十月的第三个星期，泰瑞终于回到了家里。一个风和日丽的下午，他好不容易得了清闲，于是开车去了老铸造厂，想再去那儿看一看。
老铸造厂巨大的砖墙矗立在一片烧黑了的空地上。想当年，周围到处堆着像篝火一般高的垃圾堆，而如今只剩下一片片灰烬，一块块熏得发黑的玻璃，一团团烧焦的铁丝。老铸造厂的砖墙披上了一件烟灰的外衣，周围弥漫着呛人的焦炭味。
铸造厂的后面却是另外一番天地。在埃维克尼维尔小径顶端，一切都是那么美好。暖暖的阳光斜斜地照下来，给周围的树木披上了火红金黄的万圣节盛装，树冠如同巨大的火炬，火焰熊熊燃烧。山脚下，诺尔斯河欢快地向前流淌，唱出汩汩的曲子，轻柔地和着飒飒的风声。泰瑞真想在这里坐上一整天。
在过去的几个星期，泰瑞经常出去闲逛，经常静静地坐在某个地方，看着这个世界，等待属于自己的明天。九月底的时候，泰瑞卖掉了洛杉矶的房子，搬回了纽约，几乎每天都去中央公园散步。泰瑞的脱口秀节目已经停播了。没有了自己的节目，他再也找不到留下的理由。那个城市连四季的变化都没有，也没有地方可以让人散心，没什么好留恋的。
福克斯公司还希望泰瑞能重返秀场，公司发布了一条公告，说泰瑞在弟弟被害后决定去休年假。这个公告完全歪曲了事实，因为早在弟弟出事之前，泰瑞就已经正式辞职了。电视台的那些人啊，想说什么就让他们说去吧，反正他是不会回去了。他想先休息一两个月，然后出去找点事做，说不定会到俱乐部演奏。现在泰瑞一点都不着急去找工作，毕竟他现在还在整理自己的生活，整理自己的思绪。下一步怎么走，就顺其自然吧，总会找到属于自己的明天。泰瑞突然想起来，他还没买个新的小号呢。
那夜，老铸造厂里究竟发生了什么，大家已经无从知晓，因为泰瑞总是对此事缄口不谈，而当时在场的其他人都已经不在人世了。对那个神秘的夜晚，以及艾瑞克和李死于非命的奇案，大家有着各种疯狂的猜测。美国名人消息网刊登的版本是最离奇的：那天泰瑞去老铸造厂找弟弟伊格，结果看见艾瑞克·汉尼迪和李·图尔诺在那里吵得不可开交；泰瑞偷听到了他们的争吵，知道他们谋杀了自己的弟弟，把伊格活活烧死在了车里；当时他们正在空地上四处搜寻，生怕留下什么证据。根据网站的描述，泰瑞刚要悄悄溜走，不想被李和艾瑞克发现了，于是两人把泰瑞强行拖拽到废弃的铸造车间里。他们本来想杀了泰瑞灭口，可他们怀疑泰瑞已经打电话通风报信了，怀疑会不会有人已经知道了他们的行踪，就把泰瑞锁在一个烟囱里，里面还放了一条毒蛇，试图逼迫泰瑞招供。可泰瑞还在烟囱里的时候，李和艾瑞克又吵了起来，紧接着他就听到了尖叫声和枪声。等他从烟囱里逃出来时，外面已经火光冲天了，李和艾瑞克都已命丧黄泉--艾瑞克是被子弹打死的，而李是被干草叉刺死的。名人消息网的版本就像是十六世纪的复仇小说情节，唯一不同的就是这个故事里没有魔鬼出现。泰瑞一直很纳闷，这个网站到底从哪里搞到的这些信息，他们是不是贿赂了警察局的什么人才打探到了这么详细的情节--说不定就是卡特警探透露给网站的，刊登出来的曲折描述和泰瑞亲笔签名的证词几乎一模一样。
