周 萍 那么你现在看透了！我对不起你，我已经同你详细解释过，我厌恶这种关系。我告诉你，我厌恶。你说我错，我承认。然而叫我犯了那样的错，你也不能完全没有责任。你是我认为最聪明，最能了解人的女子，所以我想，你最后会原谅我。我的态度，你现在骂我玩世不恭也好，不负责任也好，我告诉你，我盼望这一次的谈话是我们最末一次谈话了。（走向饭厅门）
繁 漪 （沉重的语气）等一等。
周萍立住。
繁 漪 我希望你明白我刚才说的话，我不是请求你。我希望你用你的心，想一想，过去我们在这屋子说的，（停，难过）许多，许多的话。一个女子，你记着，不能受两代的欺侮，你可以想一想。
周 萍 我已经想得很透彻。我自己这些天的痛苦，我想你不是不知道，好，请你让我走吧。（由饭厅下）
繁漪望着周萍出去，流下泪来，忍不住伏在沙发上哭泣。鲁贵偷偷地由中门走进来，看见繁漪在哭。
鲁 贵 （低声）太太！
繁 漪 （站起）你来干什么？
鲁 贵 鲁妈来了好半天啦。
繁 漪 谁？
鲁 贵 我家里的，太太不是说过要我叫她来么？
繁 漪 你为什么不早点来告诉我？
鲁 贵 我倒是想着，可是我（低声）刚才瞧见太太跟大少爷说话，所以就没敢惊动您。
繁 漪 啊，你，你刚才在……
鲁 贵 我？我在大客厅伺候老爷见客呢！（故意地不明白）太太有什么事么？
繁 漪 没什么，那么你叫鲁妈进来吧。
鲁 贵 （谄笑）我们家里是个下等人，说话粗里粗气，您可别见怪。
繁 漪 都是一样的人。我不过想见一见，跟她谈谈闲话。
鲁 贵 是，那是太太的恩典。对了，老爷刚才跟我说，怕要下大雨，请太太把老爷的那一件旧雨衣拿出来。
繁 漪 四凤给老爷拣的衣裳，四凤不会拿么？
鲁 贵 我也是这么说啊，您不是不舒服么？可是老爷吩咐，要太太自己拿。
繁 漪 那么，我一会儿拿。
鲁 贵 老爷吩咐，说现在就要，说不定老爷就要出去。
繁 漪 哦，好，我就去吧。——你叫鲁妈进来，叫她在这房里等一等。
鲁 贵 是，太太。（鲁贵下）
繁漪的脸更显得苍白，她在极力压制自己的烦郁。
繁 漪 （吸一口气，自语）热极了，闷极了，这日子真过不下去了。（茫然望着窗外）
鲁贵上。
鲁 贵 刚才小当差来，说老爷催着要。
繁 漪 （抬头）好，你先去吧。我叫陈妈送去。（繁漪由饭厅下）鲁贵由中门下。（移时）侍萍与四凤上。侍萍的年纪约有四十六七，鬓发有点斑白，面貌白净，看上去也只有三十八九岁的样子。她的眼睛有些呆滞，时而呆呆地出神，但是在那秀长的睫毛和她圆大的眸子间，还寻得出她年轻时的神韵。她的衣服朴素、洁净，穿在身上，像一个大家门户落魄的妇人。她头上包着一条白手巾。她说话总爱微微地笑，声音很低，很沉稳，语音像一个南方人在北方落户久了，夹杂着许多模糊、轻快的南方口音，但是她的字句说得很清楚。她的牙齿非常整齐，笑的时候在嘴角旁露出一对深深的笑涡。侍萍拉着女儿的手，四凤亲热地偎在她身边走进来。后面跟着鲁贵。
鲁四凤 太太呢？
鲁 贵 就下来。
鲁四凤 妈，您坐下。
侍萍坐下。
鲁四凤 累了吧？
侍 萍 不累。
鲁四凤 （高兴地）妈，您坐一坐。我给您倒一杯冰镇的开水。
侍 萍 不，不要走，我不热。
鲁 贵 凤儿，你跟你妈拿一瓶汽水来，（向侍萍）这儿公馆什么没有？一到夏天，柠檬水，果子露，西瓜汤，橘子，香蕉，鲜荔枝，你要什么，就有什么。
侍 萍 不，不，你别听你爸爸的话。这是人家的东西。你在我身边跟我多坐一会儿，回头跟我同——同这位周太太谈谈，比喝什么都强。
鲁 贵 太太就会下来，你看你，那块白包头，总舍不得拿下来。
侍 萍 （和蔼地笑着）你瞧，说了那么半天……（笑望着四凤）连这块手巾都忘了取下来啦。（从头上取下白毛巾）你看我的脸脏么？火车上尽是土，看我的头发乱不乱？不要叫人家笑。
鲁四凤 不，不，一点都不。两年没见您，您还是那个样。
鲁 贵 （轻蔑地）你看你们这点穷相，来到大家公馆，也不看看人家的阔排场，竟一个劲儿闲扯。四凤，你先把你这两年做的衣服让你妈看看。
鲁四凤 妈不稀罕这个。
鲁 贵 你不也有点首饰么？你拿出来给你妈开开眼。看看是我对，还是把女儿关在家里对？
侍 萍 （向鲁贵）我走的时候嘱咐过你，这两年写信的时候也总不断地提醒你，我不愿意我的女儿叫人家使唤。你偏——（忽然觉得这不是谈家事的地方，回头向四凤）你哥哥呢？
