登陆注册
55214300000027

第27章

列文早晨乘火车离开莫斯科,傍晚时回到家。一路上,他在车厢里和邻座旅客们谈论政治,谈论新铺的铁路,他的心情仍像在莫斯科那样乱糟糟的,对自己不满意,而且还有一种羞愧感。但是,他在家乡车站下了车,认出身穿长袍、竖起衣领的独眼车夫伊格纳特,在车站窗户的朦胧灯光下看见自家那铺着毛毯的爬犁和扎起尾巴、挽具上拴着铁饰环和流苏的马匹,车夫伊格纳特一面往爬犁上搬东西,一面把村里的新闻,什么包工头来过、母牛帕瓦产了犊之类的事统统告诉他,这时候,他才觉得纷乱的心情开始明朗,自怨自艾和羞愧感也渐渐消失了。他一看到伊格纳特和马匹,就有了这种感觉。他穿上为他送来的皮袄,坐进爬犁,裹好身体,爬犁就驶了起来。他一路上考虑着村里的事,不时望望拉爬犁的马。这是一匹顿河马,过去当坐骑,现在衰老了,但仍然很精神。这时列文对自己发生过的事情开始有了截然不同的认识。他觉得自己还是原来的自己,不想成为另外一种人。他只希望变得比过去更好些。首先,他决心从今天起不再指望结婚给自己带来不寻常的幸福,因而他也不再蔑视现实生活。其次,他以后永远不再沉湎于卑鄙的情欲,回想起求婚的事他很苦恼。接着他想起了尼古拉哥哥,暗自下定决心永远不忘记他,要密切注意他的动静,万一情况不好就去帮助他。列文觉得,离这一天也为时不远了。然后他又想起哥哥曾跟他谈到共产主义,当时他并不在意,现在这番谈话倒引起了他的沉思。他认为改造经济条件虽属无稽之谈,但是把自己的富裕生活与民众的贫穷相比确实存在着不公平。尽管他一向勤俭持家,今后决心更加勤劳和力戒奢侈,如此于心才安。他觉得做到这些并不困难,所以一路上他心情舒畅,浮想联翩。晚上八点多钟,他怀着对美好新生活的憧憬,精神振奋地回到了自己的家。

老保姆兼女管家阿加菲娅·米哈伊洛夫娜房间窗户的灯光照在屋前场地的积雪上,她还没有睡。被她叫起来的库兹马,睡眼惺忪地赤脚跑到台阶上。猎犬拉斯卡也跳起来尖叫着,差点把库兹马绊倒。它在他膝盖上蹭来蹭去,又用后腿直立起来,想把前爪搭到他的胸口,却又不敢。

“老爷,这么快就回来了。”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。

“想家了,阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。做客虽好,比不上家里好。”他回答她,走进了书房。

书房被拿进来的蜡烛慢慢照亮。房间里熟悉的东西一件件显露出来:鹿角、书架、通气孔早就该修理的壁炉、壁炉上的镜子、父亲坐的沙发,还有那张大桌子,上面摆着本打开的书、一个缺角的烟灰缸和一本他写了字的练习簿。看到这一切时,他心中产生了瞬间的疑虑,不知自己是否能安排好一路上幻想的那种新生活。仿佛这些生活陈迹攫住了他,在对他说:“不,你离不开我们,你不会变成另一种人,你还像过去一样:疑虑重重,自怨自艾,本性难移,自甘沉沦,终生期待幸福而得不到幸福,也不可能得到它。”

这是他的物品在对他说话。但是他心中另一个声音却在说:不能因循守旧,对自己没有办不到的事。他听从这个声音,走到书房的一角,拿起放在那里的两个一普特重的哑铃,开始做哑铃操,借此振作一下精神。这时门外响起了脚步声。他忙把哑铃放下。

男管家进来告诉他,上帝保佑,一切顺利,但是他又禀报说,荞麦在新式烤房里烤焦了。这消息使列文感到恼火。列文修建的这座新式烤房,部分是他自己设计的。管家一直反对使用这种烤房,现在他宣称荞麦烤焦了,心里暗暗得意。列文确信,荞麦烤焦的原因是没有采取他一再吩咐过的那些措施。他很懊恼,把管家训斥了一顿。唯一的大喜事是,帕瓦产了犊,这可是从展览会上买来的名贵良种母牛。

