安大略湖之歌
碧波万顷连加美，
天水融融云雀飞，
只只银燕腾空去，
条条雪帆把浪追。
对对灰鸥相戏水，
恰似鸳鸯互依随，
微风抚面醉美景，
赛艇箭飞浪花碎。
独立湖畔不思归，
滔滔爱慕倾向谁？
无一爱神相应语，
细浪声声荡心扉。
［赏析］
一九八七年，诗人在加拿大多伦多大学任访问学者，安大略湖是他常去的地方，他在清晨光常从多伦多大学沿着CN塔的方向跑步到湖畔，望着湖波浩渺，天高云淡，视野寥廓。碧波万倾天涯来，仿佛把加拿大和美国连在一起，在天水一线的地方，有点点云雀腾空高飞。湖中的绿岛，私家机场，一驾驾小型飞机如银燕跃腾直上云霄，湖上银白色的帆船追着浪花前行。一对对灰白色的海鸥在湖上嬉戏，如同中国的鸳鸯鸟相依相伴，湖上刮来阵阵清凉的微风，眼前的美景目不暇接，令诗人心醉，特别湖上的赛艇争流如飞，溅起浪花朵朵。最后一节充分表明他流连忘返，依依难舍的心情，此时，他的满怀爱慕之情，一涌如潮究竟向谁倾诉呢？在这天涯之国土，有谁知音呢？只闻细浪拍打湖岸的声音与他的心共鸣。这首诗一方面描述了诗人对加拿大多伦多安大略湖的美丽湖光景色的爱慕，对大自然的爱恋之情，但另一方面揭示了他远离祖国，在大洋彼岸的孤独的心情。
［注释］
安大略湖：位于加拿大安大略省，多伦多市便是湖边一城，安大略湖把加拿大同美国连接起来。
融融：原意为形容暖和的样子，春光融融。诗中是为了加强语气，使用叠词意为融会或融合。
银燕：指湖面上飞起的小型飞机。
雪帆：白帆。
爱神：西方神话中主宰爱情的神，罗马神话中名叫丘比特，希腊神话中叫厄洛斯。
墓园挽歌
惨淡的阳光，
照着墓园苍白的脸，
她披上天赐的皑皑素衣，
寒气幽咽，
雪花挂满龙钟墨枝。
我沿着园内柏油小径，
漫步独行。
那绿色的尖顶教堂，
宛如翡翠宝塔，
镶在白玉之间。
那两块高高的墓碑上
四点寒鸦，
肃穆无语。
愀然墓林，
幽荡忠魂，
三、二花圈冷清清。
自古后孙多忘本，
日月见证！
墓碑上
十字架，
耶稣惆怅。
“在他的怀里安息吧”，
这种永恒的精神寄托，
对生者和死者，
都如此缥缈。
谁都知道要走向坟场，
谁都知道成为一撮灰泥，
但谁都愿意拼命完成这人生的接力，
后者给前者立一墓碑，
寄托一分哀思。
时间的长河冲淡多少记忆！
然而你亡灵的丰碑
在历史长河里会永远耸立。
日月光辉将永远伴着你，
跨越一个又一个世纪。
［赏析］
一九八八年元月，加拿大多伦多一场大雪，诗人在元月24日这天踏着很深的皑皑的雪漫步多伦多，真是“雪里行军情更迫”，感到十分豪气，后突然发现多伦多议会厅，墓园碑文上记载着许多死者都是从1789—1954年去逝。诗人走进墓园正是走进另一个世界，可以用诗中这样一串词来概括：惨淡、苍白、皑皑、寒气、墨枝、寒鸦、肃穆、愀然、幽荡、惆怅、缥缈、哀思。这一串词勾画出墓园万籁俱寂，寒气幽灵，洁白纯净，愀然忠魂，肃穆碑林。诗人见到三、二花圈冷清清时，顿时感慨责备他们的后孙，可能大多数后孙是会忘本的，此时仿佛十字架上耶稣也为之纳闷和伤感。碑文上通常写着“Safe in the arms of Jesus”在耶稣的怀抱里安息吧，但这只是生者的希望，死者的慰藉。人生从生到死又有生有死，这是人生的接力，人类的接力，给亡灵立下丰碑，只有日月之辉伴着跨越时空永垂。
［注释］
挽歌：哀悼死者的歌。
幽咽：形容低微的哭声。
愀然：形容神色严肃或不愉快。
缥缈：形容隐隐约约，若有若无。
莱——汤姆逊音乐厅
在影集的形象扇叶里，
汤姆逊音乐厅，
好似那群体大厦旁，
控制按钮。
在炫目的阳光下，
它像蓝宝石塑成的，
巨大锅盖。
那龟甲似的斑纹，
在我意境中爬行。
在绚丽多彩的夜色中
被俘获的灵感里，
