登陆注册
55519500000008

第8章 ?盍西村

盍西村,盱眙(今属江苏)人。钟嗣成《录鬼薄》“前辈名公乐章传于世者”列“盍士常学士”,或即盍西村。《全元散曲》录存其小令十七首,套数一套。

[越调]小桃红·江岸水灯

盍西村

万家灯火闹春桥①,十里光相照,舞凤翔鸾②势绝妙。可怜宵②,波间涌出蓬莱岛④。香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

【注释】

①春桥:当是当时临川欢庆元宵节的地点。②舞凤翔鸾:凤和鸾都是传说中的神鸟,这里是指这种鸟形的彩灯在飞舞。③可怜:可爱。④蓬莱岛:神话传说中海上的仙山。⑤玉楼:天上仙界中的楼阁。

【译文】

千家万家灯火通明,元宵佳节以春桥为中心开始闹花灯,十里长的江边到处灯光闪耀简直就是一座不夜城。姿态美妙的各种各样的凤灯龙灯令人愉悦性情。这可真是个迷人的可爱的夜晚,看!在水面波涛上又涌现出一蓬莱山的仙境。那条特别大而华美的彩船上,香烟弥漫飞腾,音乐歌舞之声喧闹不停,令人心旷神怡简直如同飞上仙宫。

【评析】

盍西村是元曲中的前辈作者,小令现存十七首,其中有两个组曲,分别题为“临川八景”和“杂咏”,可见他很喜欢组曲的形式。本篇歌咏临川元宵节的热闹,在众多描绘元宵节的题材中别具一格,很有特点。

“万家灯火闹春桥,十里光相照”,起笔从大处着眼,描绘大的景象,“万家”、“十里”从广阔的角度大笔挥洒写出倾城出动狂欢的盛况。春桥应该是闹花灯的中心区。“舞凤翔鸾势绝妙”依旧写十里花灯中的奇观妙境,将前面的“闹”字具体化。在五花八门各种各样的花灯中,作者特别写出“凤”、“鸾”灯来,因为在中国传统习俗中,龙灯和凤灯都是最出彩最引人注目的。还应该注意的是,这些龙飞凤舞的彩灯都出现在江面上,和天光水光交相辉映,流光溢彩,色彩斑斓,那是多么迷人的景观。于是作者不由自主便发出感叹“可怜宵”!这句在全篇的中间,也是在观看前面如此美景后自然的感叹,然后顺势引出后面的景观。“波间涌出蓬莱岛”是在众多形画船的簇拥下突然出现一个大型的画船,上面简直就是海上仙山蓬莱岛,立即成为当晚的焦点。那条巨大的画船上“香烟乱飘,笙歌喧闹”,香烟和雾气混合在一起,蒸腾缭绕,笙管笛箫齐鸣,舞女的彩袖飘飘,真恍如神仙的世界,亦真亦幻,令人迷迷瞪瞪,于是由实转虚,而产生飘飘欲仙的感觉,居然要“飞上玉楼腰”,即飞升到天上琼楼玉宇的地方去。

这首小令写水上花灯,却先从岸上的千家万户灯火写起,再将视角转向水面,最后聚焦到那条最大画船上,“蓬莱岛”的比喻将现实与仙境结合起来,构成一种虚幻迷离的意境,摇人心旌。

[越调]小桃红·客船晚烟

盍西村

绿云①冉冉锁清湾,香彻东西岸。官课②今年九分办。厮追攀③,渡头买得新鱼雁④。杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难。

【注释】

①绿云:晴天傍晚时夕阳映照的低处彩云成碧色,故云绿云。②官课:官府课税,即税收。九分办:即按照九成征收。③厮追攀:相互攀比。④新鱼雁:新鲜的鱼雁。

【译文】

浅碧色的云彩缓缓流动仿佛锁在清清的江湾,酒香菜香弥漫在江的东岸和西岸。今年官府的税收按照九成来办,百姓们乐得家家请客户户追攀,到渡口的市场上购买新鲜的鱼雁。饭菜不撤,酒杯连连,大家高兴得无边无沿,忘记了生活之艰难。

