登陆注册
49231700000017

第17章 《日瓦戈医生》(1)

引子

苏联卫国战争胜利了11945年,春光明媚,红场变得格外庄严美丽。

多少外国侵略者妄图奴役俄罗斯人民,占领莫斯科,拿破仑、希特勒……

一个个碰得头破血流。伟大的人民迎来了灿烂的五月。全城到处飘扬着红旗,格林卡、柴可夫斯基的乐曲飘扬在上空。

人们在街头广场上载歌载舞,尽情地欢唱,互相祝贺,热烈地亲吻拥抱。身佩勋章奖牌的指战员们成了大家最爱戴的英雄。

有的人高举着名牌向过路的人打听自己的亲人的下落,有的人把一束束鲜花摆放在烈士墓前。

整个民族经受了血与火的考验,变得更成熟、更雄伟了!

帕斯捷尔纳克这一年55岁,积累了丰富的经验。这期间他因翻译作品又得了一些稿费,生活费用有了一定的保证。

他决定花一定的时间写一部梦寐已久的长篇小说。

一生中最重要的作品

帕斯捷尔纳克一直想写一部一生中最重要的作品。这部作品不是诗而是小说,主题是他这一代知识分子的命运。

帕斯捷尔纳克最初把写作小说的想法透露给曼德尔施塔姆的遗孀娜捷日达。1946年1月26日他在寄给她的信中写道:

“我现在有可能用三个月左右的时间写一点完全属于自己的东西,不必为每天的口粮发愁。我想写一部关于我们生活的叙事作品,从勃洛克写到这场战争,大概写上10章到12章,不会更多。你可以想象得出,我是如何急于写它,又是多么担心在这部作品完成之前会发生什么意外!可我又经常不得不中断写作!”

小说最初取名《少男少女》,写作过程中几度易名,最后定为《日瓦戈医生》。

帕斯捷尔纳克写的是同辈人的故事。个人的往事一幕幕地展现在眼前:西伯利亚,乌拉尔,在公司里当办事员,当家庭教师,1917年二月革命,十月革命,国内战争……他的主人公是位医生,喜欢诗歌,在这个人物身上有他个人的经历与感受,也渗入了同时代知识分子的情感与遭遇。

当帕斯捷尔纳克全神贯注于创作这部小说时,苏联各种报刊同时发表了1946年8月联共(布)中央关于《星》与《列宁格勒》两家杂志的决议。这个决议对苏联知识分子,特别是对文学艺术界,震动极大。决议主要是批判文学作品中的“无思想性”,并把火力集中在左琴科和阿赫马托娃的身上,称他们是“非苏维埃作家”。决议指责左琴科“早就专门写作空洞的、无内容的和庸俗的东西,专门鼓吹腐败的无思想性、低级趣味与不问政治的习气,想这样来误导我们的青年,毒害我们的意识。”决议指责他对苏联现实进行“恶毒无赖地描述,还伴有反苏的攻击”。决议中说阿赫马托娃是与苏联人民“背道而驰的空洞的无思想的诗歌的典型代表”。“她的诗歌渗透着悲观和失望的情绪,表现着那凝结在资产阶级贵族的唯美主义和颓废主义——。为艺术而艺术’的立场而不愿意同本国人民一起前进的旧日沙龙诗歌的风味:她的诗歌给我国青年教育事业带来损害,因而在苏联文学中是决不能容忍的。”日丹诺夫在联共(布)中央政治局是负责意识形态的书记,他在关于《星》与《列宁格勒》两杂志的报告中,批判的言辞更加激烈,被指责的作家人名更多,以至追溯到20~30年代的文学团体“谢拉皮翁兄弟”、“象征派”、“阿克梅派”,被提名示众的有曼德尔施塔姆、梅列日科夫斯基、维亚契斯拉夫·伊万诺夫、米·库兹明、安德列·别雷、季·吉比乌斯、费,索洛古勃等人。

决议中还毫不含糊地提出必须“停止刊登左琴科、阿赫马托娃以及他们这一类人的作品”。苏联作家协会理事会主席团进而通过几个决议,其中有一条是“开除左琴科和阿赫马托娃的苏联作家协会会籍”。

决议表明,所有苏联作家必须按规定的精神写作,离经叛道者必将受到惩罚,开除会籍,作品不予发表,甚至剥夺口粮供应证。

帕斯捷尔纳克有自知之明。他本人虽然在决议中未被点名批判,但他和决议中遭受批判的一些作家是志同道和的好友,在文学观点上与他们有颇多相似之处。他预计自己也难免遭到批判。