泰瑞住院的第二天，卡特警探就前来探望。他已经不怎么记得住院第一天的事情了，他只记得当时他被推进了急诊室，有人给他戴上了氧气罩，接着就有一股带着药味的凉飕飕的空气蹿进了体内。泰瑞还记得后来自己出现了幻觉。他睁开眼睛，看见自己死去的弟弟又活了，伊格就坐在他的床边，手里拿着那把小号，吹奏着一段爵士乐。玛丽安居然也在那儿，身穿一条暗红色的丝质长裙，跟着伊格吹奏的音乐翩翩起舞，光着脚转着圈，红红的头发飘舞着。接着小号的乐声慢慢变成了滴滴答答的心电仪器的声音，两个人也都消失不见了。第二天凌晨，泰瑞突然醒来，从枕头里把头抬起来，打量着周围，他看到爸妈靠着墙坐在椅子上，两人都睡着了。父亲的头靠在母亲的肩膀上，他们的手紧紧地握在一起。
第二天下午，泰瑞感觉好像刚刚经历了一场重感冒，各处关节都在抽动，口干舌燥，浑身瘫软无力……可那时候他已经完全清醒了。当那位优雅迷人的亚裔女医生戴着眼镜走进病房，开始查看各项指标的时候，泰瑞就问她，自己是不是差点就见了上帝，离死亡线到底有多近。医生说他活过来的概率只有三分之一。泰瑞问这个概率是怎么算出来的，医生说世界上只有三种木科响尾蛇，他碰上的这条刚好是毒性最弱的一种，假如他碰上另外两种，早就一命呜呼了。就这样，三分之一。
医生一走，卡特警探就走了进来。泰瑞讲述自己的记忆时，卡特警探只是冷冰冰地记录着，也不怎么发问。他根本不像个警官，倒像个做记录的书记员。记录做好后，他又念给泰瑞听了一遍，时不时做些改动，然后盯着黄色记录本，头也不抬地说：“这些废话，我半个字都不信。”他的语气里既没有愤怒也没有幽默，音调都是平平的，“你也清楚吧？这都是些该死的屁话！”最后他终于抬眼看了看泰瑞，目光呆滞，却好像无所不知。
“你不相信？”泰瑞躺在病床上问道。此时此刻，就在楼上一层，泰瑞的奶奶也躺在病床上，脸被摔得面目全非。“那你觉得发生了什么？”
“我想到了很多其他的解释，”卡特警探说，“可那些解释比你说的这些废话更不可靠。我要是知道发生了什么我肯定得下地狱。我真得下地狱。”
“我们不都得下地狱吗？”泰瑞说。
卡特警探冷冷地瞪了泰瑞一眼，目光极不友善。
“我也想有些不一样的说法，可我刚才说的都是事实，真相就是这样。”泰瑞说。在很长一段时间里，泰瑞确定那就是事实，就是真相，至少在白天的时候，他对此坚信不疑。可到了晚上，当泰瑞想要睡觉的时候……在一片黑暗之中，一些邪恶的念头时不时会在他的脑中萌发--邪恶至极。
汽车轮胎碾压在石子路上的声音把泰瑞从沉思中唤醒。他抬起头，朝老铸造厂的方向望去。只见一辆翡翠绿色的土星牌汽车颠颠簸簸地拐了过来，慢慢穿过那一片狼藉的空地。开车的人一看见泰瑞，便减速刹车，最后停在了离泰瑞不到十英尺的地方。
“嗨，泰瑞。”格兰娜·尼克尔森一边下车一边和泰瑞打着招呼。看到泰瑞，格兰娜一点也不惊讶--好像计划好了要在这儿与他碰面似的。
格兰娜看起来气色不错，依旧丰满迷人。她下身穿一条灰色砂洗牛仔裤，上身是一件无袖黑色衬衫，腰间围着一条黑色铆钉腰带。泰瑞看到格兰娜腰下露出的花花公子文身--可谁没犯过错，谁没干过让自己后悔的事呢？
“嘿，格兰娜，”泰瑞说，“什么风把你给吹来了？”
“有时我会来这儿吃顿午饭。”格兰娜说着，拿出一个潜艇汉堡，上面还包着一层白色的蜡纸。“这儿很清净，正适合整理心情，整理伊格的事……和其他事情。”
泰瑞点了点头：“你带了什么吃的？”
“奶酪焗茄饼，还有杯胡椒博士的饮料。你要不要来一点？我每次都买大份的，我也不知道为什么，事实上我根本吃不完。”格兰娜皱了皱鼻子，“我真该减肥了，减个十磅左右吧。”
“为什么？”泰瑞边问边打量了一番格兰娜。
格兰娜哈哈大笑：“你少来这套。”