【评析】

本篇小令是盍西村所作“临川八景”之一,描绘临川江湾一带人家的生活情景,抓住生活中的一个小场景,表现得朴实和容易满足。

开头两句描绘出江湾一带自然美景和人们欢乐的气氛,从大处落笔。缓缓流动着的碧云,笼罩着清澈的江湾,阵阵沁人心脾的香味弥漫在江的两岸。这一定是有什么喜庆的事,才会引起人们如此狂欢。开头一句似乎是从贺铸“碧云冉冉蘅皋暮”(《青玉案》)中化出。绿云即碧云,也即是曲题中的“晚烟”,即日暮时的彩云,再加上绿树、江水等环境色的相互作用,于是便成为“绿云”了。一个“锁”将视野集中到欢乐的江湾和两岸上来。“官课今年九分办”是如此欢乐场面的原因。“官课”即官府课税,就是税收,“九分办”即按照九成来收取,实际就是减少十分之一的税率,这对于生活艰辛的百姓来说已经算是天高地厚的恩德了,于是便开始了家家宴请,相互攀比的庆祝活动。“厮追攀,渡头买得新鱼雁”写出渔民、农民的热情、朴实和真诚,新买的鱼肉野味,“杯盘不干,欢欣无限”,与其开头的“香彻东西岸”前后照应,将全篇笼罩在美味和欢庆的氛围中。但是在结尾忽然笔锋一转,来一句“忘了大家难”,有点陡,仔细体会,却有深味,即今年就减少这么一成税收百姓就如此欢乐,平时过的都是什么日子啊!而这不过是暂时的可以缓解一下困苦而已,以后漫长的日子不依然是非常困苦吗?“忘了大家难”实际是大家忘了难。作者既有冷静客观的态度,又有对于百姓热情、朴实、善良美好品质的歌颂和对于其苦难生活的同情,表现出一种复杂的心态。

[越调]小桃红·杂咏

盍西村

杏花开候不曾晴,败尽游人兴。红雪①飞来满芳径。问春莺②,春莺无语风方定。小蛮③有情,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

【注释】

①红雪:飘落的杏花红色而轻盈。②春莺:即黄鹂鸟。③小蛮:歌女。白居易家有歌女小蛮和樊素。④醉翁亭:本来是欧阳修在任滁州知州时命名的一个亭子。这里当代指作者所居之处。

【译文】

杏花开放的时候天就是不开晴,让游人们真是败兴。纷纷飘落的杏花如同是红色的雪花落满花间的小径。我深情地问美丽的黄莺,黄莺无法回答而默默无语,吹拂的春风刚刚消停。春天实在无情,还是美女小蛮多情,在夜深人静的天凉时候,我居住的地方一直在萦绕着她婉转的歌声。

【评析】

盍西村创作一组[小桃红],共八首,名曰“杂咏”,或感叹世事,或描摹景物,或歌咏爱情,是同一曲调而不同主题的小令。本篇写仲春落花时节的景物和感受,写得潇洒出尘,曲折清新,颇有意趣。

“杏花开候不曾晴,败尽游人兴”,开篇便出人意表,一般写春景都从正面下笔,这里却从反面见意,写出连续的阴雨天令人兴致全无,这是抑。“红雪飞来满芳径”一句抑中有扬,落花本是无情物,同时也象征春天的逝去,但是“红雪飞来”的景象却令人眼前一亮,随着春风飘飞的红色的杏花花瓣也是很美丽的情景,落到地面更别有情趣,很温馨蕴藉。但毕竟是落花,是春天即将归去的信号,还是令人感伤,于是产生惋惜留恋的心理,才不由自主地“问春莺”,黄莺即黄鹂,这种问本来就不会有回答,是痴情的表现。与欧阳修的名句“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”(《蝶恋花》)意蕴有相似处。“春莺无语风方定”和“乱红飞过秋千去”不同的是,风停而黄鹂无语。阴雨败兴,落花无情,黄莺无语,都反衬最后面的一幕,“小蛮有情,夜凉人静,唱彻醉翁亭”,只有人最有情,那多情的歌女在这夜深人静的时候,深情唱起美妙的歌曲,歌声是专门为我而唱的。这歌声,是惜春恋春之歌,是珍惜生命热爱生活之歌,是在安慰游春寻芳而不得的作者。这时,我们才会理解前面的风雨无情,落花无情,黄莺无情都是在衬托小蛮的多情,全篇的格调归一。

