午后烈日当空，早苗独自坐在正对着餐厅入口的一张长椅上，回想着方才听到的翼与石崎的对话。
翼说，露华不明白失败的感觉，石崎点着头，添油加醋地说女生不懂足球。许是因为同是女生的缘故，她听着，觉得露华的话根本就不是石崎所理解的意思，忍不住辩解了几句，又照例安慰翼君“打起精神继续努力”，不料反而像触了他的逆鳞一般，翼说了句“你们吃吧”，一个字都懒得多说，自顾自地丢下他们走了。
一早搭好不容易遇到的便车来到东京，还不知道怎么回去，吃饭都是自费的。一心一意为翼君加油，她也付出了自己所有的努力，却被石崎指责“根本不懂足球”。早苗心中浮起一种奇怪的失落，突然觉得异常委屈、鼻子酸涩，但她忍住了，摇摇头，她才不会为这种无聊小事掉眼泪呢！
不知过了多久，早苗甚至不知道自己在干嘛，当她看到露华的身影出现在餐厅门口时，心念一动，连忙喊她：“露华！”
“嘿！”露华循声望去，看到早苗也是眼睛一亮，跑过来说，“我听队员们说你们从南葛市来了，今天怎么过来的？”
早苗一五一十地把一早起来拦便车、拦了快一小时才拦到一辆上东京来的大卡车，司机车技差、跑得又慢、中途还停车装卸好几次，差点就要赶不上入场的事说了一遍。露华边听边笑，最后拍了板：“我在东京合宿时，路德每天都会过来，约个地方让他载你们来回好啦。不过，每天最多只能带五个人。”
“啦啦队刚好五个人！其他足球队的人让他们自己想办法吧！”早苗气呼呼地说，她对石崎那句“不懂足球”还是非常怀恨在心的！
露华会意地笑笑，也没着急去吃饭，跟早苗一起坐在长椅上聊了一会儿。她们喝着果汁，看着进进出出、形形色色的球员，说起南葛SC刚输掉的这场比赛，早苗难得同仇敌忾地说：“阿了和翼君都太顺利了，阿了甚至没亲自参加比赛！这可是全国各地选出来的好手耶，不是说对方是头号对手吗？输有什么奇怪？照我说，他们就该遇到点儿挫折，才知道冠军没那么容易！”
“可能是没想到，真的会输吧？”露华刚才跟罗伯特通了个长长的电话，并约了对方晚上跟翼谈谈心，罗伯特对她说，指导和开导都要有耐心，对足球的理解和学习非一日之功，翼那边由自己去劝说。她的气还没顺，此刻看着早苗觉得格外亲切，“他们心情不好，支持他们的我们就比较辛苦了。也不想想，我们做这些难道是为了自己吗？唉……”
“没错，他们才什么都不懂呢，我们女孩子才不要跟那帮臭男生一般见识！”早苗咧开嘴，豪气地拍拍露华的肩，“阿了没对你说什么难听话吧？他敢的话，告诉我去揍他！别自个委屈啊，今后我罩着你！谁再欺负你，我要他好看！”
“那么，一言为定。你在这等我一会儿，晚点叫路德捎你们回去。旗子留我这呗？扛来扛去多累呀！”露华笑嘻嘻地冲早苗挥挥手，快步走进大厅吃饭去了。早苗望着她挺直瘦削的背影，觉得她真是做事周到、心胸宽广，又没来由地为少年老成的露华感到有些难过。
自从听到露华是单亲家庭、而父亲又远在美国遥不可及时，早苗对露华的嫌恶减少了十之八九。每每看着她与大家谈笑风生，或费劲地一个人钻研功课时，有些许敬佩，多了份伤感的同情：女孩子的成长过程中没有母亲陪伴，那会多痛苦啊？
妈妈说，她们是朋友，她也这么觉得。全国大赛结束后，或许可以邀请她到自己家里玩吧？
下午，南葛SC在健身房展开单项训练，露华和早苗搭伴，继续到2、8组小组赛两个赛场里研究对手、尽责地记录比赛。露华看着这些球员们顶着烈日、在有限的时间内卖力地奔跑，结果或欣喜雀跃、或垂头丧气，他们的努力都在裁判哨声响起的瞬间，成为定局。
她看着手机，得知罗伯特已经把翼叫出了读卖球场，他将在东京暂住一段时间，突然觉得翼的失态其实也不是那么让人生气了。
相对于为了自己，每个人更害怕辜负别人，于是尽力、努力甚至勉强自己，拼尽全力而换来的失利才显得尤其难以接受。这不是期待的生日礼物，更不可能被梦预知——翼的心情，她理解了，尽管她还无法给他专业性的意见、指导，或许可以换种方式为他鼓劲儿？
“今天是翼君的生日，你知道吧？”看完了所有比赛，早苗和露华来到餐厅用餐，不知不觉就到了晚上七点，早苗看着夕阳出神地说，“所以他才不想输……啊，我还没跟他说一声祝福呢。”
露华点点头：“待会儿见到他就说吧！”随后编辑了一条信息发给罗伯特。
又过了半小时，洗漱完毕的南葛SC、罗伯特和路德一起出现在餐厅。翼走在最前头，一下就找到了她们的桌子，他跟队员们打了个招呼，向这边径直走来。
露华起身和早苗坐到一边，早苗目不转睛地看着翼，看来他已经走出了不良情绪，双眼恢复了明亮有神，带着一丝笑容和更多的不好意思说：“大姐头、露华，今天真抱歉……谢谢你们，替我打气……”
“替你加油也不是一两天了。”早苗说着，脸有些红，但她看着翼的眼睛认真地说，“无论如何，我们都会支持你的。所以，就算是遇到困难，请一定不要气馁，继续加油呀！”
“我会的！”翼点了点头，在桌前坐下来，指着窗外带着期待的表情问露华，“书我翻过了，七点四十分有落日，那……你给我的建议呢？”
露华先是一怔，与早苗对视一眼，两个女生笑了，同时对翼大声说：“祝你生日快乐！”
（第十六章完，第十七章·有一没有再·继续）
