登陆注册
49917500000028

第28章 倒没有吹牛

黎辉好歹也是名牌大学毕业的高材生,还是有一定英语水平的,就算是工作这么多年之后英语单词忘记了不少,但这些英文资料翻译的好坏他还是看得出来。

就拿他手上的这份英文传真来说,才仅仅看了几行他就感觉到有好几个地方翻译得不够准确,尤其是涉及到专业术语,差得更是很远。

不行,这翻译得太差了。

连一页都没有看完,黎辉实在是看不下去了,气得想这份英文资料直接撕掉,但还算有几分理智,忍住了这种冲动。

大办公室之中,气愤凝重而压抑,大家知道自己的领导正在气头上,没有谁敢去触这份霉头。

连一些借口出去联络工作在外面溜达的人都回来了,偌大的办公室之中,难得这么整齐,百分之七、八十的人都在,一个个装作认真工作的样子。

李雪燕也一样,在自己的办公位置整理一些即将要发下去的文件,通知之类的,分类整理好。

心中在猜测,黎主任应该是因为英文资料翻译的事情受到了上面领导的批评,我负责翻译的那几份英文资料已经摆在了黎主任的办公桌上,现在黎主任应该正在看吧。

他应该不会批评我吧。

这些实际上都是唐飞翻译的。哼哼,这个家伙如果翻译得不好,让我受了批评,看我怎么去收拾他。李雪燕悄悄的挥舞了一下自己的小拳头。

唐飞莫名的打了个喷嚏,摸一摸鼻子,心中想到,谁在说我,难道是李雪燕这个丫头。

对了,这今天一直在忙接线头生产,以及这台真空退火炉的安装,也不知道这个丫头怎么样了,要不要去约一约她,听说红星厂附近有一家新的饭店开业,环境不错,要不要去试一试。

唐飞在心中这么想着。

如果李雪燕知道这些,肯定惊讶万分,会惊骇的道,难道这就是心灵感应,自己一想唐飞,唐飞居然感应到了。

当然,李雪燕不知道这些,她此刻心情有一点忐忑,担心唐飞翻译的资料不够好,不够准确,会让自己挨领导的批评。

翻译得好不好,李雪燕自己没有十足的把我,在她看来,唐飞的翻译应该不错,但想到唐飞和自己一样,也是今年刚毕业的大学生,水平比自己高一些,但有没有达到黎主任需要的那种高度,李雪燕没底。

如果黎主任不满意,那就惨了。顿时,李雪燕的脸垮了,一脸的愁眉苦脸。

旁边的张姐悄悄的凑过来,关切的道:“雪燕,怎么了?”

李雪燕哀叹一声,小声的道:“张姐,我可能惨了,可能会被黎主任狠狠的批评。”

张姐担忧的道:“大家都看得出来,黎主任心情不好,听说是因为英文资料翻译的事情,在主管领导那里挨了一顿批评。”

不愧是集团办公室的人,都有两把刷子,消息不是一般的灵通,居然有人知道了情况,消息在整个办公室几乎传开,大家都知道黎辉是因为英文资料翻译的事情被批。

李雪燕更加的担心,苦着脸道:“张姐,那我可能真惨了,我负责翻译的那几份英文传真资料刚送到了黎主任的办公桌上,这个时候,他可能正在看呢。”

张姐给了一个怜悯的眼神给李雪燕,这个事情,她也帮不上忙,最多只能安慰几句。

时间一分钟一分钟的过去。

开始的时候,大家在埋头工作,装作很努力的样子,见过了大半个小时黎辉的办公室也没有动静,渐渐,大家又放松下来,各种议论,各种交头接耳等,整个办公室之中聊天的人不少。

“黎主任真倒霉,接了这个活,翻译的资料质量不行,被主管领导一顿狠批。”

“其实这也不能全怪黎主任,我们厂的人英语水平怎么样,大家又不是不知道。”

“......”

大家这么议论着,有人知道李雪燕负责几份英文传真的翻译,有人关心的过来问道,“李雪燕,你负责翻译的那几份资料已经弄完了吧,难道送到了黎主任的桌上。”

被这么一问,李雪燕担忧而紧张,只能点一点头,轻声的道:“嗯,已经送过来了,这个时候,黎主任估计正在看。”

来人用可怜的眼神看了李雪燕一眼,“李雪燕,那你要做好心里准备,搞不好会被黎主任叫进办公室训一顿。”

“唉......”