小令从风雨阻隔不得游园之憾,再写到风定后落红满径之叹,最后写美人良宵之欢乐,感情随着环境的变化而曲折起伏,由开始的压抑到最后欢快,自然流畅,干净利落。

[越调]小桃红·杂咏

盍西村

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收③,残霞妆就,一片洞庭秋。

【注释】

①洲:水中的陆地。②玻璃皱:碧绿透明的水面上有微微的细浪,如同玻璃的皱纹。③不收:自然散乱貌。

【译文】

堤岸上是成排的绿杨,洲渚上是红色的蓼花,溪水青山真是美景如画。晚凉之后烟水茫茫,捕鱼的小船冲开万顷碧绿湖面的微微细浪。满天散漫的晚云随意飘荡,残阳映照的彩霞如同美人的新妆,好一派绚烂美丽的洞庭湖秋光。

【评析】

元代文人喜欢自然山水和隐居生活,这首小令便是一首寄情山水,描写村居生活的作品。“绿杨堤畔蓼花洲”,写近景,是典型的水乡风景。绿杨、蓼花是最普通之植物,绿杨生长在堤畔,而蓼花则在水中的洲渚之上,绿色和红色相互映衬,很有色彩感。“可爱溪山秀”则是中景,离开一定的距离,是在绿杨和蓼花后面远处的景色。“烟水茫茫晚凉后”则是承上启下的句子,是对于前面景物的总括描写,晚凉之后,天色开始逐渐有点暗淡,人们多少有点感觉苍凉、落寞之时,劳动场景出现了。“捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱”,那些捕鱼的小船,趁着这个时候,纷纷进入洞庭湖中,冲开本来有微微波纹的湖面,开始了辛勤的劳作。“玻璃皱”三字极有表现力,玻璃形容水面透明而绿汪汪的样子极其精彩,因为极其细微的风,才会出现非常细的波纹,如同是绫罗绸缎的褶皱,因此这三个字形色神都表现出来。同时也表现出作者对于自然的爱和对于劳动生活的赞美。最后的结尾“乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋”,再把视野投向更高远的大背景,那满天散漫的云彩,那彩霞如同是在妆扮整个天下,与洞庭湖的水光上下辉映,湖面上紧张劳动的渔民,共同构成一幅美丽的洞庭湖秋光图。

还应该指出,渔船在这个时候下湖捕鱼,一定是当时最佳的捕鱼时间,而当天气候又极其作美,故人们的劳动便很有丰收的可能,因此无论是劳动者本人还是欣赏者内心都会充满喜悦感。我们阅读和思索这些句子时也会引起美感享受。

同类推荐
  • 聆听感悟大师经典-莎士比亚名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-莎士比亚名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 中国古典文学荟萃(庄子)

    中国古典文学荟萃(庄子)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 石然札记

    石然札记

    《石然札记》是作者本人将近40年的生活、学习、实践中的所闻所见、所学所想、所经历一一记下的资料(心得、感想等)。怀旧忆往,谈古论今,真知灼见,字里行间经验和性情交相辉映。历经沧桑的耿直感悟,深厚博大的处世哲学尽在其中。可喻为:思极深而不晦,情极衷而不伤。
  • 幸福是一种能力

    幸福是一种能力

    幸福是一种一开始人人都自以为能够得到、最后没有一个人敢说已经拥有的东西。幸福不是零碎和表面的情绪,而是灵魂的愉悦。我们每个人都想获得幸福,在追求幸福的过程中,也不免心生疑惑。幸福到底是什么?现在的自己是幸福的吗?如何平衡真正的自我和外界的关系?在这本书中,周国平先生亲选毕生之精华散文,从自我认识、内在灵魂、与外界的联系、必然面对的人生困惑等方面分享智慧,从哲学的角度出发,看幸福的本真模样。教人顺应天性,意识到自我的宝贵,做自己真正喜欢做的事,享受灵魂深处的愉悦。
  • 凯尔特的薄暮

