登陆注册
55625800000001

第1章 出版说明

人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版,第一辑二十种。

人民文学出版社编辑部

二〇一四年十月

同类推荐
  • 放生

    放生

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 武林猛虎

    武林猛虎

    明朝中叶,阉宦作乱,倭寇侵扰,民不聊生。少林俗家弟子杨恕与锦衣卫将领马千秋、王公世子朱辰钧结拜为兄弟,共讨作恶多端的大太监“九千岁”。三人齐心协力,几经生死,最终用智谋与武力将不可一世的“九千岁”扳倒,恢复了朝野秩序。随后,杨恕与众少林僧兵随同大军南下抗击倭寇……
  • 清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清朝末年,外强入侵,社会动荡,人民生活苦不堪言。在京畿重镇通州的一个驿馆内,潜伏着一群爱国人士,林驿丞、三娘、张目、李耳、王品……他们心忧天下,并在共同的生活中建立了深厚的情谊,彼此帮助;但他们又各为其主,或为“帝党”,或为“后党”,或为“革命党”,有着不同的政见,并相互监视。在他们眼中,义和团运动、八国联军入侵、帝后之争、辛亥革命等究竟是什么样子,他们的命运又是什么样的结局
  • 自掘陷阱

    自掘陷阱

    一直对你微笑的那个人,也许就是你最致命的敌手。国内影响最大的恐怖小说品牌,50多家报刊竞相连载。
  • 蛊惑

    蛊惑

    凡涉“蛊”者,死于非命!这样的传言令人恐慌!无论是研究人类学的博士,还是查访案情的警察,他们并未与人结仇,却都遭遇了查不出原因的死亡。矛头直指山中蛊术。可当所有目光转向百年来的蛊术世家之时,顶级蛊师“金蚕胡”胡一古、“小鬼罗”罗家祥却突然身亡,卡拉寨的龙山姑和后山的卫丘随即离奇失踪。是怎样的黑手能让人类变得如此无助?即便是特警支队的精兵强将,也被玩弄于股掌,甚至体会了一次“死亡的味道”。“只有死去才能明白,最可怕的人,就是最让我信任的人。”致人死命的禁区,是蛊术的威严,还是人性的异化?
热门推荐
  • 统领是居然是是女的

    统领是居然是是女的

    姬家有女,名姬明月。年十七,性情彪悍。力大无穷,却小巧玲珑。倾国倾城。上得厅堂下得厨房。能文能武,身怀绝技。望皇上能为小女赐婚。
  • 以夫为天

    以夫为天

    “车行水路情难进,休嗟行难又迷途,百练千磨心不变,终有还君明珠时……”求姻缘,中吉。风煜棠对于娘去月老庙里帮他求的这张姻缘签诗,他一点也不在意,对于要娶进门的女人,一样不在意。他要的妻子只要完全不符合娘喜欢的,那就是他要的。一不讲门当户对,二不求出身高贵的千金闺秀,三要能乖乖听他的话、这辈子别妄想爬到他头上就行。为了让娘彻底死心不再替他婚配,他花了三十两买了个女人,这女人才十七,瘦瘦干干的,还附带两个弟弟当小拖油瓶,他很快地娶进门,把一生都爱计较的娘气得七窍生烟……--情节虚构,请勿模仿
  • 我们都是爱哭鬼

    我们都是爱哭鬼

    他忘记一切。无忧无虑的他有一天遇见她,她一张哭脸。有一天那张哭脸离去,于是他在原地等她直到有一天他发现原来眼泪是止不住的。为了遵守与她的约定,他在胸口纹上LANDLAGREEMENTDON'TCRY.NOTALONE.DON'TFORGETA.
  • 绝品宝器

