许多话妈妈不只讲一次,而是讲上十次一百次一万次,讲个没完,有人说这是做母亲的对孩子说“我爱你”的方式,每一句话都要教孩子一点人生的道理,也许教的是同一个人生道理,但用中国或西洋惯有的话说出来,有异曲同工之妙。
“台湾银行又不是我开的。”小时候向妈妈要钱的时候,她们不想给或觉得不应该给的时候,说的是这样的话,有时再加上:“你以为赚钱容易?钱是天上掉下来的不成?”美国孩子想起他们母亲说的却是:“钱不长在树上。”有位孩子说他第一次听这句话的时候,直觉得莫名其妙,他当然知道钱不像苹果一样是长在树上,但也意味着他这次是要不到钱了。
“早上起床的时候不可以洗头,不然以后会患头风。”小时候妈妈一直对我这样说,我虽然不很明白头风是什么,倒也养成不一大早洗头的习惯,但当我也告诉孩子这句话的时候,他们却不听,在美国长大的每天都是一大早就淋浴洗头,说是一天新鲜的开始,否则他们没有办法读书工作。朋友记得她妈妈一直啰嗦的是:“刚吃完饭不可以运动,不可以跑,不可以跳,不可以游泳。”
“小孩子有耳没嘴。”是小时候妈妈只要我们安静听,不准表达意见的说法;美国孩子记得父母说的是:“如果你说出不什么好话,那应当要说。”一位美国朋友说她记得这些阻止的话对小小心灵有些尴尬的伤害。我也记得大人说“如果你不说话,没有人把你当哑巴”时我的尴尬,也许可以想出更婉转的话来叫孩子不说话。
“我数到三,如果你还……”这是一种警告,也是稍微给予通融的机会,“再吃三口才可以下桌……”“再写两页功课才可以……”或者说“等你爸爸回来……”都有类似的效果。
有一首歌唱的是:“天下的妈妈都是一样的……”