“库兹马,拿皮袄来。您去找盏灯,我要去看一看。”他对管家说。

良种牛的牛圈就在屋后。列文穿过院子,经过丁香树旁的雪堆,来到牛圈前。他推开上了冻的圈门,闻到一股冒着热气的牛粪味。几头母牛看见不习惯的灯光受了惊,在新鲜的干草上骚动起来。黑白相间的荷兰母牛那宽大光滑的脊背在灯光下闪现了一下。戴着鼻环、名叫金雕的公牛,在有人经过时想站起来,却又改变主意,只打了两个响鼻。帕瓦是头漂亮的红色母牛,像河马一样壮硕,看见有人进来,就转过屁股挡住来人,护着小牛,在它身上嗅个不停。

列文走进单牛栏,察看了帕瓦,把红色花斑小牛扶起来,让它用细长的腿摇摇晃晃地站着。帕瓦顿时不安起来,就要哞哞大叫,列文赶忙把小牛推到它跟前,它才安静下来,深深喘了口气,用粗糙的舌头去舔它的犊子。小牛把鼻子伸到母亲怀里寻找奶头,一撞一撞地吮着乳汁,摇摆着小尾巴。

“朝这边照,费奥多尔,把灯拿过来,”列文打量着小牛说,“它还是像娘!尽管毛色像它爹。真漂亮。身体长,下腹大。瓦西里·费奥多罗维奇,它很漂亮,是吧?”他对管家说。由于看到小牛心里高兴,他对管家在荞麦一事上的不快也就一笔勾销了。

“怎么会难看呢?哦,您走的第二天包工头谢苗就来了。您要跟他讲讲价钱,康斯坦丁·德米特里奇,”管家说,“机器的事我已经向您禀报过了。”

管家一提这件事,就把列文带进了他那大家大业的琐碎事务中。他从牛圈来到账房,同管家和包工头谢苗谈了一阵话,然后回去,直接上楼来到客厅里。

同类推荐
  • 高手对决

    高手对决

    崔一是周际集团石门分公司市场部副总监,原本职场顺风顺水,稳步上升指日可待。谁料周际集团的千金周槿突然从天而降,空降到石门公司担任了总经理,而她的哥哥周全随后也安插心腹进来。从此公司人心惶惶,众人纷纷揣测两人即将上演继承人争夺大战,所以都开始重新站队。崔一在公司的位置关键,因此不可避免地成为双方争相拉拢的对象。面对周瑾的不断“诱惑”和周全的重利许诺,崔一坚持立场,与双方斗智斗勇,在夹缝中求生存。商场如战场,随着争斗越来越胶着,崔一惊讶地发现,原来公司的继承人之争竟然是一个精心策划的圈套……
  • 渡边淳一系列(共10册)

    渡边淳一系列(共10册)

    渡边淳一引起广泛争议的话题之作;一段震撼感官的“欲望”之旅;一场直面人性的终极拷问……
  • 小镇风流

    小镇风流

    张魁虎1956~,笔名萧逸,生于河北省晋州市,河北省作家协会会员,石家庄市专业作家,著有《月亮河》等。《小镇风流》讲述小镇人间百态……
  • 时间的残片:未来增援计划

    时间的残片:未来增援计划

    陈常青冬眠前曾被安排任务,要在大低谷后给章北海铺路。百年后的总参会上,陈常青为章北海刻意美言,而后负责解除章北海冬眠等事务,在不知不觉中将章北海送上了“自然选择”号代理舰长之位。
  • 谋杀者

    谋杀者

    一个人住的房子忽然发现还有一个人住在里面是一种怎样的惊悚?更重要的是这个人每天半夜都会蹲在你床前看你睡觉!最诡异、最变态、最惊悚的杀人案,每一个案件似乎都是一个预示,不到最后根本猜不到结局的怪案,从来没有最恐怖的鬼怪,只有最变态的人!--情节虚构,请勿模仿
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的文明崩坏了