    凯尔特的薄暮

    我曾像任何艺术家一样,期望通过种种美好愉快而意义非凡的事物,在这个创伤而笨拙的世间构筑一个小天地,并以自己的洞察力,向任何听到我的呼喊而看过来的同胞,展现一个真正的爱尔兰。因此我忠实坦诚地记录下了自己的所见所闻,除了发些感慨之词,绝没有妄加臆想。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大明英图

    大明英图

    明朝初年,政局不稳,尤其是燕王朱棣发动了靖难之役,将朱允炆赶下帝位,朱允炆下落不明,其子孙也散落江湖。为巩固帝位,明成祖朱棣不惜血染江湖,掀起了江湖无数纷争,引起了武林人士的激烈反抗。在这场血雨腥风的江湖纷争中,权谋,利益,爱情,称霸,爱恨交织,勾画了一幅波澜壮阔的江湖画卷,也涌现了一批可歌可泣的英雄儿女。胡月儿的千里寻夫,废帝势力的复辟,雪山派的卷土重来,将会有怎样的结局,。。。。。。。
  • 我不做动漫男主角啦

    我不做动漫男主角啦

    李星云需要在动漫世界中成为男主角完成任务。辉夜大小姐,担任白银御行的他怎么让辉夜主动告白?路人女主,担任安艺伦也的他怎么让加藤惠允许他和学姐和英莉莉同居?所有人惊呼”你难道不是开挂了吗?你根本不是普通人,你绝对是赛亚人!”李星云当然不是赛亚人,但是他是男主角。本书为恋爱轻松动漫无限流,请放心入坑。
  • 梓韵灵天

    梓韵灵天

    她,亲手血洗家族,只为问个为什么。她,亲手划破自己的脸,只因一句你真美。她,亲手杀死那个守护了她几乎一生的人。......她就是欧阳梓韵,杀伐果断,铁血柔情,踩着万人头颅,走上巅峰。她说:“或许,我真的不该来到这个世界。可这又如何,既然我来了,那么世界自当由我主宰!”
  • 英雄恨之帝王雄心

    英雄恨之帝王雄心

    稗官野史几多言,千秋岁月帝王传。赵氏孤儿赢世家,乱世安得情少年。爱恨情了志天下,文武双出震惊天。同门师出皆有士,纵横血肉以相残。上卿之志虽未报,四海一统秦人言。外争内治皆王土,海外九州却忘言!安得弱子治天下,沙丘含恨帝国散。
  • 巫师世界的大领主

    巫师世界的大领主

    关于那位举世闻名的猎魔人,我可以说很多。古语里他被称为“葛温布雷德”,拿我们现代人的话来说,叫“白狼”。这是剑与魔法的异世界小说。当作巫师1、2、3同人看也行。另外,吹爆波兰蠢驴。
  • 我对你不只是喜欢

    我对你不只是喜欢

    一觉醒来,宋轻姿发现自己成了娱乐圈最“红”的女明星,黑红也是红嘛,好吧,这件事情她姑且就接受了,可是英年早婚,而且还是嫁给了偶像的死对头,离婚,必须离婚!某天,宋轻姿的追星小号被曝光了,置顶的正好是她五天前发的为了庆祝她回复单身的转发抽奖博,瞬间掀起全民转发浪潮,不过大家也是抱着看热闹的心去的,没想过她会开奖。两天后,宋轻姿开奖了。追妻火葬场的故事~
  • 混元传奇

    混元传奇

    主角肉体死在海中,灵魂却被带到另一个世界投胎转世,这里弱肉强食的世界,强者为尊。这里不仅要会魔法,也要会肉搏厮杀。这里的人类都是会魔法的战士……智慧种族不再只有人类,人类也要参与生存的竞争当中……越磨砺越锋芒,主角由弱到强的成长历程,不断缔造传奇……
  • 呆萌青梅倒追腹黑竹马

    呆萌青梅倒追腹黑竹马

    腹黑的他遇见呆萌的她,调皮捣蛋的是她,冷漠腹黑的是他,是她降服他,还是他收服她。“接招,看俺不收了你”某女阴险的说道,某男面不改色…………
  • 乱世星辰照九天

    乱世星辰照九天

    一个出生平凡的修士,获得逆天戒指,上古功法,一路高歌猛进杀大能,擒荒兽,登上顶峰,与上古五仙并列