登陆注册
54844500000002

第2章

可是这段还没有开始的感情还是结束了,在一个月明星稀的晚上,在学校那坡大梯子上面。那个人说,我只是单纯的不喜欢你而已,和其他的没有任何关系。

然后路启文头也不会的就走了,之后也就在没和她聊过一句话。果然只是小男生不服输的想法而已。

课代表喊了一声报告,然后就走了进来。路过路启文的时候,那个女生莫名其妙的有些紧张,像是总感觉自己对不起路启文一样,欺骗了人家的感情,还让人家买了那么多的零食。

路启文没有观察到这点,他已经趴着准备睡觉了。旁边挪了一大推的书,可以让他趴得更为舒服一些。结果背后又被戳了戳,路启文有点无奈......谁让后座是女生呢,又不能发脾气。“干嘛啊”虽然不能发脾气,但是语气多少有些不舒服。多好的补觉时间点啊。

“你真的都不听一点的吗,高考怎么办?”冉诗云说着,然后拿出了另外一本册子,上面写的全都是古言词汇,和所有的含义之类的。而旁边那个女生,册子下面,也藏了一张物理卷子,路启文看得清清楚楚。但是讲台上面的问老师却因为讲台和第一排是贴着的而看不见。

最危险的地方就是最安全的,果然如此。

“文言文有什么好听的,本来就是我们的语言,还需要怎么挨个挨个解释吗?”路启文一直对文言文就有一种独特的天赋。他总是能把一句话里面的场景想象出来,然后置身于其中,然后背诵,翻译。反观,现代文路启文看不懂,总是不知道作者想了些什么,槽糕得简直学不下去。既然现代文听不懂,文言文又不听就懂,那么语文课的确就是用来睡觉的呗。

“好嘛,随你吧。”冉诗云不再说话,管闲事也要看人家愿不愿意对吧,人家都这个态度了,也没啥好说的。但是路启文的翻译的确厉害,让文老师都头疼。简直比范文还要好上几分,每次卷子发下来讲文言文,文老师都在用不用路启文的翻译来当例文之间纠结。

虽然最后还是会用,但是纠结这个流程还是要走一下的。这就是这点路启文很少在课上说话,安安静静的。至少文老师是个好老师,他不会因为你不听话就否定你的成绩。

路启文趴着,翻着册子,这看看那看看,偶尔也会找到路启文不知道那个字单独是什么意思的地方。而其他人则是疯狂拿着笔记着,写着,反正看上去很认真很忙碌。陈东这个时候已经睡着了。

“你们谁来翻译一下这一句,有点难度哈。”又到了所谓的互动环节,很多人都拼命的把头低下去,尽量让自己不那么显眼。有几个就比较清奇了,在后面玩着自己的,全然不在乎老师在干嘛。

路启文就这一点,总觉得自己算不上坏孩子,至少也算是给老师尊重了的吧,不吵不闹。虽然除开这个以外,路启文也一样不听课不交作业。

“水至清则无鱼,人至察则无徒。有人能翻译吗?”文老师又问了一遍,他希望还是有人能站出来主动翻译一下。不然感觉自己就是对着一群死尸在讲。本来早上一二节就是同学犯困的时间了。

“向得伟你来吧,看看这句该怎么翻译。”文老师还是点了一个人起来回答。而那个倒霉孩子也是茫然的站起来,不知所措。

场景安静得吓人,连路启文都被吓到了,坐了起来。

等了几秒钟之后,“好歹还是要说几句赛。”文老师说着重庆的方言,让向得伟再怎么都要说几句。

“嗯.....应该就是水太清了就没有鱼这个样子吧。”向得伟只能把他能看懂的地方,都说了出来。

“这个我们都看得出来哈,重点是后面这一句要怎么翻译。”文老师也是知道估计他们都不会了,只是点起来提提神,免得睡着了。最后文老师还是把希望寄托在了语文课代表的身上,“董如萱你起来回答一下吧,向得伟坐下吧,莫睡觉,等下着凉了”文老师还不忘关心,和打趣一下向得伟。

董如萱站了起来,想了想说道:“水太清了就没有鱼,人太......严厉了......没有徒弟?”董如萱说的磕磕碰碰的,她自己也不确定为什么会这么说。

路启文一笑子忍不住笑了出来。人太严厉就没有徒弟,这个翻译是什么逻辑,也太好笑了吧。虽然这个声音不大,但是如此安静的场面却是很突兀了。

董如萱望向路启文,眼神中有些复杂。反正在她看来,路启文这一下肯定又是因为她。文老师敲了敲讲台,“路启文你笑什么?有什么好笑的。说出来听听诶。别人认真回答问题你就是这么不尊重别人吗?”

