（本来打算把整条对角巷解释清楚的，奈何光是店铺的资料就可以顶一章了，所以作罢）
“不错，那就是一个妖精，妖精守卫。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，普鲁托镇定地小声说，“这里就是Gringotts Wizarding Bank（古灵阁巫师银行）了。”
这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。
他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，哈利好奇地看了一眼，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：
Enter， stranger， but take heed
（请进，陌生人，不过你要当心）
Of what awaits the sin of greed，
（贪得无厌会是什么下场，）
For those who take， but do not earn，
（一味索取，不劳而获，）
Must pay most dearly in their turn，
（必将受到最严厉的惩罚，）
So if you seek beneath our floors
（因此如果你想从我们的地下金库取走）
A treasure that was never yours，
（一份从来不属于你的财富，）
Thief， you have been warned， beware
（窃贼啊，你已经受到警告，）
Of finding more than treasure there.
（当心招来的不是宝藏，而是恶报。）
“噢，哈利，不要在意这行字。”普鲁托的语气中第一次带着几分不屑，“这行字只是对实力没有妖精高的巫师的警告而已，实力高的巫师抢这银行轻轻松松——虽然没几个实力高强的巫师愿意放下身段去抢银行。”
“古灵阁被称为世界上仅次于霍格沃兹第二安全的地方，所以巫师们愿意将自己的金银财宝寄存在古灵阁。
古灵阁由一群妖精经营着，并且这些妖精规定只能由他们带领坐上旋转至地下的矿车才能到达金库，也只有妖精才能打开金库取出寄存财产。
他们总有自己的方式防止入侵者，并有一种他们自己的规则相互约束防止同伴泄露银行秘密。”
“当然，就你我现在的实力，还是老实点吧！”普鲁托的语气从不屑变成了无奈。
“我觉得普鲁托的实力已经很强了。”哈利想起自己特训时没有一次击败过普鲁托的日子。
“那只是普通的体术，巫师用的可是魔法，体术终究不是决定一个巫师实力的关键。”普鲁托的尾巴晃了晃，“别忘了，我现在只会一个魔法而已，而且还不是攻击型魔法……”在两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂后，普鲁托补充道，“直走到柜台那边。”
大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。
厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。
哈利朝柜台走去。
“呃……你好？我想换一些钱。”哈利走到一个看起来比较空闲的妖精前如是说道。
“1枚加隆五英镑，今天的话，你最多可以……”说着，这只妖精看向了一旁的桌子上的记事本，然后才继续说道，“……你最多可以换30枚加隆。”
（每天的汇率都不一样吗？是为了防止对两边的经济造成巨大影响吧？）
哈利这样想着，将自己身上带的钱数了数：“请帮我换30枚加隆。”
“噢，当然。”妖精数了数哈利递过来的钱，然后在桌子上堆积了30枚加隆，“你的加隆。”
哈利清点后（那只妖精在哈利清点加隆时大声嚷嚷：“古灵阁的交易是以诚信出名的！”），点了点头，在妖精略带不满的注视下离开了古灵阁。
