1936年6月柏林附近的一个小村庄
跌跌撞撞奔入森林，二人好似进了冷藏室。十三岁的双胞胎兄弟大汗淋漓，浑身湿透，他们不断眨动双眼想要适应一时的阴暗。避开早晨难熬的灼人烈焰和令人窒息的炎炎热浪令二人顿觉轻松。
他们在老地方坐下——一棵历尽风雨沧桑的老树桩，一人一口喝着水壶里的水，因在酷暑中穿越广袤麦田徒步两公里而胸脯不住地上下起伏。
“她可能不会去了”，彼得气还没喘匀。
马丁白了彼得一眼，像往常一样，彼得后悔说了心里话。“她肯定会去，”他说着又喝了一大口。
“你说会就会呗。”
“是肯定会。她昨天就去了，不是吗？所以她今天可能也会去。尤其是这样的天气。你不用陪我，回家去吧，我不介意。”
“不，我想去，”走了这么远了，彼得不想折回去，马丁当然清楚这一点。马丁把水壶盖住放回袋子里，把袋子递给彼得，站起身来。彼得想再休息一会儿，但他知道说了也无济于事。
马丁果断带头顺着干泥路面七拐八绕穿过橡树枫树丛，聚精会神地低头猛赶。彼得知道，他急着去，急着想重温前一日的激情。路面白岩裸露在外，阳光透过树叶在地面洒下一片斑驳。整片森林好似在烈日炙烤下奄奄一息悄无声息，但又不时传来几声鹊鸣。彼得跟着。林荫让他如释重负。他的目光跟随眼前兄弟的脚步，看着脚步激起的灰尘如浪般翻滚。
马丁是哥哥，弟弟时时提醒他比自己早出生整整半小时。就是因为这半小时，马丁成了哥哥，成了头儿，始终盛气凌人轻蔑傲慢。彼得片刻的犹豫就会让马丁暴跳如雷。今早的跋涉可见一斑——彼得不想去，一来浪费时间，因为她不会去，二来被爸爸发现他们就惨了。但马丁心意已决，他总相信同一个树桩前能撞死两只兔子。比起可能要承担的后果，彼得更担心会错过什么，所以他跟着来了。一如往昔。
前方有个湖，他们沿着缓坡向湖而去，眼前森林树木渐渐稀薄，泥泞的路面坑坑洼洼铺满了碎石。地面上单丛刺蓟片片突兀而生。“拜托，快点吧，”马丁头也没回地说，“她可能现在已经到了。”
彼得多少有些怀疑，但没说出来。随着他们接近开阔地带，坡路开始变陡。路一平坦下来，马丁就开始朝着几米外倒下的大树跑去。
双胞胎兄弟脸朝下趴着，头靠在一截粗木墩上大口喘着气，庆幸终于到了目的地。他们抬头扫视面前波光粼粼的银色湖面，湖中倒映着蓝天白云。一只翠鸟猛冲而下划过湖面，打破了满湖明镜。抓没抓到鱼儿，兄弟俩并不关心。他们只顾着找她了。
“她没来”，彼得说道，他不知道是该为她没来感到失望，还是为自己料事如神而感到欣喜。
“她会来的，我们等着瞧。”
他们仰面躺着，谁都没说话，等了将近一小时。不是担心被爸爸发现的话，彼得早就因为体力透支睡着了。如果爸爸知道他们的所作所为，肯定会大发雷霆。什么借口都无济于事。从被纳粹举家驱逐到这个偏远的小村庄以来，爸爸就没消过气。他的屈辱感，经过近期对酒的热衷发酵后，让他性情大变。他没有消气的时候，不是对兄弟俩，就是对母亲生气。彼得倒是喜欢远离城市和哥哥形影不离的生活，但如果让他选的话，他还是希望过回以前爸爸自尊自重、深爱妻子和儿子的日子。抑郁不曾做到的事情，纳粹做到了——成功地摧毁了他。
“她来了！”马丁激动的低声耳语打断了彼得的思绪。
他心跳加速，挪动身子越过树干向远处看去。没错，她就在那，正在湖边沙地上铺毯子。她的衣着和昨天一样——天蓝色齐膝裙配淡黄色衬衫，明快的衣着与她深色的头发形成鲜明的对比。
“她真漂亮，”马丁说得声音似乎大了点，她转过头来，兄弟俩立即像躲避枪击一样把头埋在树下。
“她看到我们了，”彼得小声说。
“我不知道。”
过了一两分钟，什么事情也没发生。马丁双手抱住树干，慢慢地从木头后面探出头来，“哦我的天啊。”
“怎么了？”彼得分明听出哥哥声音当中的颤抖，至少说明他们的辛苦没有白费。
她已经滑下了裙子，正忙着脱衬衫，缓缓掀开的嫩黄色下面隐约露出她白皙如雪的肌肤。她就在那儿，除了贴身的胸衣和亮白的内裤外一览无余。她又迅速环顾四周一圈，确定没人后，迅速脱下内衣。彼得的呼吸已然不再平稳，他目不转睛地欣赏着眼前的香艳，想要永世记住这一刻——那洁白如雪的肌肤原野，丛林掩映的私密岛国，还有那娇小挺拔的酥胸峰岭。她漫步到了湖边，稍作停留后步入湖水。彼得知道，即使是在如此酷暑的天气，湖水也是冰凉冰凉的。他看着佳人如斯一点点消逝在湖水中，内心感觉到片刻的失落。