路启文没有说话,坐着像是发呆,没有理会文老师。他好像也意识到自己有点过了,尤其是这种这么安静的场面,就他突然笑了,像痴了一样。

“起来问答一下。”文老师好像是有点护短,看见自己课代表被笑了总要找点面子回来吧。

“这句话的大概意思就是说:溪水太过于清澈,就不会有鱼儿在里面生长;而人对别人太多于精明,严格,就不会有小伙伴了。然后有个成语,水清无鱼就是来自这里。我笑是因为她翻译的时候完全没考虑逻辑。”文老师突然才想起来,他点起来的这个是个妖孽,特别喜欢文言文。

“嗯,还说得勉勉强强,也算你之前听了的吧,都坐下吧”文老师还是要装装样子的,然后也落了个台阶下。这件事情也总算是结束了。路启文坐下来进行趴着,继续进行着他的无精打采。而所有人也因为这么一闹,清醒不少。

文老师继续讲着,下面也是浑浑噩噩的听着,笔也在不停的记,。可能字已经弯得自己都不认识了吧。随着第一节的下课铃响起,文老师只得说了下课,然后坐在了讲台那边。这时候又有人跑去背书,文老师也不休息,任由他们背。

如果不是语文的确无法勾起人很大的学习欲望,文老师应该是一个很好的老师。不过现在他也是,就连路启文都没办法说他不是。?

“喂,刚才那一句你以前看过啊?”冉诗云又戳了戳路启文的背,似乎只有戳背路启文才会回头一样。

冉诗云想当然的认为路启文应该是看过那一句,不然想“察”,“徒”应该翻译不出来吧。

“没有看过,不过还是觉得翻译很简单。联系上下句呗。你看过《果宝特攻》吗?里面有一句,水至清则无鱼,人至贱则无敌。反正差不多就是这个样子嘛。”路启文摊了摊手,表示自己没有看过那句话,只是凭靠感觉在翻译。

其实也怪不得冉诗云会问这种话。现在人学文言文太过于死板,就连你问他现代人说话为什么是这样,他也会很迷茫。你让他在去理解文言文就更麻烦了,古人就是那样说话,本来就没有理由。所有的语言类大概就是最不讲理的学科吧,就是这么规定,就这么用。而他们却想要用一种可以说明的方法去形容古人为什么会这样,那就很难描绘了。当他们发现没有办法的时候,他们就会死记硬背,把所有的条条款款都记下来,什么词对于什么意思,都一句不差的写下来。什么名词活用动词,形容词作动词用啥的。太死板,但似乎又只能这样。

要说路启文唯一的不同,大概就是他看过《哑舍》,是追求古风的一员。他很会想象,去想象古人的生活,平时自己也会写点诗句来玩。文言文不是一种学习任务,对于路启文来说,是一种爱好。所以,诺,路启文就是这样翻译的,至于为什么,他也不知道。他也不知道什么手法,什么换词之类的。反正似乎就该这样。

“那个动画片我没看过,不过也没什么联系吧。你是怎么翻译那两个字的。”冉诗云不由得问道,她还是很好奇这一点。

“说实话,我也不知道,我就是觉得应该这样翻译吧。与其问我怎么翻译,倒不如问我思路。你们学的方法都错了,能翻译对才怪呐......”路启文觉得有些好些,舍本逐末的方法,专注于那么两个无聊的字干嘛。

“哦,好吧......你喜欢古风?你好像有个歌词本。”冉诗云突然想起来,好像前面这位有时候一直在巴拉巴拉的抄写东西。

“诶,你说这个我就不困了,诺,这个是我的歌词本,全是古风歌曲,也有我的几首诗。”路启文兴冲冲的在书堆里面找出了歌词本,逃出来给冉诗云看。对于路启文来说,这个可是一个宝贝,他抄了好多好多的歌词在里面。像什么锦鲤抄,上邪之类的,超级无敌多。里面最多的就是小曲儿的歌。

同类推荐
  • 乌羊街

    乌羊街

    想写的小说失败且永远未完成,来日常记录3000字完成每日救赎。那些平凡的一切啊,但愿我敲下的每个字都没有辜负你们。还有,林宇做的面包全世界最好吃!不允许反驳!好啦,祝安!
  • 职场见识录

    职场见识录

    资质平庸的小职员郑妍,在职场里沉沉浮浮的经历。没有穿越,没有主角光环,有的只是自己走一步摔一跤换来的职场体验。
  • 心理医生与母亲

    心理医生与母亲

    心理咨询的一线记录,亲情关系的另类讲述!心理医生Z接触过形形色色的病人,而对S的咨询,让他也深感困惑不安和惊心动魄。S内心的冲突,表现出人性的矛盾,情感的迷茫,引起对爱的反思。资深心理师的倾情创作!
  • 我以时间为优点