鲁四凤 不是在门房里等着我们么？
鲁 贵 不是等着你们，人家等着见老爷呢。（向侍萍）去年我叫人跟你捎个信，告诉你大海也在矿上找上事了，那都是我在这儿嘀咕上的。
鲁四凤 （厌恶她父亲又表白自己的本领）爸爸，您看看哥哥去吧。
鲁 贵 真他妈的。这孩子我倒忘了，（走向中门，回头）你们好好在这屋子坐一会，别乱动，太太一会儿就下来。（鲁贵下）
侍萍和四凤见鲁贵走后，都舒展多了。母女二人相对凄然地笑了一笑。
侍 萍 （伸出手来，向四凤）孩子，让我好好看看你。
四凤走到侍萍面前。
鲁四凤 妈，您不怪我吧？
侍 萍 不，不，做了就做了。——不过为什么这两年你一个字也不告诉我，我下车走到家里，才听见张大婶告诉我，说我的女儿在这儿。
鲁四凤 我怕您生气，不敢告诉您。——其实，妈，就是像我这样帮帮人，我想也没有什么关系。
侍 萍 你以为妈怕穷么？怕人家笑我们穷么？不，孩子，妈最看得开，不过，我怕你太年轻，容易一阵子犯糊涂，（叹一口气）好，我们先不提这个。（站起来）这位太太真怪！她要见我干什么？
鲁四凤 是啊。（恐惧来了，但是愿意向好的一面想）不，妈，这边太太没有多少朋友，她听说妈也会写字，念书，也许觉着很相近，所以想请妈来谈谈。
侍 萍 哦？（慢慢看这屋子的摆设，指着有镜台的柜）这屋子倒是很雅致的。就是家具太旧了点。
鲁四凤 可不是，都是三十年前的老东西了，听说是从前的第一个太太，就是大少爷的母亲顶爱的东西。您看，从前的家俱多笨哪。
侍 萍 （用手巾擦擦汗）奇怪——为什么窗户还关上呢。
鲁四凤 您也觉得奇怪不是？这是我们老爷的怪脾气，一到夏天就要关窗户。
侍 萍 （回想）凤儿，这屋子我像是在哪儿见过似的。
鲁四凤 （笑）真的？您大概是想我想的，梦里到过这儿。
侍 萍 对了，做梦似的。——奇怪，这地方好眼熟。（低下头）
鲁四凤 （慌）妈，您不舒服？您别是受了暑，我给您拿一杯冷水吧？
侍 萍 不，不是，你别去。
鲁四凤 妈，您怎么啦？
侍 萍 （注意看着房中的一切，沉思着）奇怪——（伸手拉四凤）四凤！
鲁四凤 （摸侍萍的手）您手冰凉，妈。
侍 萍 不要紧的，妈不怎么样。真是，真好像我的魂来过这儿似的。
鲁四凤 妈，您别瞎说啦，您怎么来过？他们二十年前才搬到北方来，那时候，您不是还在南方么？
侍 萍 不，不，我来过。这些家具，我想不起来——我在哪见过。
鲁四凤 妈，您看什么？
侍 萍 那个柜，那个柜。（声音愈低，努力地回想着）
鲁四凤 那——那是从前死了的太太的东西。
侍 萍 （自语）不能够，不能够。
鲁四凤 （怜惜她的母亲）别多说话了，妈，歇一会儿吧。
侍 萍 不要紧的。——刚才我在门房听见这家还有两位少爷？
鲁四凤 嗯，妈，都很好，周家的人都很和气的。
侍 萍 周？这家姓周？
鲁四凤 妈，您看您，您刚才不是问着周家的门进来的么？怎么会忘了？妈，您准是路上受热了。我给您拿点水喝。（走过柜前）妈，您看这就是周家第一个太太的相片。（拿相片过来，站在侍萍背后，给她看。）
侍 萍 （拿着相片，看）哦！（惊愕地说不出话来。）
鲁四凤 （站在侍萍背后）您看她多好看，这就是大少爷的母亲，他们说还有点像我呢。可惜，她死了。
侍萍拿相片的手有些发颤。
鲁四凤 妈！
侍 萍 给我点水喝。
鲁四凤 妈，您到这边来！（扶侍萍到一个大的沙发前）
侍萍手里还紧紧地拿着照片。
鲁四凤 妈，您在这儿躺一躺。我给您拿水去。（由饭厅门忙跑下。）
侍 萍 哦，天哪。我是死了的人！这是真的么？这张相片？这些家具？——哦，天底下地方大得很，怎么熬过这几十年，偏偏又把我这个可怜的孩子，放回到他——他的家里？哦，天哪！
四凤拿水上。
鲁四凤 妈，您喝。
（侍萍喝水。）
鲁四凤 好一点了么？
侍 萍 嗯，好，好啦。孩子，你现在就跟我回家。
选自《雷雨》，人民文学出版社1979年版
【注释】
［1］本文选自《雷雨》第二幕。
戏剧中的人物语言常常含有丰富的潜台词。所谓潜台词是指语言的表面意义之下所隐含的深层意义，而这深层意义才是人物所要表达的真正意思。指出下面划线句子的潜台词。
1.繁 漪 我希望你明白我刚才说的话，我不是请求你。我希望你用你的心，想一想，过去我们在这屋子说的，（停，难过）许多，许多的话。一个女子，你记着，不能受两代的欺侮，你可以想一想。
