第二章12 (1)
每周二十五美元，是一个部门的管理者，管理着二十五个女工，多棒啊!又穿上了漂亮的衣服，多棒啊!从在角落的那张办公桌前，能望见河上迷人的风光，在楼下那个差劲的地方干了两个月后，终于在这个了不起的工厂里成了一个有地位的人了!由于他的关系以及地位，惠根和里琪时不时地来帮助处理一些问题。还有一些其他部门的负责人，也总是要打个招呼。各项工作熟悉了之后，他就开始关注这个工厂的情况。不久他就知道，离莱科格斯几英里路的莫霍克河边，一个叫万特罗浦的村子附近，有一个由许多厂家共同建立的俱乐部，一些工厂里的负责人大都是俱乐部的会员。
而格里菲思一直反对他们 的职员与别家公司的职员来往，所以，这家工厂很少有人去那里。不过，里琪却和他说，因为他是老板的亲戚，说不定可以去。然而，因为吉尔伯特曾特别地提醒过他，所以他就努力克制自己不去参加。这些日子，他总是面带微笑，对每个人都很和善。他经常利用周六或周日下午到本市广场或邻近的城市去转一下。有时也是为了躲避迪拉特那种下人。他甚至去了本市的长老会教堂，第一教堂，或是高级教堂去礼拜。因为他知道了格里菲思一家人常去那儿。他这样做，是想让他们更加高看自己。不过，他一次也没成功，因为这几个月(六月至九月)，他们到绿林湖去度周末，而这一带有地位的人大多也选择去了那里。
事实上，莱科格斯夏天的社交活动是很缺乏的。虽说，格里菲思一家和他们的朋友曾在五月进行过一些活动，包括斯纳特学校的一次毕业典礼和舞会，在格里菲思家草坪上的一次游园会，草坪一边还搭了一个帐篷，树中间还有一些中国式的灯笼。这是他在一次闲逛中碰巧碰到的。他从这件事想到这家人显赫的地位，想到他与他们之间的问题。不过格里菲思家已经把他安排在了一个并不辛苦的小职员位置上，再想调他可能要过一段时间了。
没过多久，他在莱科格斯《星报》中看到一条消息说，要在六月二十日举行一次化装汽车游行，今年在莱科格斯举行，而参赛的其他城市还包括芬达、格洛弗斯维尔、阿姆斯特丹和施纳克达特。报上还说，在那些有地位的人离开这里去度假前，这是最后一次重要社交活动了。而参加竞赛的包括蓓拉、贝蒂娜、桑德拉和吉尔伯特等。比赛正巧是在周六下午进行。克莱德穿了他最漂亮的衣服，可他故意不表示自己的身份，只是做观众，他又看到了那个让他一见倾心的姑娘，在撒满玫瑰花的白色小溪上，用缀着黄水仙花的桨划着船。她以此来象征与莫霍克河有关的美丽的印第安神话。她头发黑黑的，插了一支黄色的羽毛，头上还系了一条棕色点缀的丝带，看上去很像是个印第安人。她那么漂亮，再一次激起了克莱德心中对她的向往。要是可以进入她的圈子，该有多好啊!
在游行队伍中，他还看到了吉尔伯特?格里菲思，他身边有一位非常非常迷人的女郎，有四只划艇代表四季，他驾着代表冬季的那艘船上还有一位穿着白鼬皮衣服，四周撒满了白色玫瑰的女郎，他身后是由蓓拉?格里菲思所在的代表春天的另一艘船。蓓拉披着轻纱，斜靠在一长条紫罗兰栏杆旁边，看起来真迷人，这激起了克莱德关于爱情、青春和那些男女之间的事的想象。这令他很别扭，他在想，或许过早放弃丽塔是个错误。
他的生活还和以前一样，但想法却多了不少。周薪提高后，他马上就想搬出柯比太太那又小又破的房间，找一个看着舒服一些的私人住宅。最好在地位高一些的地方，即使有一些问题也可以，这样就可以完全地避开迪拉特。现在，他已经成了一个负责人，如果他的伯父和吉尔伯特的手下为什么事来看他，看到他的住房环境，该怎么想啊?
所以，在加薪十天后，他就在一条比较上等的街——杰斐逊大街，比较上等的地方找了一处房子。这条街与克基大街互相平行，而且只隔几条街。这里的房主是一个寡妇，她的丈夫生前经营着一个面粉厂。现在，她没有了经济来源，为了保住自己的房子，她只有向外出租房间，她不搭伙食，出租两间。而这座房子属中等偏上。佩顿太太很熟悉格里菲思一家。她知道这个姓，而且她觉得克莱德的样子和气质都与吉尔伯特很相像，所以，她只收每周五美元的租金，便将一间很讲究的房间租给了克莱德，而克莱德立刻就答应了。
关于工作，虽说他已下定决心，但要他只是面对机器或将那么多姑娘视作无物，他根本做不到，其中有个姑娘长得还很标致。再说，正是六月下旬，炎热的夏天，午后便充满着一种懒洋洋的气氛。想想看，这么多姑娘，各有各的性格，各有各的想法。她们身边也只有这么一个男人。从打开的窗只见莫霍克河急流而去，两岸一片片绿草，还有一些树木。女工们工作姿势一遍遍重复，她们心却已飘到其他地方去了，要不是有工作，她们会多么快活呀!
她们都很活泼，加上克莱德是周围仅有的男人，而且穿得又很整齐，这就不得不使她们的目光盯住了他。他与格里菲思家关系如何，住在哪儿，生活怎样，喜欢什么样的女孩子等等。这些奇怪的问题，她们都想问一问。而他，在意志不坚定时也总是想起她们，特别是能勾起他欲望之火的那几位姑娘。虽说，吉尔伯特警告过他，他周围也没有其它女人，可能正因如此，他才对这里的三个活泼的女孩儿发生了兴趣，这三个姑娘对他的印象也很好。罗莎?尼柯夫里奇是一个俄裔美国姑娘，个儿很高，满头金发，野性子，棕色眼睛很水灵，鼻子肉鼓鼓的，下巴胖胖的，她很喜欢他。可由于他的矜持，她就不大敢存那种念头。她觉得，他的头发中分，一件深色的衬衫，袖口卷到臂弯上，帅气得让人不敢相信。她还喜欢他的那双擦得干干净净的棕色皮鞋，那条有显眼扣子的黑色裤带和那条系得并不紧的领带。
玛莎?勃达罗，一个矮胖而且很有力气的法裔加拿大人，身材很匀称，圆圆的，一头黄里透红的头发，蓝中带绿的眼睛，胖胖的红脸蛋，两手又小又肥，好像并不相信宗教的那套东西，她觉得只要克莱德一开口，一小时她也会干，而且，她非常饥渴。但同时，她有很强的嫉妒心理，只要有人注意他，她就痛恨那个人。也正因为如此，她瞧不起罗莎，因为她已经注意到罗莎总是千方百计和他接触，而且尽量用肉体去引诱他，露出胸前的嫩肉，工作时，将小腿露出裙子外面，白白胖胖的胳膊一直露到肩膀。只要他进来，她就发出声音吸引他。这使罗莎有一次大喊起来：“你这只法国猫!”他竟然盯着她!她恨不得痛打她一顿。
放荡的弗洛拉?勃尼特，她并不好看，可是引人注意。黑头发，长睫毛，又大又黑的眼睛，狮子鼻，性感的嘴唇，身材魁梧，但也算得上优美。不管什么时候，只要他一接近她，她总是盯着他，好像说：“我很好看吧?”仿佛在提醒他：“你不理我吗?这是好机会啊。”