它是晶莹的露珠，
还是辉煌的宫？
环形的转厅，
古老的钢琴，
奏起了贝多芬。
摊桌上，
磁带盒，
录音盘，
仿佛合奏共鸣。
年轻的情侣，
偎依窗旁，
激起疯狂的吻声，
那兰色的情窗里，
映着两人。
人流徐徐步入，
那海螺般旋梯似的大厅，
沿着那机场式的，
铺满红毯的通道，
踏进了飞机的门，
开始了二小时的旋律旅程。
帕斯卡（维罗特，
年轻的指挥，
休长的背影，
黑色的燕尾服，
两扇飞起，
翩翩起舞，
似春燕展翅。
轻轻挥起那细长魔棒，
手臂波浪起伏，
纤腰如柳枝轻荡。
随着那动作的节拍，
奏起贝多芬交响乐，
第五钢琴协奏曲—
“皇帝”大作。
安奈（库尔提，
十指轻抚那钢琴的键，
拨动心弦的抒情曲，
回荡在心底的蓝天。
悠扬的提琴声，
诱我进入更神往的梦境。
顿时转向风景般的旋律，
指挥棒快速飞舞。
手的摆动，
合着腰的伸屈，
刚健有力，
似雄鹰在长空搏击。
钢琴雄浑而高昂的乐声，
化成滚滚春雷，
闪电在主厅高悬的巨大反射镜里，
形成道道光圈的轨迹。
风暴过后，
他站在岩石上，
那样自豪地抖动身姿，
轻轻地抬起两翼；
突然旋转，
愉快地跳起华尔兹，
轻乐慢舞，
撩起美好的回忆。
维罗特幽情归来，
脑袋悠晃，
长发抖动，
腰前屈扭荡，
如艄公，
划起节奏的双浆，
把理想的旋律，
美好的音韵追踪。
柴可夫斯基的交响乐第六章，
更令人振奋，
如春潮在演奏厅激荡……
［赏析］
一九八八年三月十五日，诗人的加拿大朋友马丽（丁特邀请他去多伦多莱—汤姆逊音乐厅听美国著名演奏家和指挥家演奏的交响乐。这里，从音乐厅的奇特外形到交响乐的演奏对诗人产生巨大吸引力，魅力和留下永恒的印象。这座音乐厅，远远看去像大夏旁的控制按钮，又如同闪闪发光的蓝宝石塑成的巨型锅盖，盖上有龟甲似的斑纹。诗人走进大厅后，便踏上铺着红色地毯的狭长通道，再入演奏厅，用诗人的话，即是进入机仑，开始二个小时的旋律旅程。美国年轻的指挥家帕斯卡（维罗特指挥时优美的动作和节拍使贝多芬交响乐震撼着观众的心。美国著名钢琴演奏家安奈（库尔提轻轻地弹着钢琴，似乎拨动着人们的心弦。从轻快的旋律到暴风雨似的旋律，迭荡起伏，令人魂牵梦绕。诗人对指挥家，钢琴家的观察仔细程度真令人惊讶，对交响乐的欣赏和品味几乎到了行家的水平，看来，音乐与诗是相通的。
［注释］
汤姆逊音乐厅：加拿大多伦多著名的音乐厅。
龟甲：乌龟的硬壳。
意境：文学艺术作品通过形象描写表现出来的境界和情调。
两扇：指燕尾服背面下部的燕尾式部分。
贝多芬：Beethoven，德国作曲家（1770—1827）多伦多颂
你，
金发少女，
亭亭玉立，
文静美丽。
文雅的笑容充满了真挚，
清脆的声音蕴涵着和气，
深邃的蓝眼里，
饱含着友情与仁慈。
你没有东京女郎那么谦卑和虚伪，
没有巴黎阔夫人那么傲气与华贵。
你纯朴贤淑，
情窦初开，
没有纽约太太的浪荡和开放。
你代表多市人的品格，
传统里洋溢着现代气息。
你正芳年华，
健美的身躯，
如一团火红的花。
纵横的动脉，
随着心藏跳动的节拍，
将鲜红的血，
源源不断地输送到
各生命的网络。
你的心脏就是U of T（多伦多大学），
把人类知识的血浆，
通过畅通的血管
输进那智慧之窗。
你那贯通的地铁，
纵横的大道，
使你沸腾的血液
循环不已，
永远充满生机。
你圣乔治（St。Gorge）大道两旁，
校舍群楼林立，
书香横溢。
多大图书馆—罗伯氏（Robrets library），
像中世纪的古堡，
粗犷的麻石
哥特式的建筑，
外形奇异。
端详仔细，
现代化的不规则线条横直。
它是古典与现代综合的构体，
创造了超越时空的奇迹。
你夜灯辉煌，