2.鲁 贵 我倒是想着，可是我（低声）刚才瞧见太太跟大少爷说话，所以就没敢惊动您。
繁 漪 啊，你，你刚才在……
鲁 贵 我？我在大客厅伺候老爷见客呢！（故意地不明白）太太有什么事么？
繁 漪 没什么，那么你叫鲁妈进来吧。
七 泰坦尼克号（节选）七 泰坦尼克号（节选）
［加拿大］詹姆斯·卡梅隆
詹姆斯·卡梅隆（1954—）出生于加拿大安大略省。美国著名导演。父亲是电气工程师，母亲是艺术家。自小就表现出工程和艺术才华。中学毕业，进入加利福尼亚大学物理系学习，后来又转学英语，因对所开课程失望而退学。1981年独立执导的第一部影片《食人鱼2》，成绩平平。1984年推出自编自导的科幻片《魔鬼终结者》，成为声誉卓著的大导演。1989年，自编自导的《深渊》首次在电影中使用了大量的电脑生成影像，创造了前所未有的水下特技效果。他执导的影片《异型2》、《深渊》、《终结者2》、《真实谎言》都获得极高的票房收入。1997年执导的《泰坦尼克号》，是目前电影史上票房纪录最高、获奥斯卡奖最多的影片。
杰克感到全身都不存在了。从浑身针刺般疼痛到麻木，以后逐渐感觉消失，似乎经历了一个世纪的时间。此时，他的意识开始模糊了……
露丝轻微的动作使得他又睁开了眼睛。眼前闪烁着金星，那是天上的星星？为什么那么密，那么多？星星为什么在眼前飞舞？……当他的意识逐渐恢复时，星星消失了，眼前是露丝冻得发青的脸。她头发上的水已经结成冰，一绺一绺的……他轻轻地摇了摇头，除了颈部以上还有知觉外，他已经无法控制四肢的行动了，手臂僵硬地挂在木板上，手被露丝紧紧地握着，还可以使身体与木板连在一起……
当他转过头时，旁边漂着的是怀德已经冻僵的尸体，他的嘴上还叼着哨子，僵硬的脸上露出一丝笑容。据说所有冻死的人都是这样的表情——杰克记不得谁这样说过。
我死后会不会也这样呢？死——万物不可逃避的归宿，头一次以无法抗拒的力量呈现在他的面前，杰克已睡意蒙眬，他突然发觉死绝不像他原来想象的那样遥远，死亡就在眼前，就在此刻了……
他的脑海里刚刚闪现出死的念头，马上他又被露丝那失神的眼睛所吸引。他必须使露丝振作起来，她一定要活下去！
露丝感觉到了杰克的呼吸，她睁开了眼睛。四周真静啊，没有一点儿声音。万籁俱寂。寂静的可怕是因为它邻于死亡，有时候也许就是死亡。刚才那些挣扎漂浮的人都到哪儿去了呢？她真想看看他们的情况，但是浓浓的睡意在不断地侵扰着她，使她的眼睛比铅还重……
“静下来了……”露丝的话像梦呓。
“……把船连接……在一起……要费一点……时间，”杰克明白，绝不能让她睡着，那是死亡的前兆。必须使她积极起来！他费力地咧嘴笑了一下，但是脸部肌肉已经不听指挥了，仅仅嘴角动了一下：“……呃，你同不同意，我……想写一封……投诉信，给……白星……航运公司……”
他的话被几次喘息打断，那已耗尽他全身的力量。
“我爱你，杰克。”露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。
“……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。
“我很冷……”
.
“……听着，露丝，”杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”
他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。
露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……”
杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“……我赢得船票……是一生……最幸福的事情，我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。”他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应我，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……”
