“看起来，一时半会不会停的。”
岬仰头看着天空说，他已经在这里度过了三个夏天。
一早晴好的太阳已完全消失，雨滴从空中接连不断地跌落，一会儿功夫就连成了线。这场突如其来的雨让球场内的气温骤然下降，看台上的许多观众已经将国旗、声援旗帜当成雨衣披在了身上。
在球场上，裁判向两队示意休息时间延长90秒，这段时间留给球员们换鞋，露华连忙帮他们拿出专用的防滑钉鞋，心里不禁担忧起来。
天气因素同样是主导足球比赛结果的原因之一。雨水给比赛带来了更多的变数，让草皮更加湿滑，空气温度降低，人的视线受阻，会导致球员们的传控失误增加，体力加速流失，也会让本就紧张的形势变得更加糟糕。法国队恐怕也不会更加具有优势，降雨的作用是双向的，假如草坪渐渐变成一滩水洼，同样会给他们带来不良影响。
翼坐在长凳上换鞋，突然喃喃地说：“又是半决赛。我还记得那场……雨中的半决赛。”
当时难缠的对手已经变成了值得信任的队友。三杉“嗯”了一声，看着见上说：“见上先生，我随时可以上场。”
立花兄弟立刻跟着表态：“我们也是，领队，我们的腿早就没问题了！”来生等替补队员挨个响应着，见上一一笑着点头，向大家说：“保持这样的状态，去比赛吧！”
露华把手放在若林肩头——他双手交叠在自己腿上，一动不动坐着，凝视着前方，似乎草坪上出现了值得关注的对象，然而他们前方什么人也没有。
同样是第一次参加国际大赛，露华清楚，若林比谁都渴望出场，但考虑到见上领队的难处，和队友们的反应，他一次也没有提出要上场的话。
她想传达的是，他并不是受到排挤的。若林似乎有所知觉，余光扫向露华，微不可见地点了点头。
开球后，岬与翼交替配合组织进攻，传球给同伴时却不太顺利，为了适应湿漉漉的草皮，他们暂时在自己的半场内轮流倒脚。法国队清楚地意识到，对手必须尽快得分，而己方人数占优，拿球更有优势。顶着雨水，法国队员们奔跑的速度变得更快，逼抢行为也变得更多。
下半场第9分钟，翼接到岬的传中，带着球朝法国队禁区冲去，法国队对快攻早有准备，数名防守队员从不同方向对他进行包夹。5号布尔杰斯抢先上前，翼把球挑高向另外一侧，轻快地甩开了他。
翼朝球门跑得越来越近，遇到的防守成员越来越多。他用假动作晃开7、8号两人，转身将球一脚踢出，球直直地飞向后边日向的方向。草坪上有积水，不好停球，因此翼这一球给的略高，皮埃尔意识到日向要射门，果断放弃自己的位置跑来铲断，而日向已抢先把球踢出，雨水似乎减小了球前进的阻力，他们看着这个射门破空而去——打进了法国队的球网。
裁判吹响得分哨，从VIP看台的一侧发出了欢呼声。淳美兴高采烈，指挥啦啦队拼命挥舞着旗帜——以少对多完全不惧，这个射门漂亮极了！
日向的进球引起了法国队更加猛烈的进攻，拿破仑接到皮埃尔传球，原地跳起，越过防守他的井泽，对着球门的右下角强力射门，若岛津扑对了方向，然而球的旋转力道很大，擦着他的手套下方漏了过去。
“得分了！”拿破仑高喊道，身后传来“嘟嘟”两声，裁判吹着哨子来到他面前，抬起双臂交叉：“20号，犯规在先，进球无效！”
“什么？！你开玩笑吗？”拿破仑不敢相信地喊着，裁判却没理会，向他身后跑去，实况大屏将镜头聚焦到裁判身边：井泽抱着小腿倒在地上，左腿袜子上一片泥泞和鲜红色晕染开来，他表情痛苦地皱着眉。
慢镜头回放显示，拿破仑在强行跳起突围时踢到了他的腿，防雨的长钉鞋划破了袜子，小腿侧面没有护腿板保护，顿时血流如注。裁判询问他的时候，井泽已经无法自行站起来了。
大雨之中，看不清其他人的动作，闪避时误踢到人情有可原。因此裁判没有掏牌，只是口头警告拿破仑不要作出危险动作。无法比赛的井泽被三杉替换上场，观众们为他礼貌地鼓掌，他们认得他就是在同阿根廷比赛时，打进制胜一球的那名替补。
法国队也换了一名球员，14号前锋贝尔摩德下场，换上一名身材强壮的4号后卫卢斯托，看样子卡波那拉教练是打算维持现在的比分，死扛到底了。
比赛进行到第35分钟后，球场草皮的积水似乎达到了饱和。两名法国队前锋、拿破仑和波西接连在带球过人时滑倒，他们的守门员更是在掷球门球时不慎摔了个屁墩，身体后仰，险些将单手抓着的球直接扣进球门里。
日本队这边同样是失误频频：日向误判了传球位置，球掉在水花里不再弹起，错失了扳平比分的大好时机；次藤在中圈前反抢时脚底打滑，刹不住车，跟刚拿到球的佐野撞在一起，足球像炮弹一样打着转弹向自家球门，好在若岛津反应很快，飞起一脚把球踢了回去。
三杉上场后，他和松山一同扯动防线，减少拿破仑在前场的威胁；进攻方面，他与佐野分别从两侧牵制着对方中场的传球，通过研究之前的比赛，他们得出结论，法国队不擅长两翼长传。最后，球被法国队前锋波西无奈地踢出了底线。他们成功地防住了法国队的又一次进攻，随后立即展开反击。
比赛时间剩余不多了，两队的替补队员都站在休息区旁，紧张地注视着带球的岬。岬少有地独自带球突破，在一片泥泞的草坪上，他的平衡仍保持得很好，一口气甩开了好几名法国队中场球员。日向和反町从两侧挡住皮埃尔和卢斯托，为他赢得了宝贵的几秒时间。
下半场第43分钟，岬在禁区中近距离射门，被守门员挡了一下，飞出的足球撞在了门柱上，重重掉在球门前的一个小水坑中。原本应弹开的球沾上了不少水，蹦跳着、直直地向球门前岬的方向滚来。
法国守门员手忙脚乱地起身想要补救，但岬起脚比他更快，他用全身力气朝着相反的方向用力一踢，网前补射得分！
拯救球队于淘汰边缘，射门时机捕捉得太及时了。露华狠狠地握了一下拳，来生等人发出的欢呼声和进球哨声一同传来，日本队终于艰难地扳平了比分！
（第十章待续）
