紧张的气氛在拉文?加西亚的办公室里蔓延着，何塞?罗德里格斯颓然地坐在沙发上，双手紧紧捂着面部，却拦不住他身上散发出的阴郁之气，和隐于其间的怒意。
“你说过按你的计划来，扬就能留在阿尔科切特，但我没想到是以这种方式，可能有些事情是我没和你讲清楚。”
略显沉闷的声音从何塞指缝中渗出，窗外阳光正盛，他的话却带着一股冰冷的意味：“扬是我在这个世界上，拖着这身病活下去唯一的理由。我答应过他妈妈，我答应过的，要让他健康地长大…”
加西亚表情有些犹豫，他不知道该怎么和面前这个男人交谈，但还是无奈地开了口：
“何塞，真的很抱歉，这次的事情…从我的角度看，确实是那帮上城区的小子下的黑手，可…可这种事是没有证据的。有鲁索那个家伙在，就算告到辛特拉主席那里，也会被圆成正常的身体冲撞吧，顶多当作一个意外来处理。”
何塞摇了摇头，揉揉因缺乏休息而发红的眼睛，缓缓说道：“扬他还是记不太清那天的事，医生说过，脑部被击中的位置很危险，幸好没有产生淤血，不然恢复可能会非常慢…唔，扬告诉过我，那天在担架上，是你一直在帮他挡太阳，还在医务室守了他半天，不管怎么样，还是要谢谢你。”
加西亚惊愕了一下，回想片刻才开口道：“他说的肯定不是我，当时我在弹压那帮打起架来的小子，一直守在扬旁边的…呃，是个一线队的官员，给罗布森先生当翻译的，好像是叫…啊，对，穆里尼奥，应该是他。”
“穆里尼奥？是他？我在球场碰见过他几次…”
加西亚有些后怕地说道：“当时他的反应很快，上去就一把捉住了扬的舌头，后来我才知道，昏迷之后舌头会后坠，很可能堵塞气管造成窒息，多亏他有经验。”
“那真的要好好谢谢他才行，等扬出院了我就去找他当面道谢。对了，加西亚老师，扬这几天在医院，一直嚷嚷着小佩德没来看他，他不会也被那些混蛋搞受伤了吧？”何塞面色和缓了一些，提起佩德尼奥，还是不无担心地问道。
加西亚似乎是想到什么不好的事情，表情有些古怪，又有些凝重，叹了口气说道：“扬当时昏迷了，所以什么都不知道，看来送扬去医院时也没人告诉你…佩德尼奥那天看到扬被恶意犯规，他就打了达夫拉尔一拳，把鼻骨都打断了，后来也被那帮人揍得鼻青脸肿的，这几天放假我去看过，他一直躲在宿舍不肯出来…”
何塞的表情也变得古怪了起来，盯着加西亚看了好久才说道：“你觉得没有证据，连试着申诉都没去试，原来是有个孩子在前面顶了缸。所以呢，他们的下作算无事发生，我儿子也能借势留下，大家皆大欢喜是不是？”
加西亚听出了何塞话语中尖刻的讥讽意义，一屁股坐在沙发上，他想拍拍对方的肩膀却又收回了手，神情苦涩地说道：“何塞，大家都是身不由己，门萨已经放话出来了，佩德尼奥的事谁都不要管，上面有人会处理。但是不管怎么样，他应该都没办法再留在阿尔科切特基地了，这是事实…”
加西亚刚刚坐下，何塞就像触电般耸身站起，叉着腰低着头，欲言又止，又似乎在思索着什么。
然后他摇了摇头，走向门口准备离开，手摸上门把手的时候，何塞转过了身：“加西亚教练，我不会怪你，我只是觉得，之前自己有句话说错了。”
“一直在区分好坏的，不应该只是孩子，这样才对。”
何塞昂起头，在走廊上快步走着，他走得虎虎生风，潜于体内如跗骨之蛆的病痛，此刻竟一点都看不出来。
……
皮埃尔?萨瓦尔多跟着鲁索?塞萨尔，从阿尔科切特基地的生活区一路穿过，就到了低龄段学员的宿舍楼前。
他还记得带着佩德尼奥第一次过来时，因为不知道找谁，只好拿着推荐信跑前跑后，折腾半天才办好入学手续。
今天有青训基地的教练带路，不用像无头苍蝇般乱转悠了，再到此地的原因却是要给儿子办退学手续。
没有肆意的海风浸润肺泡，没有熟悉的吆喝与插科打诨，在这座归属于里斯本的卫星城里待着，皮埃尔感到自己的胸中十分憋闷，如有块垒郁结。
他想快快地离开这里，佩德尼奥也想离开这里。
但两人却没有想到一起去…
看到皮埃尔进来，佩德尼奥也只是抬了抬眼皮，喊了声爸，对于一直在等待的他而言，这个结局由谁来宣判并没有多大区别。
