1747年12月18日于伦敦
亲爱的儿子：
寄自荷兰的两封信现在你们应该收到了，但我现在还没收到你或者哈特先生的确认信件。所以这封信是一个“写作狂”的举动，出于一位父亲对你的担心、恐惧和疑虑，我提笔给你写此信。每次，当我就某一主题给你写完一封长信，用不了多久我就会发现我漏掉了一些可能对你有用的东西，然后我就准备在下一封信里进行补充。要么就是，我又想起了某个新的话题，我自信还能给你提供一些信息，或者为你指出一些有利的规则，这又促使我写信给你，尽管也许只有上天才知道这些信究竟对你有没有帮助，也许要等很多年以后我们才能认识到其作用。但是，无论我写的信件是否管用，唯一让我变得如此焦虑和关心你的原因，只可能是一位父亲对你的那份慈爱，这一点你可能难以完全体会。千万不要误会这份爱的性质，认为它们可以被随意滥用。这不是一种无私的情感，在现实生活中就没有这样一种无私的情感；如果人们确实发现父母对孩子或者孩子对父母存在着这样一种情感，这种情感也是互动的，无须任何外在的暗示、知识、体验之类的东西。自从有了这个世界以来就从来没有发生过这样无私的爱，无论诗人、传奇作家、小说家以及类似的情感制造者在把这种爱向别人倾诉时体会到了怎样的愉快。我的这份爱不是一个母亲对孩子的爱，一个母亲唯一关注，或者说最关注的是孩子的健康和生命：我希望你和别人都是真心诚意的，但我同时也坦白，这不是我最关注的东西。
我的目标是让你适应生活，如果你不适应的话，我甚至根本不希望你活在这个世界上。这样一来，我对你的爱就是，也只可能是调和你的优点，这是一个理性生物对另一个理性生物唯一拥有的爱。迄今为止，我没有发现你的心灵和头脑中存在什么大的错误，相反，我认为从你的心灵中，我看到了理智，从你的头脑中我看到了情感。这也正是现今我对你的爱的唯一来源所在。这种爱意将会随着你的美德和缺点的变化而增强或减弱。如果你拥有了那些你应该具备的知识、荣誉和正直品格，我的爱将会留下足够的痕迹和温暖作为回报。但如果你没做到，那我的反感和愤恨也会以相同比例增长。如果发生了后一种情况，请记住，除了给你必要的扶持手段之外，我没有任何别的义务了。任何时候如果我们发生了争执，不要指望和依赖通过利用我本性中的任何弱点来达成妥协，很多孩子经常这样做，只有那些愚蠢的家长才吃这一套，我没有这样的弱点。除了一些最本质的关键点之外，我永远都不会与你争吵，一旦我们发生争吵，我永不原谅你。但我希望也相信：我的上述宣言（不是威胁）将被证明是多虑了。你对美德的原则应该是不陌生的，而且每一个了解美德的人都必定会热爱美德。
关于知识，尽管你已经拥有了相当的知识，但还是要努力去掌握更多。只有无知的人才会要么鄙视知识，要么认为他们的知识已足够。那些拥有最多知识的人却还一直想学更多，而且他们明白自己所拥有的最大的知识就是知道自己懂得太少了。
时不时地回想回想，然后记住我给你的这些友好的建议，你将从中获益良多。