    绝品宝器

    ***********漫漫修仙路,板儿砖自横行!***************此物方方正正,一改刀、剑、钟、鼎之套路,简约的线条以完美的黄金比例勾勒出菱角分明的六面。通体透亮,浑身散发着一股令人臣服的高雅气息!不错,它正是仙域大名鼎鼎的绝品宝器——板儿砖!诶,你问为什么会是板儿砖?!这个——“板儿砖,自古以来都是突施冷箭、杀人灭口、顶风作案的不二之选!特别是自己身为受过高等教育的穿越人士,刀啊剑的,太过凶险。而且打打杀杀的,多不文明呐!”婴孩模样的肖瞳身着一件艳红肚兜,手抓一件方正之物,傲然站立于峭壁之巅。一阵冷风刮过,两行鼻涕飘飞半空……PS:宝器可理解为宝贝器物,在川话中也形容某人很二~~
  • 火龙禁

    火龙禁

    火之龙的血泪,铸就深山里的不灭神话,揭开大山深处的神秘面纱之后,苍穹之旅,末日黄昏。舞动着生命之火,站在绝点赏天地绝色,弹指,幻灭。
  • 元谭

    元谭

    黑珠:“你是逆天之子”幕晨:“你个糟老头坏的很!我才不信你!我最多就一普普通通的平凡人!”黑珠:“少年这样吧!老夫手中有一本天际功法!你拿去炫耀吧!”幕晨:“你个糟老头不说功法我都差点忘了!那日你赐予我的那本天际功法就一坑人之物!害我没能泡妞成功!”黑珠:“咳咳!往事不谈!做我弟子吧!”黑珠:“你注定为王!这是不可抗逆的!谁让你身怀特异!”……
  • 异域不死悍将

    异域不死悍将

    现代人楚南无意进入另一个时空东西盟国战场,突发自身拥有逆天重生异能。稀里糊涂背负了五百亿巨债,又背负处男沉重包袱的楚南,却命犯桃花,在众多美女周旋之中左右逢源,脚踏N船永不败露,战场失败重来,恋情曝光重来。时空:我能改变时间速度,只有我打你份!愈合:好吧,打不死我,面包额…四肢会有的!飘浮:信我者得永生!男的靠边膜拜,美女到怀里来!当处男终结,重生消失,三大天赋异能成就楚南变身不死小强,脚踏N船恋情随之大曝光,楚南不得不背负巨债与情债,做起最有钱途的职业,悍将彪匪,成就经典口号,有钱出钱,没钱赶紧去借钱,有票赶紧投,没票明天投…
  • 权倾天下:阎王欲女妃

    权倾天下:阎王欲女妃

    “女人,你摸了本王就想走了?”某男赤裸裸坐在温泉中,眯起一双黑沉凤眼看着手忙脚乱爬上岸的女人。某女身子一僵,心里不断吐槽。一个大男人如此小气,不可为!不可为!“那…那你还想怎…怎么样?”某女眼神乱扫,抖着声音道。“当然是,陪本王共泡鸳鸯浴了”说罢,手一挥某女又重新掉入池中……她,是人人厌恶的无能丑陋哑女。他,是人人害怕的冷血暴戾阎王。当他找到她后,抛却万千佳丽非她不娶。当她遇到他后,只叹人生苦短相见太迟。且看他们如何演义一场山不来就我,我就山。
  • 这家古董店的都有病

    这家古董店的都有病

    你看到的,就一定是真的吗?一家叫古董店的店,除了古董什么什么都卖。一个名字傻白甜的毒舌少女+一个暴躁的豹子祖宗+不知道是什么物种的博学天才少女+一看就很有故事的伪老板+脑子好像不太好的代理老板能发生什么故事呢?古董店全员恶人白小白:大哥,咱们讲讲道理啊,你把我吓死了,我们俩就都是鬼了,那多尴尬。狰:你和鬼讲道理?你有病我有病,直接吃了不好吗?极乐:你两都有病,能不能文明点,直接超度啊!轩辕:你有啥资格说他两?你家超度用板凳?物理超度啊?舒灵:老板,你怎么坐地上了?轩辕:我腿软坐地上舒服点。老裴:我算看出来了,你们古董店的都有病。。。
  • 月兮录之浮生辞

    月兮录之浮生辞

    一所坐落在繁华帝都的茶馆不接俗客,不近世俗“我有酒,你有故事吗?”“作为故事的回报,说出你的一个愿望吧”且看他们如何在人间百态中找寻自我,回忆起自己的愿望吧。