［唐］朱庆余
洞房昨夜停红烛①，待晓堂前拜舅姑②。
妆罢低声问夫婿③，画眉深浅入时无④？
【注释】
①洞房：这里指结婚的新房。停红烛：放置着点燃的红蜡烛。②待晓：等到天亮。拜舅姑：拜见公婆。古代女子在入洞房后的第一个早晨有先要去拜见公婆的礼节，算是成为儿媳。舅姑：公婆。③夫婿：丈夫。④画眉：古时女子用黛色描饰眉毛。入时无：如说“合时不合时”。
【说明】
作者朱庆余（797-？）字可久，唐越州（在今浙江绍兴县）人，宝历二年（826）进士，曾官秘书省校书郎，有诗名。这首诗大约写在作者应试以前。“闺意”：指从此诗的内容看，表面写的是闺中情意。“张水部”：唐诗人张籍，时任水部郎中。诗人朱庆余在应试前不知自己的诗文能否得到考官赏识，就写了这首诗寄给张籍，试探张籍对诗人诗文水平的评价。这首诗用比体，即诗面上说的是一件事情，而实际意义是比另一件事情。像诗人把自己比为新妇，把张籍比为新郎，把主考官比为公婆，把自己的诗文水平比为新妇的画眉浓淡，在诗面上托闺情，而实际谈的是评价诗文水平的事情，就是这样。此诗寄给张籍后，张也写诗作答。其诗说：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”张的答诗也用比体，对朱庆余诗文水平作了很高的评价，此事后被传为佳话。尽管如此，从朱庆余的诗面看，所写的闺情也真挚而深婉，当然是妙笔。诵读时要注意诗最后两句的问话口气。
【今译】
洞房昨夜间摆着红烛点亮灯火，等天明要到堂前拜见公公婆婆。
打扮完了小声地去把夫婿探问：画眉是否合时你看这浓淡如何？
