按照先发制人的设想，日向、翼和岬三人合力，从皮埃尔脚下抢到了球，经过一系列传递，由日向带球沿着中路推进大禁区，又把球传给了翼。日向的传球和射门一样凶狠凌厉，翼没有停球，赶在法国队形成包围前，迎着来球直接抬脚打门！
开场不过五分钟，翼就完成了一次精彩的得分，令全场观众都感到惊讶，不仅惊讶于他出其不意的射门（此前大赛解说评价翼是一名“善于创造得分机会”的组织型中场），更因为占据天时地利人和的法国队竟然被对手领先了。过了好几秒，观众席上才响起了稀稀拉拉的掌声。
见上对场上队员们做出鼓励手势，住友教练用力拍着巴掌，露华从他们眼中看到了赞赏之色。不仅是少年队的教练们，整个足协都对天赋出色的翼寄予厚望，希望他能早日成为职业选手，为日本足球开创辉煌。
过了没多久，皮埃尔切入日本队半场，看到前方早田死死地咬着拿破仑，便高喊着要球。早田已经俯身滑铲想要抢断，拿破仑勉强把球传了出去，刹不住车的早田一脚踹到了拿破仑的站立脚。
皮埃尔立刻盘球进攻，并在带球前进时突然转身变向，让盯防他的岬和试图捡漏的石崎撞在一处，接着就从距离球门很远的位置直接射门了。这记长球穿过几名防守队员的空隙，以几乎平行于草地的角度远远地飞着，在球门前突然调皮的弹了地，向上跳起，避开了若岛津的手，转入球门。
裁判吹响得分哨，立即转过身指着球场一角，又“嘟嘟”连吹好几下，几名球员跟着裁判一起向日本队的半场跑去。扭打在一起的拿破仑和早田出现在球场实况大屏中。
原来，在抢断拿破仑时，早田动作过大，先是踹了他的脚，又撞上他的腿，拿破仑站立不稳，两个人摔成一团。可拿破仑的脾气也不算好，在法国职业足球青训队伍中是出了名的暴力不合作，看到单刀的机会没了，他从草坪上爬起来后，立刻劈面给了早田一拳。
早田的抢断没被判犯规，却结结实实挨了一下，他哪里肯吃这个暗亏，两个人直接在原地推搡起来。这一切都被主裁判看在眼里，吹着哨子，他跑到他们面前，处理得还算公正：裁判不客气地掏出黄牌，对拿破仑和早田各出示了一次。
两队的独行侠都挨罚了啊……看到松山和石崎把早田隔开，露华有点儿无奈，他们队中一半人的性格都容易冲动，早田更是刺头中的刺头，情绪激动时当场动手也不稀奇。
然而，知道又能怎样？现在的局势需要有人贴身跟防拿破仑，磕磕碰碰是无法避免的。她只能告诉早田冷静，又不可能上场去代替他踢球，希望这张黄牌的警示不会起到相反的效果才好！
比赛还在继续，黄牌在身的拿破仑反而变本加厉，他从斜后方用力撞开正在带球的岬，撞得他重重跌倒在地，接连翻滚了好几周，主裁判目睹了这一切，却没有作出判决。岬很快就爬了起来，拍拍小腿重新开跑，看上去似乎没有受伤。
这一幕让日本队球员们十分气愤。日向以牙还牙，一记迅猛的铲断，重又从拿破仑脚下把球抢了回来，并短传给翼。现在由翼继续带球进攻，岬快速地跑过他，两人错身的瞬间，球就像长了眼睛似的，直接来到岬的脚下。随后，翼加速向前冲去。
后方，皮埃尔也在逼近他们，此时日向却无人防守，于是岬灵巧地把球向斜侧一蹬。
前插的日向接到了这个传球，一脚劲射直接飞进了法国队球门，他伸出手臂刚要庆祝，主裁判却双手交叉举过头，一旁的边裁也举起旗子对准他——判定越位，进球无效。
“我越位？”日向简直不敢相信自己的眼睛，他上前一步，大声说：“你在开玩笑！我接的是从前方来的传球！传球给我的11号也是遇到防守才往后传的，你说清楚，我们谁越了位？！”
露华也微微皱起了眉。她看得很清楚，日向接球时，他正位于岬的后方向前奔跑，最多处于平齐位置，无论如何都不会越位。再往前算一个传递环节，岬接到翼的传球时，尽管皮埃尔跑在他身后，但他绝对没有越位。第一，岬的位置决定了他不会跑到没有一个对方后卫防守的最前方；第二，假如岬在接传球时就已越位的话，裁判完全不必等到他和皮埃尔又跑了十几步、皮埃尔追上他、他后传给日向、日向射门得分——这么一长串动作之后才吹哨。
同样，也不是翼的越位干扰，这是个很明显的主场哨。
露华不妙的预感变成了现实。对日向的抗议，主裁判只是挥了挥手，示意他继续比赛。从判定入球无效后，法国队员们直接发动了快攻，连同岬在内的球员不得不立刻回到自己的半场去防守，主裁判也跑向前方，日向只能无奈地跟着跑了起来。
“那个……需要我去向、第四名裁判投诉吗，先生？”
翻译山田先生非常小心地问，见上看着场上仍在奔跑的球员们，缓缓摇摇头：“再看看。”
不知法国队的支持者们有没有注意到这一切，但日向抗议后，主裁判没有理会，让场上的助威声减弱了片刻。法国队乘人之危的快攻来势汹汹，若岛津以一记手刀劈出拿破仑的射门，球高高地飞起，拿破仑紧追不放，近距离补射，若岛津对这近在咫尺的补射无能为力，眼睁睁地看着足球钻入球网。法国队再得一分。
全场欢声雷动，衬托着若岛津捞球的背影有些垂头丧气。几乎是同时，日本的教练员们和球迷们都意识到了一个事实：这里是巴黎，是法国队的主场。
主场偏向几乎就是足坛里默认的不成文规则，或者说，是所有竞技比赛通用的规则。如果有机会的话——比如5年后首次来到亚洲、在日本举办的世界杯——轮到法国球队去参观富士山，主裁判（也许）会让他们尝到同样的滋味。
（第十章待续）
