云阳上征去[1]，两岸饶商贾。
吴牛喘月时[2]，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石[3]，无由达江浒[4]。
君看石芒砀[5]，掩泪悲千古。
【解读】
《丁都护歌》，一作《丁督护歌》，南朝乐府旧题，属清商曲吴声歌。现存歌词，多写戎马生活的艰辛和思妇的哀怨之情。李白此诗借曲调的哀切，写船工在炎热夏日“拖船”运石的痛苦。大抵官家在云阳一带采石于山，租船搬运，将石头由运河运到江岸，适逢天旱水枯，酷热难当，而期令峻急，船工不胜劳苦。诗人目睹其事，悯之怜之，而有此作。和许多以大言壮语直截了当倾泻牢骚、自鸣不平的诗作不一样，此诗表现诗人对船工劳苦的怜悯、同情，主要是用概述其事的写实手法完成的。但它的写实，并非客观、冷静地摹写事实，而是带有很重的感情色彩，或者说，诗人是以感慨嘘唏的语调叙说其事的。诗中叙事，除首二句概说船工“拖船”的大环境外，余皆直言拖船运石事。而直言拖船运石，又分两层叙写。自“吴牛喘月时”到“心摧泪如雨”六句为第一层，写的是船工拖船劳苦的场面，说酷热时拖船，说“壶浆半成土”，说唱《都护歌》，每说一事，都带出诗人对船工内心痛苦的体察。莫说“拖船一何苦”、“心摧泪如雨”，是寄同情于叙事中，就是“壶浆半成土”，也是叙事中兼含叹惋、怜悯之情。自“万人凿盘石”到“掩泪悲千古”为第二层。由于前面写船工劳苦较为充分，故这一层叙事简而以慨叹作结。其中“万人凿盘石，无由达江浒”二句，自承前写拖船之苦而来，但也点明万人开采石头之多，船工劳苦终非一时能了。就此而言，两句叙事是进一步写船工劳苦。另一方面，这两句也对篇末慨叹有自然引发的作用。“君看石芒砀，掩泪悲千古”意谓你看看那又大又多的盘石，想想船工拖船的艰辛，一定会掩面流泪，久久地为他们的不幸感到悲哀。显然，这正是全诗立意之所在。
注释
[1]云阳：旧县名，今江苏省丹阳市。上征：指船向运河北端前行。
[2]吴牛喘月：江淮之地水牛怕热，看见月亮以为是太阳就气喘，形容酷热难当。
[3]凿：凿开、开采。一本作“系”。盘石：即磐石、大石头。
[4]江浒：江边。
[5]芒砀：形容石头又大又多。一说指出产文石的芒山、砀山（位于今安徽省砀山县东南，二山相距八里），似与诗意不合。