李雪燕只能又叹一口气。

这样又过了几分钟,本来渐渐热闹的办公室一下子又瞬间就安静下来,大家一个个装做在埋头干活的样子。

有人眼尖,看到黎辉出来了,正朝这边走来,连忙轻声的提醒。大家一发现苗头不对,一个个反应飞快,尤其是办公室的那几个老油条,更是一丁点都看不出来上一秒还在高谈阔论,现在则完全一副用心工作的样子。

黎辉将一切看在眼里,不满的轻轻的哼了一声,沉着脸走到这间大办公室。

大家注意到,黎辉手中拿着的正是那些传真文件,其中包括李雪燕负责翻译的那几份。

李雪燕也看到了,顿时一颗心悬了起来,心中责怪道,这个死唐飞,就知道吹牛,说他的翻译没有问题。看到没有,黎主任都拿着这些翻译资料过来找我麻烦了。

张姐也认出了黎辉手上的这些英文资料,不禁担忧的看了李雪燕一眼,心中想到,雪燕真可怜。

再说黎辉,沉着脸不满的环顾了整个大办公室一圈,哼了一声,顿时,大家一个个老老实实。

见办公室一下子就安静下来,黎辉倒也没有找什么人的麻烦,其实,此刻黎辉的心情不错,心中无形之中的巨大压力已经全部消退,他看到了希望,没有想到,自己的手下藏龙卧虎。

这不,当黎辉的目光看向李雪燕的时候,脸色一下子由乌云转晴,简直就是一下子阳光灿烂,春风和煦起来。

很多人简直不敢相信自己的眼睛,这,这,这......

这是怎么了,咱们的黎主任唱得是哪一出,刚才还沉着脸,一下子就和蔼可亲起来,这变脸的本领,不去当演员都可惜了。

黎辉高兴啊!

他面带和蔼的笑容,走到还没有反应过来的李雪燕面前,朗声的,异常欣喜的道:“同志们,没有想到,我们的李雪燕同志英语水平这么厉害,这是我见过翻译得最好的英文资料。”

说完,他从中抽出李雪燕负责翻译的那几份英文资料,在大家的面前扬了扬。

什么!

不是过来批评李雪燕的,居然是过来表扬的,且还是当着这么多人的面,很多人以为看错了,连忙擦了擦自己的眼睛。

没错,没有看错!

咱们的黎主任一脸高兴之色,确实在当众表扬李雪燕,大家的耳边,响起了黎辉带着高兴之色的话语。

“同志们啊,实不相瞒,就在刚才我被主管领导批评了一顿,说资料翻译得太差,我从主管领导那里回来之后,整个人心情顿时就不好了。”

“回到办公室,我居然万分惊喜的发现,在这一叠最新翻译好的资料之中有几份资料翻译的极好,尤其是一些专业术语和名词翻译得非常到位,体现出了极高的英语水平。”

“这几份资料是谁翻译的呢,我在资料上看到了名字,这是我们李雪燕的名字,这是李雪燕翻译的,我要表扬她,大家都要向李雪燕学习......”

黎辉洋洋洒洒说了一大通,顿时,整个办公室的人都向李雪燕投来了羡慕的目光。

有人甚至想到,李雪燕人长得漂亮,没有想到,英语水平还这么高。

这个时候,李雪燕终于反应过来了,唐飞帮自己翻译的那几份资料翻译得非常好,黎主任很高兴。

顿时,李雪燕心中一轻,在心中想到,哼,这个家伙倒没有吹牛,果然翻译得非常好。

赞扬完李雪燕之后,黎辉的语气一缓,叹了一口气道:“我们红星厂这么大的一个国营大厂,可谓是人才济济,但遗憾的是,缺乏英语人才,没办法啊,这些资料我亲自点将,从今年刚毕业的大学生之中选了几人负责翻译,但大家的翻译水平实在有限,可能和资料太专业,涉及到电力机车太多专业性的东西的缘故,这些资料的翻译总体来说并不好。”

“现在好了,咱们有李雪燕,她的英语水平我看不一般。”

说完,黎辉朗声的道:“李雪燕同志,现在交代你一项光荣的任务,这些其他人翻译的资料,你负责重新翻译一下,怎么样?”

黎辉满怀希望的看着李雪燕。

李雪燕期期艾艾,良久才小声的道:“黎主任,这,这,其实这几份资料不是我翻译的。”

什么,不是你翻译的???

很多人心中一阵诧异。

............