泰瑞耸了耸肩，说道：“好吧，既然你要节食，那我就帮你吃半个三明治吧。不过你确实不用担心这个问题，你现在就挺好的。”
他们坐在埃维克尼维尔小径旁一根倒着的原木上。午后的阳光把河水映照得波光粼粼，像撒满了金子。泰瑞本来还没觉得饿，直到格兰娜递来半个三明治。泰瑞很快就将三明治吞进了肚里，心满意足地舔了舔手指，跟格兰娜分享剩下的饮料。他们都没说话。泰瑞觉得这样很好，这时候他不想闲聊，而格兰娜好像也知道他的想法。这样的沉默并没有让格兰娜觉得不自在。想当初，在洛杉矶，人们整天都在喋喋不休，只要有一秒钟的沉默，大家都会觉得惶恐不安，真是可笑至极。
“多谢了。”泰瑞终于打破了沉默。
“别客气。”格兰娜说。
泰瑞挠了挠头。就在前几个星期，他某天突然发现头顶的头发有些稀疏，于是他任其生长，结果却变成了一团糟。他说：“我真该去一趟你的理发店，让你帮我打理一下。你看我现在这乱七八糟的头发。”
“我现在已经不在那儿干了，”格兰娜说，“昨天我干完了最后一剪子。”
“你要离开了。”
“嗯--嗯。”
“好，去找点别的事情做也好。”
“去找点别的事情做。”
说完，两人默契地吸了一口饮料。
“最后一剪子剪得漂亮吧？”泰瑞问，“是不是给人剪了一个超级完美的头？”
“我给一个家伙剃了光头。还是个老家伙。一般上了年纪的人是不会剃光头的，那可是年轻人的时尚。你认识他吧--玛丽安·威廉姆斯的父亲戴尔？”
“嗯，算是认识吧。”泰瑞说着，脸上露出痛苦的表情，心头涌起一阵悲伤，像潮水一般翻腾汹涌。他强忍着把那种感觉压了下去，自己都不知道为什么会突然这么伤感。
泰瑞想，谁都知道，伊格是为了玛丽安而死的。李和艾瑞克把伊格活活烧死，就是因为他们认为是伊格杀害了玛丽安。伊格在人世的最后一年过得无比凄惨，无比悲凉，这令泰瑞如刀绞。没有人比他更确定，伊格宁愿去死也不会伤害玛丽安。泰瑞想，如今可能没人知道杀死玛丽安的真凶到底是谁了。想起玛丽安被害的那个夜晚，泰瑞突然一阵寒战。当时他还和该死的李·图尔诺在一起--那个背信弃义的反社会分子--自己当时居然还很高兴能与他为伴。那晚，他们在沙堤上寻欢作乐，交杯换盏，吞云吐雾--几杯酒，几根廉价大烟就让他不省人事，在李的车里昏昏沉沉睡到了第二天黎明。那晚也许是他最后一次感受到实实在在的快乐了。那会儿他还可以和伊格无忧忧虑地玩扑克牌，然后开车绕着吉迪恩无所事事地闲逛。八月的夜晚，到处弥漫着河水和爆竹的香味。泰瑞常常想，那种甜蜜的气息，恐怕再也闻不到了。
“他为什么要剃光头？”
“威廉姆斯先生说他要搬到南方的萨拉索塔，他想在那里感受阳光照在光光的头顶的感觉。而且他老婆最讨厌光头男人--说不定现在已经是他的前妻了。我觉得他会一个人搬到萨拉索塔去。”格兰娜说着，在膝盖上摊开一片树叶，然后捏着叶茎，把它放飞在微风中，看着它越飘越远。“我也要搬走了。所以我辞职不干了。”
“去哪儿？”
“纽约。”格兰娜说。
“纽约市？”
“嗯。”
“天啊。到了联系我吧！我带你去几家不错的俱乐部。”泰瑞边说边从口袋里掏出一张旧发票，在上面写下了自己的手机号。
“什么？你不是在洛杉矶吗？”
“现在不了。《热情温室》停播了，我在那儿待着还有什么意思？而且我一直觉得纽约比洛杉矶好。怎么说，纽约更……真实。”说着，他把写着手机号的字条递给格兰娜。