    我以时间为优点

    讲述了一个孤独的小女孩,她什么优点都没有,她贫穷,她软弱,她甚至有些抑郁。渐渐地她开始失去了信心和勇气……可是,到头来她的结局却让人很意怀。
  • 我想继续活下去

    我想继续活下去

    真人真事改编,没有利害的功法,没有花俏的语言。走心。
热门推荐
  • EXO之错过挽回

    EXO之错过挽回

    这么的几个月,我们,变成了,我和你们。既然错过了,还会相遇吗
  • 为了无人知晓的逝者

    为了无人知晓的逝者

    看着又一个倒在我脚下的挂逼的尸身,我的内心竟然生不出一丝涟漪,自带老爷爷、系统、重生……等等我早已见惯不怪。别误会,我本人对开挂并没有意见,只是他们都这么厉害了,为什么还要不择手段,不惜牺牲这么无辜者,甚至无人知晓,为此我该……
  • 完美序列

    完美序列

    两千年前,一场突如其来的灾难改变了世界。病毒席卷全球,人类的文明毁于一旦,但也开启了一个全新的时代!人们称它为:完美序列...
  • 遇见更好的自己

    遇见更好的自己

    作家麦家说,“我一直都有这么个梦想,开一个三合为一的书店,有人读书,有人谈论文学,更有人进行文学创作。两年了,这个梦想终于变成了现实。”这便有了麦家理想谷。理想谷提供了一个平台,一个同时具备创作封闭性和思想流动性的作家交流据点和文学交友栖居地,一个所有文学爱好者和阅读者的精神枢纽,一个能够孕育文学灵感的母体。散文集《遇见更好的自己》,由麦家理想谷青年作家周佳骏、黄双双主笔,代表着理想谷五年来与自己、与读者的一次诚意对话。“生活,理想”“人生,感悟”“浅说,深思”“谈书,话影”,一部作品,四十一篇深情手记,承载着理想谷与广大读者的多年付出,也记录下了理想谷的成长历程,传递出了理想谷的最大心愿:将生活的温暖回馈广大读者,让读者在阅读中回到温暖的家。一如谷主麦家常说的,“读书就是回家”。
  • 穿世之人

    穿世之人

    一个只有灵魂的人,配合一个不知来源的系统,ta能够找回自己的记忆和自己的权利吗?(前十章可以跳过,但是如果要读的话,我不拦你,别弃书就成)
  • 我真不会遁地啊

    我真不会遁地啊

    地球化身游戏场,这是来自神灵的网游,名为:《超神游戏》!男主能力土行术,单女主,前期舔狗向,略毒。慢热,越到后期越炸裂。因为作者是舔狗,所以主角怎么写都是舔狗,已经不打算抢救了,不过耐得过毒期,应该还是不错的,希望各位可以先看到三十章再说,看到三十章觉得不行,请随便喷!
  • 自带写外挂的外挂

    自带写外挂的外挂

    黑夜中的天空之城,天使也是残翅的恶魔,岩浆遍布的万灭地狱,恶魔也会浴火重生。始居峰顶的人半身已入地狱,混吃等死,生命的低谷才有触底反弹的气运,跌宕起伏。这是一个奇幻而科学的世界。一个多重身份的生命,进化史上的怪物、一个普通人、一个创作世界的神都是它。没有尽头的生命,该如何找回快乐?生命的真谛又是什么?
  • 乾清心

    乾清心

    盘古开天辟地之后,天地一片混沌,几亿流年,光阴荏苒,帝父和混沌大神在天地峰决战三百万年,最终换来三界平安,奈何乾太子因为姻缘相牵,私入天地峰禁地,并带回一倾国倾城的女子,且为之取名清心。天帝震怒,将乾太子打入凡间,历经十世轮回生老病死,清心为爱甘入轮回,誓死守在那个一见倾心的他身边······
  • 邪皇虐宠太妃

    邪皇虐宠太妃

    她一舞倾城,跻身本朝后宫嫔妃之列;老皇帝驾崩,她成为历史上最年轻的太妃娘娘。他承继天命,是最尊贵的二皇子,被皇兄设计贬为凡人,却为了她拥兵自重,重夺皇权,登基为帝。他与她一见钟情,却历经坎坷,几多风雨,最终是否能有恋人终成眷属呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 春雨浮沉

    春雨浮沉

    战乱时节,向来民不聊生。仙帝西逝,新皇登基。权臣乱政,暴君当道。江山命运将何去何从?