“佩德，我这次过来，你知道是因为什么。当初你亲口答应过我，来到里斯本竞技之后，把自己的脾气好好收一收，不打架也不惹事…”皮埃尔看着消瘦了许多的儿子，强忍着复杂的情绪说道。
佩德尼奥却出声打断了他的话：“爸，俱乐部的人给你说了些什么？”
皮埃尔皱了皱眉，他从西摩多家族的雷斯菲拉别墅出来就直接被送到了这边，连给他打电话的保罗?门萨都没见到。而这个鲁索?塞萨尔教练，一路上和自己强调的都是阿尔科切特基地的纪律性，除了这些，他委实不知道儿子想问的是什么。
“佩德，不管怎么样，是你把别人的鼻子打断了，俱乐部怎么可能还把你留在这？”
佩德尼奥的身体在被子下蜷缩得更紧了些，他有些迟疑地问道：“所以，爸爸你也不愿意听我解释吗？他们全都…他们所有人都不肯听我解释…”
“我可以听，我也相信你，儿子，但这件事的解释…”皮埃尔摇了摇头，从口袋里抽出了一张纸，递给佩德尼奥，“并不能按你说的，或者其他人说的那么来。”
佩德尼奥接过那张写满字的纸，才看了不过三两行，就愤怒地朝父亲大喊了起来：“这是背叛！”
他望着信纸上优雅的手写花体字，那些字符如机械般标准完美，却残忍与冰冷到让人不敢相认。
高级墨水的香气仍未挥发殆尽，或许是熏到了他被孤独灼伤了几日的眼睛，泪水“嗒——嗒”两声先后落在纸上。
那纸张也满携着富贵的力量，咸咸两滴清泪打上去，都没能洇出哪怕一点晕染的墨迹。
“这是赤裸裸的背叛啊，爸爸…”他轻声呢喃着，如失了魂魄一般。
皮埃尔有些不忍，抚着儿子的脸颊欲言又止，大手摩挲之时十分轻缓，可指腹粗糙的倒刺暗疤并不会因此显得更温柔。
“佩德，爸爸道歉了，也求过了。可人家说只有这样，才会把暴力记录给你从档案里去掉，还能帮你进到马里迪莫的青训队，马德拉最好的球队，你以前不是还说想要去那里踢球吗？”
佩德尼奥哭泣着，痛苦地摇晃着脑袋，突然像抓到救命稻草一般急迫地问着：“爸爸，我们赔钱可不可以，不光是赔钱，我的鼻子也让他打断行不行？”
说着说着，鼻涕也滴了下来，挂在那张信纸上，让这个十岁的孩子看起来滑稽又异常悲伤。
皮埃尔惨然一笑：“爸爸从大胡子叔叔那借了钱，带着七万埃斯库多来的，我以为应该够了。可那个老管家后来把账单拿给我看，里斯本圣帕梅拉医院，四十一万埃斯库多，还只是矫正费用，呵呵…”
“佩德，你知道的，爸爸在海上的工资得看收成来。如果不是因为有那个球探先生的推荐信，十岁以下在这里学习足球的费用全免，只要交生活费，我是不会让你到里斯本来的。你有弟弟和妹妹，爸爸妈妈还要带着他们，别说是四十一万，那七万埃斯库多，就要还好多年。”
“你慢慢长大了，有些话才能给你说，就算你能通过这次的考核，我们也打算让你回家了，一边上学一边也能帮家里干点什么。而且有了里斯本竞技的青训经历，其他球队也更愿意要你，说不定就能直接签培训合同…”
“佩德，这张纸都弄脏了，要不再抄一份吧，明天还要用…”
宿舍的房间里，只有这父子两人，可即使是亲情与家乡的双重温暖，也不能把令人绝望的冰冷对话捂得更热乎一些。
……
“罗德里格斯先生，你儿子的出院手续已经办理完成了，相关账单会寄送到你填写的地址。虽然已经基本符合出院标准，但我们还是建议最近三至五天不要进行过度的剧烈运动，如果仍有之前的症状，请赶快通知我们。”听完了例行的通知，何塞谢过工作人员，和扬一起走出了医院。
U9梯队将在明天举行晨会公布考核总评，并且宣布升入U12梯队的名单，扬很期待自己和佩德尼奥的成绩，所以在前面走得极为欢快。
而今天和加西亚谈话的内容，何塞并没有告诉扬，因为有一个抉择，还在他心里酝酿着，他不知道这样做究竟是好是坏，或者是对是错。
他想着想着，扬在前面突然停住了脚步，回头看着何塞问道：
“爸爸，我现在站得直不直？医生们之前给我做脑震荡检查时，就是这样让我测试平衡能力的。”
何塞走到了扬的身边，也像他一样双手并在裤缝上肃立着，轻声说道：“你站得特别直，特别好，现在你看看爸爸，看看是不是站得和你一样直？”
“嗯，爸爸你也站得笔直笔直的。”
此刻两人都得到了自己想要的答案，父子俩相视一笑，笑得诸般烦恼皆释然。
