就在秀妍和素妍满心以为她们的新邻居要去附近的冰淇淋店，却被邀请到了她们的家——一幢距离秀妍和素妍家只有不到几百米的博纳斯海滨的联排别墅中的一栋，在门口的制作的铭牌上，写着“怀特豪斯”这个词——任氏姐妹知道这是波莉和塞莉两姐妹的姓。
怀特豪斯姐妹把任氏姐妹邀请到了餐厅里并去厨房的冰箱里拿了两个陶瓷方碗装着的奶酪布丁冰淇淋，并在上面淋上了一层巧克力酱。
“你们是刚刚搬到这里来的么？”秀妍问道。
“不是，只不过因为妈妈的缘故，我们之前一直都在伦敦上学。”波莉答道，“后来妈妈要更换选区，我们就离开了伦敦，到了这里。”
“那明明你们可以直接上大学的啊。”素妍惊讶道，“那还在高中混什么日子。”
“本来爸爸也是这么打算的。”波莉微笑着回答素妍提出的问题，“只是妈妈不想让我们的青年时代过得太劳累，而且大学的功课很累，就让我们先放松一年。妈妈是泰晤士河畔金士顿的当选议员，但她却是从南格拉摩根郡的郡委员会委员开始起步的，正好要来这里竞选，我们就把家安在这里了。”
“失敬，竟然是议员阁下的女儿们。”秀妍说道。
“没关系，妈妈也是上班族，‘议员阁下’这个词只会给妈妈带来烦恼。”波莉说道，“冰淇淋怎么样，还好吃么？”
“非常不错！”秀妍答道，“那你们的爸爸呢？”
这时，波莉和塞莉脸上出现了一种不自然，气氛有些尴尬。
“爸爸和妈妈的关系很怪，有点像男女朋友，却又不住在一起。”塞莉小心地说道，“爸爸曾经想让妈妈和我们搬到他那儿去住，但妈妈执意不肯。”
“没关系，我们也大概来自于一个类似的单亲家庭。”秀妍答道，“我妈妈是前芭蕾舞演员，现舞台指导，工作总是很忙，至于爸爸，也是得好长时间才能见到一次。”
两对姐妹同时露出了十分落寞的神情。
“那你们打算毕业之后进大学深造还是直接就业呢？”塞莉尝试打破这片宁静，问道，“宿管妈妈说过，你们也是A班的。”
“我们明年提前一年毕业去伦敦的皇家芭蕾舞学校去专修芭蕾舞，然后大概会一边工作一边上大学吧，这是妈妈给我们敷设的轨迹——这里只有感激的意思，我们确实很想”秀妍答道，“你们想好去哪个大学了么？”
“我们肯定一起，但稍稍有些分歧，我和姐姐想去LSE，但妈妈想让我们上剑桥弥补她的遗憾。”塞莉答道，“所以，一切还在讨论中。”
“我们都一样。”波莉叹道，然后就拿着被任氏姐妹吃完的方碗和茶匙去厨房清洗。
有着共同感受的这两对姐妹在接下来的生活中相处得非常好，发展出来十分牢固的友谊——尤其是她们发现对方和自己的一些生活习惯完全相同时。
她们之间这样的和谐关系一直持续圣诞假期。
这一年的圣诞假期也有些特殊，波莉和塞莉两姐妹的移民蒙特利尔的舅舅邀请她们的外公外婆去那里过圣诞，让经常和外公外婆一起去加勒比海诸岛过寒假的怀特豪斯姐妹只能留在学校宿舍，直到她的妈妈安排了商务机，接她们去香江——这个远东的知名自由港度假。
“听说秀妍和素妍现在正在香江。”塞莉对波莉念叨着，“她们正在香江接受考核，以便决定能不能进芭蕾舞学校。”
“那等我们到了，就找他们一起去玩玩好了。”波莉很随意地答道。
“不是说，爸爸和妈妈在那里弄了一条船，和我们一起出海玩么？”塞莉问道，“哪有那么多时间，所以我压根就没告诉她们我们要去香江。”
“那......”波莉总认为，即使到了香江，她们也可以在香江有两三天时间在岸上休闲，这时她们可以找她的舍友们在香江的迪斯尼乐园去玩一玩，不过看塞莉的样子，这个方法好像不可行。
“两位贵宾。”空姐这时候走到唯二的乘客跟前，“怀特豪斯女士曾经嘱咐过，一定要你们格林威治时间四点钟开始好好地睡一觉，床铺已经铺好了，两位可以去那里休息。”
妈妈的建议就是命令——这已经是怀特豪斯姐妹在无数实践中证实过的——在公务机后端的沙发床上，波莉和塞莉就遵照着母亲的指示，躺在那里闭眼休息，直到几小时后被同一名空姐叫醒。
“我们还有两个小时就要抵达香江了。”空姐说道，“假如两位需要洗漱和用早餐，现在就可以了。”
怀特豪斯姐妹行动起来，二十分钟完成了对仪容仪表的整理，并换上了一件白衬衫和红色格子裙的学院派休闲装，端坐在座位上，吃早饭。
等她们喝完红茶，飞机刚好开始了进行落地程序，不出20分钟，飞机就稳稳地停在了大屿山国际机场的停机坪上，完成了长达13小时的飞行。
与一直阴沉的威尔士冬季相比，香江的冬天干燥而且温暖。
完成短暂入境检查，怀特豪斯姐妹俩就被接上了一台行政轿车，前往香港仔，从那儿在登上一艘快艇再前往游艇。
“那艘船好漂亮！”塞莉以为游艇码头上停泊着的最大的那艘船就是她们的目标，招呼姐姐看。
“年青的女士们，那不是我们的船！”一个操着东北英格兰口音的游艇艇员说道，“我们的船有一百一十米长，比那艘45米的，长了将近两倍多。所以，我们只能通过快艇摆渡客人，而不能直接停靠在岸边。”
“妈妈已经在上面了么？”被纠正的塞莉不在答话，于是波莉询问着这个艇员。
“很遗憾，我只是奉命从码头接二位的，这几天上船客人非常多，我不知道到底哪个客人是两位的母亲。”艇员说道。
“那这艘船到底属于谁的？”波莉进一步地询问，“不是我们的爸爸么？”
艇员态度变得有些含糊不定起来：“更准确的词是船东，但很多的船东都是公司，我们也并不例外。”
随着快艇加速，海风逐渐大了起来，船上渐渐听不到其他人说什么了。怀特豪斯姐妹也不再与艇员聊天，抵达了一个大到相当于一个小游轮的游艇旁，沿着游艇后方降下的舷梯，登上船。
舷梯入口立即有一个服务员送上了擦手的热毛巾和皮质拖鞋，所有游艇的主要服务人员都出现在怀特豪斯姐妹的面前热烈欢迎她们，一个接着一个与她们握手。
最后握手的侍者随即打开门，把波莉和塞莉送入客厅。
在客厅里，她们见到了无微不至关怀她们的母亲，思念多时的父亲，还有其他几个和他们看似年龄相仿的少女，任氏姐妹也在其中。
有些发懵的波莉和塞莉被十分不好意思的秀妍和素妍拉着，说出了一个让她们绝没想过的称呼——“姐姐”。