同类推荐
  • 一梦惊神

    一梦惊神

    一个混吃等死的小小富二代一梦之后人生的转折带着蝴蝶效应的连锁反应影响着之后数十年的芸芸众生。
  • 飞越封神纪

    飞越封神纪

    封神榜已成定局,岂是儿戏!三千年后,不断出现在叶虚生活中的这些个神仙鬼怪到底是要闹哪样?一个被圣人选中的凡人,与各路神魔斗智斗勇的故事。。。
  • 虎山行

    虎山行

    入赘顾家,婚礼上丈母娘居然当着众人的面,让新娘给一个富二代做小……
  • 大金融家

    大金融家

    从五万本金起步到上千亿,上演两百万倍的神话。其实仅仅是5%收益率的300次方而已!股票、期货、原油、贵金属……什么产品有机会就做什么。这绝对不是投机。——读者群:1129471869
  • 重生之都市植仙

    重生之都市植仙

    周逸然重生了,没错。更重要的是他居然还是带着逆天神器重生的。想长寿?没问题,吃个桃儿吧。想走好运?简单,来一个火龙果。想要变聪明?太容易了,一个苹果就能满足你。敌人太强大,没关系,我有华夏神龙。站在巅峰,周逸才蓦然发现,天地是如此广阔。
热门推荐
  • 新的人生之娱乐女王

    新的人生之娱乐女王

    原本为哈佛大学心理学博士的她,过着平淡生活,一次网页上的标题“人生太无聊,要不换一个?”,让她又有了另一段人生,新的人生,充满挑战,新的人生,亦是辉煌的。那么,这一世的她会走到哪儿?(作者为学生,作者无节操,作者是新手,不能保证更新章数,不能保证语言华丽,亦不能保证文章结构紧密,望见谅!)
  • 简明中外教育制度史

    简明中外教育制度史

    运用历史唯物主义的观点方法,研究自古至今中外教育制度的产生、发展和演变的过程及内容,总结不同历史阶段教育制度的优缺点,作出科学的评价,探求教育发展的客观规律。
  • 他从流光中来

    他从流光中来

    女主都市小白领一枚,男主是狐狸。苏和第一次见到高阳仲夏,他还是只狐狸,她在坑底,它在坑上。那时她想,狐狸这身皮不错!苏和第一次生狐狸的气,是因为这东西竟然敢钻她的被窝儿!为了一振君威,她念百度百科把狐狸吓得钻了桌子。狐狸前期呆萌可爱,非常暖,无声无息地偷偷地宠女主。后期嘛,嘿嘿……
  • 一念成魔一念封

    一念成魔一念封

    一念成魔,一念成仙,一念破天!万物只在一念间,一念只为成仙!
  • 回眸那时再想起你

    回眸那时再想起你

    如果上天给我一个再来一次的机会,我希望我还能遇见你!即使失去很痛苦,我也想要再尝尝那一丝丝的甜味!
  • 先行者的旅程

    先行者的旅程

    在一个远离地球的星球,时不时地出现空间虫洞,从里面出现一些其他的物品。这里有着巨大的森林高大的树木,还有一些低矮的灌木,和一些紫色青苔般的植物,这里还有这种类很少的土著生物。灵活外表狰狞的动物,和一些头上长有巨角低头吃紫苔的生物,还有很少一些身体巨大的“怪兽”。这里还有这很多的长相怪异的鸟儿潜伏在青苔中,白天如同死去一样一动不动沦为其他怪兽的食物。晚上却群起飞起成为最为恐怖的猎食者。任何生物在她们嘴下都只能化为森森白骨。当他们经历了将近一个月生活快要稳定下来的时候,他们发现了一个地球上面的人,得知有着可以回去的虫洞,当他们回到地球的时候,发现,地球已经和这个星球已经开始互通了,这里被称之为异境。
  • 天欲亡人

    天欲亡人

    人人自危的末世,来自天地的压迫,万物生灵该如何自救?穿越而来,天地大变世间危机,丢失七情六欲,浪荡江湖偶遇小萝莉居然跟我说“来毁灭世界吧!”什么鬼!!
  • 桃落堂尽西宫春

    桃落堂尽西宫春

    烟雨江南,惟愿卿此生安然,一世长安。三年承诺可否换回,一世情缘……
  • 冷王接招:嚣妃二进宫

    冷王接招:嚣妃二进宫

    那一年,她一曲倾城,却被他以奸细的名义囚禁于府中。倾付真心只为他唱,他却将她的真心碾为粉末。直至她中毒而亡,他才知,自己心中早已容不下她人…复国大典,再度相见,她视他如陌路。战场峥嵘,兵刃相见,他降战难抉择。如果,那一年,我早些看清我的心,你我是不是又会另一个结局?
  • 崛起游戏帝国

    崛起游戏帝国

    齐浩重生平行世界,可是这个世界是怎么了?历史已经面目全非,中华帝国成为世界上最大的国家。这个世界的互联网刚出现没多久,齐浩誓要打下一个大大的游戏帝国。文字游戏、图形游戏、回合制游戏、2D游戏、3D游戏甚至是【现实游戏】(不是虚拟现实游戏,到底是什么大家一起猜)纷纷在齐浩手中展现。游戏不再是洪水猛兽,而是堪比甚至超越足球、篮球的竞技比赛。(注:不要将小说中世界的历史和现实世界对比!)