格兰娜坐在地上，两手拿着那张字条，抬头对着泰瑞微微一笑。她把胳膊肘撑在原木上，斑驳的阳光洒在脸上，看起来美极了。
“好，”格兰娜说，“不过我觉得我们可能不住在一个区。”
“所以上帝发明了出租车。”泰瑞说。
“上帝发明的出租车？”
“不，人类发明的，为了能在一夜狂欢之后还能安全到家。”
“可仔细想想啊，”格兰娜说，“很多事情上，人们的初衷是好的，可不知不觉就为罪恶提供了便利。”
“没错。”泰瑞应和道。
他们站起身，准备围着老铸造厂散散步，消化一下肚里的三明治。他们走到铸造车间前面，泰瑞又停下了脚步，看着那片被烧焦的土地。真是奇怪，那天风直直地把火焰刮向树林，但只烧着了一棵树--就是那棵树，如今还屹立在那里，只剩下光秃秃、黑黢黢的树干和树枝，仿佛阴森的鹿角，张牙舞爪地抓向天空。看到眼前这一幕，泰瑞一下子愣在了那里，仿佛被施了咒语，一动不动。他打了个寒战。突然间，空气仿佛凉了下来，似乎顿时进入了北方的深秋。
“快看！”格兰娜说着，弯下腰去，从烧焦的灌木丛中捡起来什么东西。
那是一个金色的十字架，挂在一条精致的项链上。格兰娜把它拎了起来，十字架来回摇摆着，反射出金色的光线，晃到她平滑漂亮的脸上。
“真好看。”格兰娜说。
“你想要吗？”
“我要是戴着这东西，说不定就会被处以火刑的。”格兰娜说，“还是给你吧。”
“算了吧，”泰瑞说，“这肯定是给某个女孩儿的。”泰瑞拿着那条十字架项链，走到老铸造厂后面的一棵小树苗旁边，挂在了一根树枝上。“说不定丢了项链的人会回来找的。”
他们继续走着，也没怎么说话，就这么单纯地享受着暖暖的阳光和美好的日子。他们绕过老铸造厂，又回到了格兰娜停车的地方。泰瑞也忘了自己是什么时候牵起了格兰娜的手，可他确定，当他们走到格兰娜车旁的时候，两人的手是紧紧握住的。最后，格兰娜恋恋不舍地把手指从泰瑞的手中抽开。
一阵微风迎面吹来，穿过那片空地，风中夹杂着烟灰的味道和秋日的凉意。格兰娜抱着胳膊，享受地哆嗦着身子。远处幽幽传来小号的声音，演奏着欢快活泼的曲子。泰瑞抬起头，静静聆听着，可那声音转瞬即逝，再也听不见了。或许只是公路上的汽车播放的音乐吧。
“我很想他，”格兰娜说，“说不出来的感觉。”
“我也是。”泰瑞说，“可是，说起来好笑，有时候……有时候我觉得他离我那么近，好像我一转身就能见到他，他就会对着我咧嘴笑。”
“嗯，我也有这样的感觉。”格兰娜说着，露出了笑容--苦涩，慷慨，而又真实。她抬起头说：“嘿，我得走了。说不定能在纽约见。”
“不是说不定，是一定。”
“好吧，一定。”格兰娜钻进车里，关上了车门，向泰瑞挥了挥手，然后开始倒车。
看着格兰娜消失在视线中，泰瑞还痴痴地站在那里，任凭清风吹拂着大衣。他又扫视了一圈空荡荡的老铸造厂，盯着那片被烧焦的空地。泰瑞心里明白，此时此刻，他本应悼念一下伊格，本应充满悲伤……可现在他心里想的却是到了纽约之后，要等多久格兰娜才会打电话给他，他要带格兰娜去哪里约会--他知道几个不错的地方。
又一阵大风刮过，这次已经不再略带凉意，而是冰冷袭人。泰瑞又抬起头，隐隐约约好像又听到了悠远的小号声，在向他打着招呼，引诱着他。那是一段华丽精致的旋律，泰瑞顿时萌生出一种冲动--他想再去演奏小号，这是几个星期以来他第一次有这样的冲动。接着，小号的声音慢慢淡去，随风飘散。时间不早了，他该走了。
“可怜的魔鬼。”泰瑞说着，钻进了车里，就这样开着租来的车消失在了暮色中。