“呸，与妖精交易以诚信出名，这种谎也就只能骗骗不了解真相的巫师了。”普鲁托拍了拍哈利的头提醒道，“和妖精交易这种事情，能不碰上绝对不要碰上，碰上了一定要小心谨慎，妖精最喜欢在和巫师交易时耍阴谋了。”
“嗯。”哈利点了点头。
“走吧，是时候出去逛逛了，不用买地图，这里的店铺我都认识。”
然后，哈利便见证了普鲁托所说的“这里的店铺我都认识”是什么程度。
……
“这家店是Flourish and Blotts（丽痕书店），一家堆满了很多直达天花板的书柜的大型巫师书店。它售卖的是初级的巫师书籍，但是可能也是唯一一家给霍格沃兹的学生提供学习教科书的书店，尽管霍格沃滋的课程需要的书籍超出了他们所售卖的范围。”
“丽痕书店会举办临时性的签书会，也接受书籍来信订购，他们会用猫头鹰快递出书籍。他们也接受需求量巨大的大订单的提前预定。”
丽痕书店除了书店老板外，还会以每月42金加隆的薪酬雇佣副店长，有时还会雇佣店铺助理。”普鲁托看了一眼双眼发光的哈利摇了摇头，“书店的工作不是想象的那么轻松，他们需要对于应付那些古怪的、麻烦的书，比如会咬人的书（《妖怪们的妖怪书》），完全看不见的书（《隐形术的隐形书》），所以丽痕书店张贴出的招聘广告要求来应聘的巫师或女巫需要擅长稳住局势。”
“那我现在可以买一些关于魔法的书籍吗？”哈利看了一眼满是加隆的钱袋问道。
“不急，等我们逛完整条对角再说。”普鲁托意味深长地笑了笑，“你很快就会有选择困难症的。”
一人一猫离开了雨痕书店，普鲁托指着雨痕书店隔壁的“Madam Malkin's Robes for All Occasions”店铺说道：“这家是Madam Malkin's Robes for All Occasions（摩金夫人长袍专卖店），虽然巫师仅有这些服饰，但是摩金夫人的长袍似乎是最好的。因为这是大多数霍格沃兹学生购买长袍的地方。它不仅售卖霍格沃兹学生长袍，还会售卖诸如亮片型，免烫款，装饰型，修身款，宽松休闲款，加长版，恒温型的长袍。摩金夫人还会专门为大体型的巫师女巫制作特大号的礼服长袍……”
刚准备进去参观的哈利被滔滔不绝的普鲁托变相劝退了。
“哗啦啦——”一段奇怪的声音吸引了哈利的注意力，他看向发出声音的店铺，在店铺的玻璃橱柜上，摆满了各式各样的鸟笼子。
“普鲁托，那是什么店铺？”
“嗯……”刚回过头的普鲁托看向哈利手指指着的方向，“那家是Eeylops Owl Emporium（咿啦猫头鹰商店），你可以买到各式各样猫头鹰的商店。不过猫头鹰你可以在明年再买——弗农和佩妮他们可不会让你在他们家里养一年的猫头鹰，至于达力……希望猫头鹰可以活过一年。”
“说的也是。”哈利眼馋地看着从里面出来的一个男孩把玩着自己手中的鸟笼里的猫头鹰，但并没有任性，很快，有些失落的他被一股奇怪的气味打乱了心神。
“唔……这什么东西啊……”哈利捏着鼻子，绕开了一家满是瓶瓶罐罐的店铺。
“噢，原来是Slug & Jiggers Apothecary（斯拉格&吉格斯药房）啊！”同样难受的普鲁托瞥了一眼店铺名后恍然大悟，“这家魔药素材药店是一个堆满了各式各样有趣东西的迷人地方。地上是一排桶装粘稠物，靠墙的是各式各样的一罐罐粉末、药草，成捆的羽毛、尖牙和利爪悬挂在天花板上——不过整个药房非常难闻，闻起来就像臭鸡蛋和烂蔬菜的混合气味。”
“别说了，我快吐了……”哈利屏息凝神，捂着嘴跑了——闻起来就像臭鸡蛋和烂蔬菜的混合气味，当它的气味过大时就是另一个话题了。
干呕一阵后，稍微恢复一点的哈利撑着墙壁，发现自己回到了古灵阁。
“诶，普鲁托，那条街我们还没去过呢，要不要过去看看？”哈利突然发现了一个奇怪的现象——除去刚才在人山人海的对角巷里的斯拉格&吉格斯药房门口有一块真空地带。
古灵阁，这栋高耸的白色建筑位于热热闹闹的对角巷与另一条冷冷清清的街道的交接口中间。
“最好不要，那里的话……不会使用魔法的我们贸然过去很危险。”普鲁托只看了一眼便摇了摇头，“那里是黑巫师最喜欢的地方之一——‘Knockturn Alley’。”