    我的文明崩坏了

    作为一名合格的扑街,为了不在扑街,缓缓地努力着!请随意观看……
  • 当小沐遇上暴发户的儿子

    当小沐遇上暴发户的儿子

    有些人请不要侮辱我,我只是一个没有零花钱的小屁孩,你们买小说要24.80元,我这个就算不免费,也没有那么多钱吧。不算打赏哦~~(≧?≦)/~请不要觉得我很差劲,就算你买本小说抄上你的小说里,你也很累的。而且我也没有要盗版的意思,你们不想看书本,可以来看电子阅读。你们看不看随便。(?ⅴ?)不侮辱我的,感谢您们~~
  • 光在黑暗中

    光在黑暗中

    曾经的白马王子梦中情人变成了残忍可怕的谋权篡位的商人,亲手杀死自己挚爱的父亲,夺走半壁江山,口口声声说爱我,我该如何逃出他的魔爪?顶级配置被甩前男友VS高傲神圣不可亵渎的白玫瑰(有点虐人,谨慎观看)
  • 宠婚娇妻

    宠婚娇妻

    她毅然决然的成为他南宫天的宠婚娇妻,成为他一把手的内人,四处征战,整个西岐,都是属于他和她的天下。
  • 世界历史博览1

    世界历史博览1

    当人类生活在洞穴,隐藏于悬崖的时候;当人类唯一的工具是石头的时候;当每个人不得不为自己的食物而进行打猎的时候;当人类的衣服是以动物的皮做成的时候。那时没有城市,没有大型的建筑,没有现代生活中的安逸,从史前史到现代世界的跨时空旅程,世界历史的发展是曲折而神奇的,为了使青少年朋友更好地了解世界历史,我们编著了这套《世界历史博览》。
  • 成王

    成王

    楚雁潮,出身草根,背景神秘。怀揣着野心和梦想,他从大学校园开始,一步步的往前走,哪怕前方布满荆棘,亦不曾退缩。为了心爱的女人,他要打拼出一世荣华。苏轼《留侯论》中言:匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒,此其所挟持者甚大,而其志甚远也。楚雁潮就有这么点儿意思。喜欢此书的兄弟姐妹们欢迎加群:143150791,谢谢。敬告:本书纯属虚构,切勿对号入座。如有雷同,纯属巧合。PS:全处全收无雷不郁闷,大家懂得。
  • 宠物小精灵之小凡

    宠物小精灵之小凡

    叶凡,今年十五岁,是一个宠物小精灵的迷。这天小凡正在电脑玩着《口袋妖怪——黑白》,还时不时发出一阵阵令人毛骨悚然的怪叫:“哈哈--快龙到手了!”
  • 陌上花开:追神君这技术活

    陌上花开:追神君这技术活

    万年之前,那时我还不是来历不明魔界公主,于那时初遇南烛,英姿又帅气。从此情根深种。万年之后,南烛成了神君,下凡历劫,我也跟了下去,想着,这一次一定要讨个夫人名分当当。不过女追男这条路,注定没有隔层纱那么简单。变成妹妹?无妨,只要能待在他身边就成。变成小娃?无妨,毕竟我骨子里也是一个活了万年的娇滴滴的大姑娘。小三来袭?这可不能无妨下去,一个字:先让她承受过蝎子蜈蚣水蛇家族慰问之后,就可以将已经心智不全的她赶走了。总之追神君的过程,无非就是博同情,陪左右,打小三,表心意,永相随嘛。可当我才干完前四者,你却升天了。得得得,咱们神界再战!
  • 兰尘

    兰尘

    盛世嘉华,谁懂扬尘万里?凡人如故,情愫了了。叹魔噬骨,江尘缕缕。一抹拂尘,送余入魔宗。归墟化梦,再入千载,了却因缘,戮尽苍生。执手相识,倾心佳华。不问归期,染血佳心。依是一人,独覆三生。生生轮回,伴余一世。