果然,过了不久,法捷耶夫作为苏联作家协会的领导人,在传达与学习党的决议精神的会议上,指责帕斯捷尔纳克“脱离人民”。

其实,这仅仅是对帕斯捷尔纳克批判的预演。

1947年3月21日《文化与生活》报上刊出苏联作家协会另一位领导人、诗人苏尔科夫的长篇文章《论帕斯捷尔纳克的诗》,尖锐地批评帕斯捷尔纳克“精神潜力的贫乏”,说他已写不出“大的诗作”来了。作为例子,苏尔科夫引用了帕斯捷尔纳克30年前写的诗句,以证明诗人已远离社会、远离人民群众的思想感情。

帕斯捷尔纳克看了这篇文章以后,付之一笑,以沉默对待批判,照旧写自己的小说。他不答复任何人的批评、质问,也不做任何解释。

1947年夏,他的小说写到第一次世界大战爆发,即第一部第四章——《不可避免的事已臻成熟》。

这时,他手头的积蓄也快用光了,不得不暂停写作,改做文学翻译,以便获得稿费,应付生活的需要。

1948年8月1日,苏尔科夫在一次作家大会上再次点名批判帕斯捷尔纳克,指责他的创作是“个人主义的”,“得到海外唯美主义界千方百计的吹捧”。苏尔科夫没有说明海外吹捧的具体内容,其实在这之前,1946年西方有些作家已开始推荐帕斯捷尔纳克为诺贝尔文学奖金的候选人。1948年《十月》杂志第4期发表了尼·马斯林的文章:《马雅可夫斯基和我们的现实》,文章指责帕斯捷尔纳克为了追求形式而不惜牺牲“任何内容,包括理智与良心”,说帕斯捷尔纳克把艺术变成了“主观主义的感受”的目录。结论是:帕斯捷尔纳克的创作“给苏联诗歌带来了严重的损害’。《新世界》杂志第5期发表鲍·雅科夫列夫的一篇文章,重复了苏尔科夫的话。与此同时,苏联作家出版社将已经印出来的帕斯捷尔纳克《选集》全部销毁。这对帕斯捷尔纳克来说是个很大的打击,有难言之苦。紧接着开始对帕斯捷尔纳克进行各方面的刁难。

苏联文学基金会声称:彼列捷尔金诺别墅需要修理,让帕斯捷尔纳克把房子腾出来。季娜伊达只好带着小儿子廖尼亚搬到休养所去住,帕斯捷尔纳克则留在莫斯科住宅。他们不知道是否还让他们搬回去。

这时帕斯捷尔纳克的小说的头四章作为第一部完成了,他还朗诵给一些熟人听。他非常重视这部小说,认为比过去写的全部诗作更有意义。他甚至对人说,这部小说是“我生存的目的”。

帕斯捷尔纳克还把小说打印稿分别寄给一些亲朋好友征求意见,反应很不一致。

小说写得比较顺利,但过了一段时间,他不得不忙于翻译《浮士德》,以便赚些稿费,维持生计并为继续写作小说创造条件,写作《日瓦戈医生》又中断了。

新爱——奥莉娅·伊温斯卡娅

就在帕斯捷尔纳克开始写作《日瓦戈医生》初期,一位年轻貌美聪慧的少妇进入了他的生活。这位少妇给他带来了很多愉快,甚至为他创作拉拉这一形象提供了某些素材:同时这位少妇也给他增加了心理负担,使他不得不隐度双重生活。在十几年的交往中他既不能和她正式结合,又不能和她果断地分手。

这位少妇叫奥莉娅·伊温斯卡娅,她是《新世界》杂志的女编辑。

30年代,奥莉娅是莫斯科编辑出版学院的学生,不时地试笔写作,尤爱写诗。奥莉娅风姿绰约、窈窕动人,一头金色的秀发,一双迷人的眼睛。她动作灵巧,思路敏捷,善于言谈。

是诗——使帕斯捷尔纳克与奥莉娅接近起来:是诗——给他们带来了幸福:又是诗给他们带来了痛苦。

奥莉娅初次读帕斯捷尔纳克的诗,总觉得似懂非懂。她想,一位男性作家,怎么会如此了解少女的心理呢?

