女孩走在雪景中,突然发现前方的石头上写有“乐雅”两字,突然笑了,应该读yue雅呢,还是le雅呢?这倒是有意思的事,不过今天我愿意读成音乐的乐。耳机里的音乐流淌着好听的旋律,想起当年和那些老友们一同在音乐世界的快乐,这些老友们很可爱,每到冬季,就可以自己寄一堆口罩,自打自己嗓子不太好容易脆弱以后。
打卡mac,notes上提醒今天要把翻译稿交给出版社。于是女孩子埋头开始看其中一本书籍的译稿,核对无误以后抓紧发给了大编辑。大编辑非常可爱。
沐秋smiling 13:51:49
--Mandy,试译稿有略微改动了几句,另一份word是我和伙伴的个人信息,希望合作顺利:)备注:你的邮箱里也给你备份发了一份
Mandy文(北京) 13:53:02
--好的好的收到
Mandy文(北京) 13:53:12
--我这周再谈一个别的事情
Mandy文(北京) 13:53:22
--最晚春节前都给你回复哈
沐秋smiling 13:55:15
--好的好的,不急,慢慢来……这是不是意味着有宽裕的时间来等待,另一份试译稿我尽量今天给你,因为我另一个伙伴工作上的原因,翻译了一点后近期没功夫翻译下去了,所以她有些抱歉,所以我再接她的盘继续接下去翻译
Mandy文(北京) 13:55:31
--好的好的没有关系
Mandy文(北京) 13:55:49
--你这2本我们的计划都在2019年初
Mandy文(北京) 13:55:53
--所以还来得及哈
沐秋(smiling) 13:56:02
--谢谢大编辑宽裕…嗯嗯……
Mandy文(北京) 13:56:12
--互相理解支持
沐秋(smiling) 13:56:49
--嗯嗯,互相理解支持,不断前进
把其中一本的译稿发给出版社外文编辑后,女孩继续埋头苦干下一本。时间滴答滴答就这样过去了,女孩一点都不知,直到下班时间快到,女孩终于把另一本的试译稿件整理好。
沐秋(smiling) 16:26:49
--Mandy,这是《创造性变革》试译稿,最后,我的另个伙伴因工作忙无缘一同翻译,可惜了……我还有几处感觉有些不妥,我先发你备份(不拖你后腿),如果后面有修改我就再发你。
Mandy文(北京) 16:27:58
--好快,收到
Mandy文(北京) 16:28:09
--我这2天实在太忙了,春节前回复你这本哈
沐秋(smiling) 16:28:55
--好,为了不拖你后腿,凑巧今天正好空,从上午10点开始翻到现在,可能有些地方还是有些粗糙,我会再认真先思考下的
Mandy文(北京) 16:29:05
--嗯,加油
关掉Mac,女孩揉揉眼睛,抬头看向窗外,一片纯白,勤奋的人,会被世界厚待,千里的友谊如这雪。