街树挂满金珠的学府大道，
开阔的绿色草坪前面，
安大略政府大楼
岿然屹立，
坚不可摧。
你兴隆狭隘的唐人街
人群如流，
彩灯通明，
中国菜的香气扑鼻，
杂货店的臭味足矣！
你繁华的杨格街（Yonge st。），
商店琳琅满目，
日、美商品把市场充斥。
白色的Eaton商业大楼，
每天人潮涌动，
这是富人的世界，
穷人望而眼红。
你热闹的布洛街（Bloor St。），
各类商店俱齐，
那酒吧、咖啡店旁边，
被拆房子的屋檐下，
二个娼妓，
夜间昏暗的灯光下，
手拿红花，
向过路男子笑眯眯。
那边“Honest”商场，
黄灯闪烁，
如串串金珠，
这不是阔太的乐园，
这是穷人的商铺。
盖世的CN塔如钢铁卫士（CN Tower），
安大略湖在身边偎依。
皇家银行大厦气派雄伟（The Royal Bank Plara），金碧辉煌，
耀眼闪亮，
这是金融界之魁首，
财政之心脏。
新多伦多大会堂（The New Toronto City Hall），两侧弯弧，
好似开合的蚌，
把中国的太极心法
应用于北建筑上。
士加堡市政大厦（Scarborough Civic Centre），两翼斜飞，
如展翅凤凰。
莱汤姆逊音乐厅（Roy Thompson Hall），
如巨型镬盖，
晶莹里闪着宝石蓝光，
这里奏响乐章。
你高耸的叠楼相互辉映，
与蓝天和谐相称，
站在你河谷（River Dale）的绿坡上，
远眺那群体建筑的美，
令人遐想，
令人陶醉。
你那彩色的小洋楼，
交织在蜘蛛网似的街巷之中，
处处茵茵芳草地，
片片枫叶绯红。
清新的空气，
和煦的阳光，
花朵群芳，
和平鸽自由飞翔，
小松鼠在人的呵护下，
玩耍正忙。
巴儿狗同贵妇人，
拥抱，
Kiss，
把美好时光共享。
人与动物和平共处，
开始了文明的新篇章。
［赏析］
一九八八年四月，诗人在加拿大多伦多大学罗伯士图书馆七楼学者专用间写下这首长诗，对多伦多这座美丽文静的城市全面的赏析和赞美。在诗人的印象中，多伦多是一个文明、纯朴的金发少女，满带笑容和温和，那双碧眼里闪着爱心与仁慈。她既不像日本东京女郎那样过分谦恭，显得略带虚伪，也不像巴黎阔妇人那样傲气，显得雍容华贵，更没有纽约太太那种爽朗，放纵与浪荡。诗人认为多伦多是把传统美和现代气息相结合的典型女郎。多伦多的交通动脉畅通，地铁纵横，多伦多大学在城市中心，它的图书馆哥特式的建筑引人注目。安大略政府大楼岿然屹立，唐人街人如潮涌，繁华的杨格街商场，琳琅满目，热闹的布洛街是下层人的世界，夜间也灯火通明。安大略湖偎依在这座城市，盖世的CN塔直插云霄，金碧辉煌的皇家银行在阳光下闪耀，不愧为金融魁首。还有新多伦多大会堂、士加堡市政大厦、莱（汤姆逊音乐厅建筑各具特色，五彩缤纷。站在多伦多河谷绿坡上眺望多伦多城区的建筑群在蓝天的背景下，形成一种和谐的群体结构美。多伦多的秋天展现给人们的是几十种枫树，特别黄色枫林和红枫互相映称，一边是金光大道，一边是红霞满坡，因此，加拿大无处不枫林，难怪她的国旗也是枫叶象征。这里，人与动物的和谐处处可见，整座城市的上空海鸥自由飞翔，可爱的松鼠在公园内活泼戏耍，小狗更是妇人的宠儿。诗人讲，多伦多是个友好的城市，一九八七年十月一日，他们向多伦多市政府申请在市政门前广场升中国国旗仪式，获得批准，这对海外游子们是很好的激励和鞭策。从多方面来看，诗人完全出于对加拿大多伦多的美、善、友等各方面的爱慕而写下这首颂歌。
［注释］
多伦多：位于加拿大安大略省，在安大略湖畔。
深邃：深。
贤淑：贤惠。
情窦初开：指刚懂得爱情。
动脉：诗中喻指交通运输系统。
鲜红的血：喻指交通是城市的命脉，也是城市生存的血。