有一天,她在去“赫尔岑之家”出席帕斯捷尔纳克的诗歌朗诵会,有生以来第一次听到帕斯捷尔纳克本人朗诵自己的诗。她听得如醉如痴,似乎对诗中的内涵有了新的理解。从此她大量诵读帕斯捷尔纳克的作品。帕斯捷尔纳克成了她心中的偶像。

毕业后,她走上了编辑岗位。战争胜利后,她被全国著名的大型文学刊物《新世界》杂志编辑部所接受。奥莉娅负责处理青年诗人来稿,对工作很满意,并在与青年诗人的接触中找到了快乐与安慰。这是个受很多人羡慕的职务。

1946年秋,有一天,编辑部主任对奥莉娅说:“让您认识一下您的偶像。”一位身穿白色风衣的人出现在她的眼前——帕斯捷尔纳克。

奥莉娅第一次在近处见到了她所崇拜的诗人。她忽然觉得这个人并不太像诗集中的照片。黝黑的脸庞,挺直的鼻子,在这张脸上鼻子显得有些短,可是有棱角的下巴却显得刚强而有性格。

眼睛是琥珀色的,像鹰一般犀利。帕斯捷尔纳克彬彬有礼地跟她打招呼。奥莉娅的心顿时激动得怦怦直跳。帕斯捷尔纳克说话声音有些喑哑,眯缝着眼睛跟她随便寒暄了几句,从短短的对话中,帕斯捷尔纳克已知道她对自己的诗比较熟悉。临别时,他问道?您有我的诗集吗?

她点了点头,“我只有一本您的诗集,而且还是别人送的……,,帕斯捷尔纳克答应再给她几本。“我近来几乎不写诗了,而过去的诗集差不多都赠人了!”他说,最近正在从事翻译莎士比亚的剧本,还准备写一部长篇小说,能否写成——连自己也没有把握。

“我想在书中描写一下旧的莫斯科。”他望着这位俊美的女人深情地说,“您对旧的莫斯科当然毫无印象。”他像是跟她谈话,又像是在自语:“我还想在书中阐述一下自己对艺术的看法……”

他忽然把话题一转,高兴地说:“现在居然还有女人喜欢我的诗,真没有想到!”他真的没有想到吗?

第二天,奥莉娅办公桌上出现了一个纸包。她打开一看,里边是五本书,其中有诗集,也有译作。莫非帕斯捷尔纳克来过?

什么时候来的?如何感谢这位赠书的人呢?

电话铃响了。喑哑的男性声音——帕斯捷尔纳克问她是否收到了赠书,并邀她一起去散步。著名的诗人原来如此平易近人!

一位年近60的老诗人和一位年轻的女编辑慢慢走在马路上,谈得很投机。谈话中她多次引证、背诵他的诗句,使帕斯捷尔纳克感慨万端。一次又一次的接触,一次比一次亲呢。她主动挽起他的胳膊,边走边谈。一位鼎鼎有名的大诗人不顾年迈路远来看望她,让她委实不好意思。她想起自己的出身,自己的家庭,便压制自己的感情,谢绝他后来的邀请,可是心里又总想跟他在一起。

帕斯捷尔纳克与奥莉娅相识的初期,恰恰是他遭受法捷耶夫和苏尔科夫批判的时候。法捷耶夫和苏尔科夫都是苏联作家协会的实际领导人,他们的批判显然不止表达个人看法,更重要的是反映了领导的观点。一些老相识开始回避他,见面也装做没有看见他或不认识他的样子。季娜伊达整天忙于社会活动,他感到有些孤独。奥莉娅的出现,她的抚爱和体贴使他的精神得到了安慰。奥莉娅渐渐成了他的知心人。

帕斯捷尔纳克和奥莉娅的交往发展得异常迅猛,感情像洪水冲开了闸门。他简直离不开奥莉娅了。他不仅往班上给她打电话,她下班后他更想找她谈话。那时,苏联的一个小编辑,家里哪能有电话?!“邻居家有吗?他们能借你使用吗?”奥莉娅无奈,只好把同一门洞里楼下一家人的电话号码告诉了他。从此,楼下的这家人便成了她的通讯员。常常在她下班后,楼下的女主人便气喘吁吁地爬上楼来,喊她去接电话。电话次数太多了,楼下的女主人不愿意每次爬楼梯,索性用敲打暖气管代替呼唤。

帕斯捷尔纳克与奥莉娅在莫斯科各个广场和街心公园、大街小巷散步交谈。他跟她在一起似乎有说不完的话,讲不完的事。

他为她一个人朗诵,她从来不敢有这样的奢望。有时她被感动得热泪盈眶。

他向奥莉娅介绍自己的家史,自己的几次恋爱经过,讲自己的诗。他说:“别看我的长相丑陋,我可多次让妇女流过泪……”

