同那些富有社会经验、具备良好教养、掌握人类真知的人们交往。在日常生活中，人们更常想到的，是小数目的钱，是银子，而非昂贵的金子。我倒想结交一个身上带有少量现钱，随时准备把它用于消费的人，而不大想结交一个身上只带有一锭金子的人。前者身上带的六便士钱币、相当于12便士的先令和25便士的钱币，非常容易流通。后者身上带的那锭金子并非要用于一般目的，他轻易不会花这锭金子，而且花起来也不方便。因此，我希望你一只口袋里要装些金币，而另外一只口袋里总要装些小钱，因为你花一个先令的机会，要远远多于你花一个几尼（英国的旧金币，值一镑一先令）的机会。在这方面，法国人做得非常好，而英国人、荷兰人，甚至瑞士人都和法国人存在相当大的差距。
尽管有些事情你觉得不适合告诉我，但我已经从其他方面打听到了。那就是你打算和施拉姆伯格伯爵一起去格尔8到10天，现场观看那儿举办的阅兵仪式。我也得知你胳膊上起了一个水泡，我还得知你和埃森克斯伯爵建立了浓厚的友谊，而且你们在汉诺威时关系已经到了形影不离的地步。所有这些事情，我都希望从你那儿得知，而非从别人那儿得知。我极其渴望了解这类事情，因为它们和你息息相关。
得知纽卡斯尔公爵夫人生病的消息，我非常难过。据说，由于她生了病，你也未能像我希望的那样经常去她家中做客。不管怎样，你要尽量多和纽卡斯尔公爵交往。许多人之所以乐意多同某些重要人物交往，主要是因为这些重要人物对他们很有用处。我们在确定一个人做事的真正动机时，不能完全依赖推理，而应该主要依靠认真细致的观察。根据这个人的个性，一步一步地把他做事的动机查找出来。有些事情必须去准确了解，而绝对不能依赖猜测。
这封信寄到汉诺威之后你是否已经到达那儿？愿它能够给你带去健康与快乐的祝福！
再见！
