斐彤彤抱着《法语建筑工具词汇》硬啃了三天,一闭上眼,脑海里全是密密麻麻的单词在旋转。她脑子不笨就是记性不好,睡一觉起来单词也大概忘掉了七七八八。
就这样背了就忘,忘了就背,终于到了要实践的这一天了。坐在去酒会的公交车上,斐彤彤依旧勤快地翻看笔记本,努力多记几个单词。临阵磨刀,不快也光。
来到约定好的地点,斐彤彤捋了捋头发,便昂首挺胸走向正等着她的客户。客户是个发福的大叔,啤酒肚撑着衬衫扣子几乎要爆开来,斐彤彤看着难受,但她选择忽视,笑容可掬地伸出手来:“你好,我是你的翻译。”
客户看她一身白T和牛仔裤,面容青葱不施粉黛,十分的不敢相信:“你就是翻译?怎么看起来像个高中生啊?”
的确是毕业没多久的高中生,斐彤彤心虚地一笑,她避开他的质疑,直接抛出自己的优势:“请你放心,我学过三年的法语。”
“哦,这看着可真不像。”客户依旧放心不下,但现在也找不到另一个人,他皱了皱眉头:“你有带礼服过来吗?”
“当然有。”斐彤彤连忙拿出白溪水送给她的那套礼服。
“赶紧去换吧。”客户挥了挥手,给她指了指更衣间的方向。
这个客户看起来没那么好讲话,斐彤彤在更衣间里整理衣服,忍不住感到担心和害怕。
“你行的,斐彤彤!”她在心里给自己加油打气,然而终究还是没底,早知道就不利欲熏心,打肿脸充胖子了!
又是一番深呼吸,斐彤彤才鼓起勇气转动把手,出了门,抬起头,一张熟悉的面孔猛然撞进她眼里——竟是许晏然!
“斐彤彤,你怎么会在这里?”许晏然觉得又是惊奇又是意外。好像命运早已安排好一样,斐彤彤总是以最不可思议的方式突然出现在他眼前。他眉一挑,这是巧合还是有意?
“你怎么也会在这里?”斐彤彤同样感到意外。
“许氏集团的酒会,你说我为什么会在这里。”
竟然是许氏集团举办的酒会!斐彤彤惊的合不拢嘴,缘分还真是个奇妙的东西。
“倒是你,来做什么?”许晏然半眯住眼。
“我……”斐彤彤咽了咽口水,思索片刻后还是据实以告:“我是来当临时翻译的。”
许晏然更加疑惑:“但我们的酒会并不需要翻译。”
“是这样的,听说酒会上邀请到一个著名的法国建筑工程师,建筑公司的老总打算来这里挖人……”斐彤彤低下头扣着自己的手指,弱弱地回答。
许晏然这才明白她为什么想要那本字典,他的嘴一勾,眼里浮现笑意:“先不说那位老总能不能挖到人,我反而更好奇你是打算如何用那三脚猫的翻译水平帮你的老板准确传达他的意思?”
“你别小瞧我,我可是……”斐彤彤面色通红地提高音量。
“跟法国老太太学过三年的法语。我知道。”许晏然弯下腰凑近她,特别悲悯地拍了拍她的肩膀:“但是这个建筑师不是巴黎人,你确定能听懂方言口音的法语吗?”
斐彤彤一愣:“你说什么!”
许晏然嘴角上扬,反正他能说的只有这么多了,斐彤彤应该有自知之明。
他抬起大长腿正准备离开,斐彤彤忽然跳上来抱住他。
“你抱我抱上瘾了是吧。”许晏然的脊背一僵,他无奈地看向她,斐彤彤眨着可怜兮兮的大眼睛:“许晏然,帮帮我吧,我真的需要这份工作。”
许晏然抬起手一把把她推开:“斐彤彤,求人不如求己,你学个两三年再来当同传吧。”
斐彤彤深吸一口气,像狗皮膏药一样又贴上他:“许晏然,许大少,许大神!你不要见死不救啊!”
“你!”许晏然还真没见过像她这么没脸没皮的人,他盯着她,竟一时没了法子。
“你们在干什么?”等的不耐烦的客户前来找斐彤彤,竟撞见了她和一个男生抱在一起的画面。
斐彤彤被突如其来的声音给吓到,一看是客户,她立刻松开手,连连向后退了几步。
许晏然转过头掩住脸,好想假装不认识她啊!