帕斯捷尔纳克吟诵自己的诗时,奥莉娅总能接着背下去。

有时,奥莉娅跟他散步后,刚回到家中,暖气管又响了起来。她知道,帕斯捷尔纳克一定有什么话急着要对她讲,便匆匆跑下楼去。

这一次,帕斯捷尔纳克明确地表白了自己对她的爱,说整天想念她,离不开她。

奥莉娅感到为难。她觉得帕斯捷尔纳克并不了解她,她没有把个人的身世全部告诉他。经过一番思想斗争,最后,她决定把自己的家庭情况与个人经历毫不隐瞒地和盘端给对方。她把当面说不出口的话写了整整一本,交给他,让他看后再说。

奥莉娅结过两次婚。第一个丈夫叶梅里扬诺夫,和她生了一个女儿,叫伊拉。后来丈夫上吊了。她的第二个丈夫维诺格拉多夫,和她生了一个儿子,叫米佳。第二个丈夫病故。战争期间,有人告发,说她母亲讲过斯大林的坏话,因此母亲一度被捕入狱。出狱后,母亲又结了婚……个人的悲伤,家庭的嬗变,母亲的经历……如此纷乱复杂,他能接受吗?

帕斯捷尔纳克接受了。奥莉娅的坦荡胸怀唤起他的同情与更深的爱。当天夜半,暖气管又响了起来。帕斯捷尔纳克已把奥莉娅的自述看完了。“奥莉娅,我爱你。”他说,“你已经走进了我命运的天地。”他们跨过了友情的界限。

同类推荐
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的谋略家(上)

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的谋略家(上)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 将军与明星们的生活

    将军与明星们的生活

    本书为傅溪鹏长篇小说章节包括邓小平博浪登山强身记、胡耀邦日行万步的故事、陈老总和小棋手、刘晓庆与她妈的妈妈等。
  • 使徒保罗传

    使徒保罗传

    这本《使徒保罗传》由吴涤申编著,为“认识圣经丛书”之一,讲述了使徒保罗的生平事迹。全书分为十章,内容包括:传奇人物保罗、保罗入道历程、保罗第一次传道、保罗第二次传道、保罗第三次传道、传道罗马、最后的日子、保罗书信、保罗的影响、保罗秘事。
  • 中国历代风云人物(上下)

    中国历代风云人物(上下)

    从上古时代到王朝结束,在你面前展开了一幅绚丽的历史画卷。所有你能够记起来的风云人物,在这里都可以看到他们的身影。君王、武将、思想先哲、文学家、忠臣、发明家、变革家,任何一个领域的人物几乎没有疏漏。记载的他们纵横捭阖、波澜壮阔的大历史风貌,让人无限向往。这些活生生的历史人物,将我们带进属于他们的那个年代,一起翻阅那个时代的历史画卷。感受每一个炎黄子孙的血脉膨胀,热血沸腾,在内心深处多一份对祖国、对华夏文明的热爱与崇拜。
  • 稻盛和夫的商圣之路

    稻盛和夫的商圣之路

    本书以传记小说的方式来叙述稻盛和夫的传奇人生。第一阶段是描述稻盛和夫幼年在家乡,从出生、求学、染病、帮助家中事业并展现其经营天赋的过程。第二阶段则是稻盛和夫大学毕业后进入松风工业上班,虽然工作努力、表现卓越然而由于公司整体进入衰落趋势,于是和夫离开松风工业创立“京都陶瓷公司”。第三阶段则着力于稻盛和夫经营京都陶瓷公司的种种困难与挫折、努力与坚持、发展与壮大,直至将其发展成为跻身世界500强的企业。稻盛和夫一生屡创商业奇迹:亲手创立了两家世界500强的企业:日本京瓷公司、日本第二电信(KDDI);成功挽救濒临破产的日本航空公司,不但让其脱离破产监管,重新上市,并且成为获利最高的航空公司,重又跻身世界500强之列。
热门推荐
  • 妖孽出世之私人侦探事务所

    妖孽出世之私人侦探事务所

    一群高档妖精,竟然当起私人侦探。是太无聊还是怎么回事?一件件离奇的案件,人死的惨不忍睹却交给一群私人侦探解决能不让人称奇。神奇的似乎总能解决,让警局众人只能默默竖起一根手指。人类的优点就是忘却......
  • 迫为妃:婢女不倾城

    迫为妃:婢女不倾城

    刚遭渣男劈腿,又逢被炸魂穿!穿就穿吧,竟然穿到勾引太子的轩王府下等丫鬟身上,沦为轩王的女奴。李芙蓉无语望苍天。做他的女奴?谁干!我逃!我再逃!我还是逃!奔着羞辱目的而来的轩王,吃了一夜后感觉味道还不错,那就接着吃?没成想琴棋书画样样不通,吹拉弹唱项项不会,针织女工又是不精,谋略朝堂更是不懂,没脸蛋儿、没身段儿的小婢女,还挺招男人待见!赫连钰、楚凌烨…轩王爷大怒,来谁揍谁!这个小婢女可是他的,他一个人的!作为一个一无是处、毫无女主资质的大龄剩女,芙蓉非常有自知之明,不争宠,不强势,时常乖乖的、软软的。虽然她被生活打磨的性格柔软,可不是没有脾气!又欺负她!楚凌轩,不给你吃点苦头就不知道珍惜是不是?
  • 我的另一半是妖王

