“举个栗子，虽然说雏田没拿到鸣人的初吻，嗯，被二柱子抢走了，但是笑到最后的终归还是她啊。”远野月举了一个非常不合时宜的例子——
非常的不合时宜，因为……火影是在此五年后才开始连载的……
（名侦探柯南开始连载的时间是1994年，而火影忍者开始连载的时间是1999年）
“……”显然，没有人能听明白远野月到底说了些什么。
“嘛～现在听不懂没关系，反正……等你们再上五年的一年级就知道了。”
柯南突然感觉浑身一阵恶寒。
虽然他并不知道这到底是什么原因。
“嗯嗯！”虽然完全不知道远野月说了些什么，步美还是认真的点了点头，应了下来。
“诸位来宾，请稍稍安静一下。”从餐厅周围墙壁上悬挂的喇叭里传出了一个富有磁性的中年男性的声音。
不得不说，在场的这些人的素养确实是相当不错，只不过是两三秒后，餐厅里就安静了下来。
“女士们，先生们，欢迎各位乘坐南十字号豪华游轮，我是船长Mr.邓蒂斯……”一个看上去有四五十岁的中年白人男性走到了餐厅正前方的台子上，说道。
“这个姓氏还真是挺……”远野月听闻此言，不禁莞尔一笑，“他去过厄尔巴吗？嘛，或者说凑合凑合，拿圣赫勒拿岛充数也行。”
“……”柯南对远野月的恶趣味有些无语，他撇了撇嘴，没说什么。
小兰也终于拉着毛利小五郎在旁边的桌子边坐下。
“圣赫勒拿岛？”小兰感觉自己好像在哪里听过，或者看见过这个地名。
“拿破仑。”毛利小五郎有些不耐烦地嘟囔了一句。
“哦，原来如此。”灰原哀也是明白了远野月刚才的话是什么意思，“还真是那家伙的风格啊。
“毕竟是Edmond Dantès嘛～”远野月笑道，“不过，特意采用邓蒂斯这种译法，也算是作者的恶意了吧。明明另一种翻译更出名的说。”
“呵呵……”柯南感觉有点发寒。
嘛，现在就让我们先把视线转回到邓蒂斯船长的发言上去吧，毕竟这还是蛮重要的——
“……于一周前开始运行。没错，这次旅行才只是南十字号豪华游轮的第二趟航行。”邓蒂斯船长摊了摊手，“要不然你们以为，为什么船上的客人怎么这么少啊？”
似乎是为了配合自己所说的话，他还特地做了一个非常夸张的表情。
“只有大约十分之一的客房有人入住，要是一直这么运行下去我们不得破产啊？”
“诶？”步美突然发出的声音实在是有些不合时宜，“会破产的吗？”
“你想多了。”灰原哀终归还是懂得多，“资产家们都不是傻子，干不出赔本赚吆喝的事来的。
“哪怕乘客数只有荷载的十分之一，这些人也能扣出来不少利润了……”
“灰原……”柯南无奈地撇了撇嘴，“你这样……”
他没有把后半句说出来，但是灰原哀也已经知道了他的意思。
“呵，”灰原哀轻轻地嗤笑了一声，“我知道。”
“不要紧的，不是还有你在吗？”
灰原哀的这句话，其实是有些恶意的了。
但柯南一时没听出来，还有些摸不着头脑。