智慧之窗：喻指人的脑海。
哥特式的建筑：Goth式建筑，古罗马建筑，多成拱门式的奇特建筑。
漫步安大略湖畔
我漫步安大略湖畔，
一轮金色的落日，
将一束束鱼网似的白光
洒向湖面，
璀璨荡漾。
湖心小岛传来隆隆声响，
银燕滑向跑道，
欲向蓝天飞翔。
有的正俯冲而下，
滑落机场。
海燕向前搏击，
似乎比个高低弱强。
对面的又一弯月小岛，
枫红朝霞，
屏障里显出金黄。
深绿色的丛林，
宛如一笔黑彩。
淡蓝色的天边
如一幕理想的背景，
衬着潇洒的秋湖涟漪。
湖湾处
停着排排白帆，
好似条条银瀑飞淌。
湖面上
各式游艇争流，
激起道道白浪。
那响尾蛇（rattlesnake）的“古战船”
在湖边修装，
年青的工匠给她披上彩色衣裳，
等待再度远航。
那高高的桅墙上，
星条旗与枫叶旗迎风飘扬，
象征加美友谊天长。
湖畔枫林旁，
妙龄金发女郎。
仰靠椅上，
凝视着万顷粼粼碧波上
对对鸳鸯；
观海鸥抖抖白色翅膀，
也许进入了另一种迷人的梦乡。
一鸡冠头发型的青年
飞奔过来，
猛地把她搂上，
报答这黄昏爱神控制的时光，
从大自然的怀抱里
夺走了少女玫瑰色的幻想。
我向郁金香点缀的绿毯，
扔几片面包，
白色的海鸥飞过来，
拍打着翅膀，
有的在我头上盘旋，
有的就站在我的肩上，
有的在脚边啄食，
发出欢快的“吱吱”声响。
夜幕降临，
我向船埠虹桥走去，
高大的建筑群一片辉煌，
这银河如流的光
逃不脱我的视网。
CN塔高耸夜空，
彩灯飞蝶掠过塔旁，
多城的夜色令人神怡心旷。
那悬挂的串串彩灯，
是仙女脖子上的珍珠，
还是琳琅？
我沉湎于仙岛的遐想。
如果说，
她的白昼是爱和美的女神—
维纳斯（Venus）雕像，
她的夜色便是达芬奇的杰作—
蒙娜丽莎（Monaliza），
充满神秘和内在美的力量。
［赏析］
一九八七年十月十日，诗人漫步在落日余晖的安大略湖畔，夕阳将一束束金色的阳光网一般地撒向湖面，鳞波荡漾。湖中小岛有私家机场，银白色的小燕向湖面滑去，又翔击白云之中，海燕也迎风冲向蓝天，真像与小型飞机比个高低。小岛在晚霞中枫林红遍，丛林地带在蓝天的背景下一笔墨色延伸向天边。小岛的岸边停靠着排排的白帆，如同一条条银色小瀑飞落到湖上，游艇加速如飞，溅起道道的浪。在诗人漫游的湖边，停靠一条名叫“响尾蛇”的古战船，星条旗和枫叶旗迎风飘扬。鸡冠头的青年向金发少女飞扑过去，把她从沉湎于自然怀抱中抡了过来。诗人坐在湖畔木椅上向草坪上的海鸥扔了几片面包，海鸥公然拍打着翅膀，飞落在他的肩上，又在头上发出快乐的叫声。在夜幕降临时，诗人向船埠虹桥走去，一览多伦多和安大略湖畔的夜色，灯火灿然的建筑群，如银河流光，高耸的CN塔仿佛脖子上挂着璀璨的珍珠，夜间闪烁的飞机从她身边流星般飞过。诗人最后画龙点睛，如果说多伦多的白天是维纳斯，那么她的夜晚便是含蓄美丽的蒙娜丽莎。
［注释］
璀璨：形容珠宝等光彩鲜明。
桅樯：桅杆。
粼粼：形容水、石等明净。
鸡冠头：在西方国家，有些颓废派青年，留着鸡冠发、长发或穿奇装异服、吸毒等，通常称嬉皮士，hippy（英）。
维纳斯：罗马神话中的爱和美的女神，Venus。
蒙娜丽莎：意大利画家达芬奇的名作。
圣土与酒鬼
碧空，
几只山羊追逐，
和煦的五月阳光，
耸入云霄的CN塔
灿烂壮观，
还有金碧辉煌的皇家银行。
眼前的詹姆斯大教堂
威严肃穆，
巍巍端庄。
绿毯和雨后清新的花朵
吐出春天的芬芳。
几条黑白横躺，
二个酒鬼玩一朵洁白的花王，
洒气盖过林中刮来的阵阵花香。
瘦骨嶙峋的吸毒者
吸完海洛因，
抽搐呻吟，
卷曲在草坪。
西马狗冲向教堂的一角，
轻松了自己，
又投向主人的怀里。
面对教堂主人狂叫：