    我的另一半是妖王

    被自己亲哥哥所暗算杀害,穿越后再次碰到他,我是应该复仇还是假装不认识来逃避…自从那次以后那些奇怪梦境一直循环着,那个小女孩到底是谁…那座宫殿,那两个妖…
  • 影帝你还缺妹妹吗

    影帝你还缺妹妹吗

    【男女主无血缘关系。女主外貌性格反差大】一眼订终身,甜丝入骨,相思入骨。围脖热搜爆了,众位女粉突然粉上了“卿少爷”。卿粉:老公,娶我。我琴棋书画样样精通,会卖萌,会炒土豆……安卿围脖下面全是“争宠”的。赵.长手机上.慕阳:不停的剪辑视频,“倾慕夫妇”大旗永不倒。之后,赵慕阳的置顶围脖换成了:再捆绑cp,只能回家继承亿万家产。众网友:这波操作很突然。圈地自萌的cp粉只能偷偷萌cp,有一天,他们突然发现,自己粉到真的情侣了。
  • 光耀乾坤

    光耀乾坤

    光明大陆,天骄之国,曾几何时,武耀神州,四方来朝。无奈天意难料,世事弄人,素有光明圣皇之称的天骄国主短短几年之间竟然连遭神谴,通天岭一战,更是神灭天族,哀魂遍野。光明大陆之中,神秘的黑暗帝国乘虚而入,光明圣皇与黑暗魔皇殊死一战,竟落得玉石俱焚。黑暗魔皇麾下四大黑暗魔王率群魔乱舞,光明大陆阴霾蔽日,东雷北电西风烈,泪看南国雨绵绵。国破山河在,男儿当自强。黑暗之中,降雷、斩电、御风、化云四大使者及光明圣使先后重现人间,与群魔抗争,历经千难万险,恢复朗朗乾坤。其间故事,君若悉知,且看这狂人所作《光耀乾坤》。
  • 超神帝君之魔法大陆

    超神帝君之魔法大陆

    自然科学,为我所用;宇宙魔法,唯我独尊!少年超神的传奇历程,尽在此卷揭晓。
  • 毒门小妹

    毒门小妹

    南越之地与中原大地的交界处,是汉、苗、侗、壮、彝、瑶、傣、白等民族文化交融之地,亦是冲突频起之地。被中原名门正派称作中邪门派的神秘流派在这里演绎一个不一样的江湖。突然闯入这片土地的叛逆女孩在风起云涌中逐渐成长,逐渐成为这里能掌握风向的人。然而,她真的能担起沾染了鲜血的使命吗?
  • 第一季月之影

    第一季月之影

    灵异?……宥铭学院隐藏杀机,月光下神秘女孩现身,苏家少爷偶遇女孩的奇异事件……
  • 女神又又又开挂了

    女神又又又开挂了

    她是荣获世界跆拳道冠军的舞蹈老师,更是中医世家的唯一传承者。一朝穿越,她成了禹城所有未嫁女子的公敌。妹妹绿茶?继母白莲?“父亲”恶毒?okey,这都不是事,分分钟虐得他们怀疑人生。让她头疼的是某个整天缠着她叫夫人的妖孽男。“听说,你把婚退了!?”某日,妖孽男把她逼至墙角。面对寒气逼人的他,她无辜地勾了勾唇,“你不退,那只能我退咯!”话音刚落,她竟被某人扛上了肩。“喂!君子动口不动手,赶紧把我放下来。”某男嗤笑,“君子?有‘娘子’重要吗?”(本文男女双洁,甜宠虐渣,女强爽文,带空间群号:638907336)
  • 星际当铺

    星际当铺

    顺利告别了高中求学生活,徐贲得到了一枚被沈万三称为仙门的制钱,成为新一任星际当铺的客户,凭借着当铺中被高级文明典当的古董,徐贲华丽的纵横在校园,情场,商场,战场。不就是学习么?在在淘换来的学习机面前,我还有什么不会的?神马?你说让我背一下2008年DVD版的大英百科全书?好吧,给我一天的时间,我背给你听,徐贲如此说道。PS:本书新开,还请各位读者大大们多多收藏,多多指点。