“她不太会游泳，”他说道。
“我们不是来看她游泳的，”哥哥说着转身靠着树干躺下，“继续看着，等她上岸时再喊我。”
日头一点点上移，不一会儿兄弟俩就暴露在炎炎烈日下。彼得听话继续看着，但她并没有上岸的迹象，反倒消失在了视线之外。他像哥哥一样下巴支在树干上，期待着她的再次出现。偶尔他能看到远处激起的水花，但却一次比一次远。几分钟后，他就感觉发困，热量吞噬了他的注意力，最后吞噬了他的满怀激情。
不知道睡了多久，一个熟悉的声音吵醒了他，“你们好，小子们，你们在这里干什么？”马丁也跳了起来，兄弟俩都在烈日下使劲眨了眨眼。
“莫妮卡！”彼得尖叫出声。
“你们在干什么？”她眯着眼问。
“什么也没干，”马丁努力恢复镇定。
“那你们为什么鬼鬼祟祟的？”
“我们睡着了，没别的，”马丁回答，“好了，你走吧。”
“我不走。我为什么要走？”
“快滚，要不我揍你了啊。”
“你来揍啊。”
彼得知道哥哥这样只能恶化事态。他透过大树回望了一眼，看到水波正朝着他们的方向往回涌动。他们的时间不多了，“我们得走了，”他说着迅速站起身来。
好在马丁收到了他的暗示，“对，反正我们也要走了。”
“你们离家很远了，”莫妮卡说。
“你不也是，”马丁反驳道。
“我来找我姐姐的。”
“你有姐姐？”
“有啊。湖水里是不是有人？”
“没有，”彼得回答得似乎太干脆了。
“真的有人。”
“我们要走了，你一起吗？”马丁问道。
彼得回头张望——那女人正从水里出来，她湿漉漉的肌肤在阳光下闪闪发光。
莫妮卡眼睛都直了，“是我姐姐。她什么也没……你，你刚才……”
“没，我们没有。”
“还有你，”她激动得大叫起来，“快点，她会看到我们的。”她绕过斜坡向树林跑去，兄弟俩跟着跑。进入一片浓荫后，三人停下了脚步。莫妮卡开始大笑起来，“我都等不及要告诉她了。”
“闭嘴，”马丁说道。
“你们这两个偷窥狂，”她尖叫着指着兄弟俩，笑得花枝乱颤，“你们就等着……”
马丁脸红了，“等着怎么样？”
“你爸爸……”
马丁突然拉下脸，面目狰狞地扑过去，猛地把莫妮卡按在一棵树上。她的后背撞在高低不平的树皮上，疼得尖声直叫。马丁把脸凑近莫妮卡，鼻尖几乎碰到了她的鼻尖，“听着，你这头小蠢牛，听好了，你胆敢透露一个字我就……”
“马丁，住手，你弄疼我了。”
“我会让你更疼，如果你……”
彼得扣住马丁双肩把他拉开。莫妮卡挣脱马丁的束缚，开始大哭起来，双胞胎兄弟面对面站着，眼中燃烧着对彼此的怒火。彼得从没正面抵抗过哥哥，此刻他不知道接下来该怎么办——不过他知道，他不能一走了之。疼痛突然来袭，他甚至都没看清马丁动手，唯有上唇的肿胀和手指的充血印证着刚发生的一切。虽然没被打倒，但他双膝已然着地。几米外马丁泰然自若地站着，提着紧握的双拳，准备再次出击。
透过哥哥的肩膀，彼得看到了莫妮卡，她用手捂着嘴巴，眼睛瞪得溜圆。远处湖边传来女人的声音，喊着莫妮卡的名字。“我不会放过你的，马丁·费舍巴彻，”她低声说着用手捋着整了整头发，回答“来了，海琳。”彼得看到了她的眼神，有那么一刻，他似乎坠入她到那海蓝色的旋涡当中。以后的很多年，他都能回想起那一刻她的眼神，不知道其中是怜悯，还是不屑。
双胞兄弟看着她的背影穿过树林朝着湖边渐渐远去。
马丁看他的眼神中满是轻蔑。马丁把袋子甩在肩头，耸了耸肩，转身开始往家的方向走去。
“马丁，”彼得喊道，“等等我。”
“滚。”
“马丁，我没想……”可哥哥的身影已然消失在树林中。树叶沙沙作响。彼得不知道是不是该追上哥哥，他最终决定不管他了。回到村子他的气应该就消了吧。一群白色的蝴蝶翩翩飞过。他摸了摸刺痛的嘴唇，真希望马丁没走那么快，好让他们编好糊弄爸爸的故事之后再回家。那女人从湖里上来的速度之快已经无关紧要。他满脑子想的都是莫妮卡的表情，还有内心深处对自己惹得马丁举拳相向的懊恼。
他慢慢地往家里走，边走边想如何才能和哥哥和好。
