登陆注册
56142400000002

第2章 Is this book for you?

关于复仇、法制和宽恕

这是一部被誉为“世界通俗小说之王”的大仲马(1802-1870)写的一部关于复仇的集冒险、悬疑为一体的小说。

复仇记载了人类历史凄苦悲壮的发展历程,也是超越时空与过度的文学主题。

在最早的古希腊神话传说中,复仇往往停留在利用暴力手段不顾一切地杀死仇敌。文艺复兴阶段,以《哈姆雷特》为代表,经过对复仇目的与复仇方式的讨论,复仇进而成为人文精神与社会现实之间矛盾的反映。随着《呼啸山庄》等专事复仇主题的文学名著的出现,人们对复仇本身的理性思考不断加深,复仇往往能够通过比较自觉地利用所处的社会文化模式和习俗、宗教力量,控制自己的情绪来有限度地达到复仇目的,《基督山伯爵》即是如此(参阅秦文静的《快意恩仇 情理同存》)。

小说中,主人公邓蒂斯在成功越狱并找到宝藏、获得巨额财富后,不是以我们在中国复仇文学或武侠小说中所常见的那种让仇人在短时间之内迅速死去的方式报复,而是做好了完美的复仇计划,利用自己所拥有的财富,以合法的方式复仇。他主张“要报复一种迟缓的、深切的、永恒的痛苦”就应该“以同样的痛苦来回答”。这有点类似《天龙八部》中“以彼之道,还施彼身”的武功招数。他的复仇方式很迂回,先是展开调查,弄清楚他的仇人是谁,为此还冒险到卡德鲁斯开的杀人越货的小客栈去投宿,送给贪婪的卡德鲁斯一颗钻石,诱使他说出黑幕。他将维尔福遗弃的私生子带到宅邸,收留他,并培养他上等人的举止,以便有朝一日揭穿道貌岸然的维尔福的伪善。在这个私生子出于自卫杀死卡德鲁斯后的法庭审判中,基督山伯爵以证人身份当庭揭露维尔福犯下的罪恶,使维尔福面对自己遗弃的儿子像泄气的皮球一样瘫坐在公诉席上,从此身败名裂。基督山伯爵了解到菲尔南背叛并杀害恩主、把城堡让给敌人并把恩主的妻子、女儿卖了40万法郎的罪行,他先是将这消息透露给报社,后又在议院调查委员会听证中安排被害人作证,当场揭露已经当上议员、成了伯爵的菲尔南过去犯下的罪恶,使他名誉扫地。

西方的复仇方法,从宏观角度达到了中国传统微观上的“以眼还眼”、“以牙还牙”的目的,因此,更畅快、更解恨并因此更有快意。但是,值得强调的是,中国的复仇者在手刃恶人时,从来不受法律追究,其任意行为,表露出的是毫无法治观念。没有能力复仇时候,用善有善报、恶有恶报的理念自慰;有能力了,就学好武艺,痛快淋漓地逢怨报怨,遇仇杀仇,不计法律后果。而在基督山伯爵的复仇过程中,武力起到的只是辅助作用,他的复仇,依靠的是智慧,并且主要“在宪法和法律的范围内活动”。对比来看,显然中国武侠题材的文艺作品不利于民众法治精神的培养。

在复仇的方式中,最伟大的应该是宽恕。比如,在基督山伯爵给了他的仇人腾格拉斯最严厉的惩罚之后,还是选择放他一条生路。一个出卖朋友、损人利己的家伙,终究还是亲口尝下了自己种下的苦果,直到死才能彻底解脱。有时候,最严厉的惩罚,并不是死亡,而是让受到惩罚者更加痛苦地活着。故事的主人公最后因为美茜蒂丝的请求而没有伤害拉尔培,为了马西米兰和凡兰蒂的爱情,放弃了本该对于凡兰蒂的伤害,甚至最后宽容了邓格拉斯,和海蒂一起携手天涯。

总体上说,无视法律复仇、依法复仇和选择宽恕,是复仇思想中不断升华的三种境界。中国古代儒、道思想都曾经阐述过“以直报怨”、“以德报怨”的,只是少有“依法报怨”。因此,正是充斥着爱与恨的反复矛盾和交锋,才使《基督山伯爵》如此地引人入胜,也正是最后人性的博大与宽恕战胜了复仇的狭隘与偏激,才使《基督山伯爵》如此地经久不衰。

此外,小说在思想上还揭露了波旁王朝的黑暗统治,讽刺了七月王朝的腐朽生活,赞颂了新兴资产阶级革命人物;在情节节奏安排上,生动严谨,曲折离奇,惊险复杂。这些都需要各位读者通过阅读去慢慢地体会。

如果您是英文爱好者中的一员,希望您通过阅读英语原文,来欣赏这部作品,这无疑是种无法替代的精神享受。

如果您是学生家长,建议您给上中学或大学的孩子准备一套“最经典英语文库”,放在书架上。它们是永远不会过时的精神食粮。

如果您是正在学习的大中学生,也建议您抽空读读这些经时间检验的人类精神食粮文库里最经典的精品。一时读不懂不要紧,先收藏起来,放进您的书架里,等您长大到某个时候,您会忽然发现,自己开始能读,而且读懂了作品的字里行间意义时,那种喜悦感,是无法言述的,也是无与伦比的。您可能也会因此对走过的人生,有更深刻的感悟与理解。

关于这套图书的装帧设计与性价比:完全按欧美出版规则操作,从图书开本,到封面设计,从体例版式,到字体选取,但价钱却比欧美原版图书便宜三分之二,甚至更多。因此,从性价比看,它们也是最值得收藏的。

——王维强

同类推荐
  • 新乱世佳人

    新乱世佳人

    本书是著名作家黄蓓佳的作品,主要描述了生逢乱世,人们无法回避的悲剧命运,是一曲献给在逆境中决不屈服的中国女性和中国人的歌。黄蓓佳的多部作品荣获“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、全国优秀儿童文学奖,并被翻译成法文、德文、俄文、日文、韩文出版。
  • 血奶

    血奶

    抗日游击小队队长马朝武战死。马朝武的媳妇吴月清,正在奶四个月大的儿子,性情暴烈的她痛不欲生,以致奶头流出了血……
  • 世界文学名著宝库名家名译插图本——爱的教育

    世界文学名著宝库名家名译插图本——爱的教育

    《爱的教育》是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说。这是一本日记体的小说,以一个四年级男孩安利柯的眼光,从4年级10月份开学的第一天,一直写到第二年7月份。记载了小学生安利柯九个月的四年级生活。
  • 战狼花

    战狼花

    这是一部写给男人看的铁血传奇,却写了一个不可复制的野性女人的“凶残”故事。和狼一起长大的狂野新娘,洞房夜只带了两样东西,猎枪和红肚兜上绣着的温柔小狼。日寇血洗村镇,没了爷们的“狼女”扯下红嫁衣上绣着的“小狼”图案,缝于义旗上拉起民间义勇队,在血火年代悲壮演义“狼性”女人和八个彪悍男人的战争故事。她手起枪落,冷酷精准,让武士道狙击手触之崩溃;她刀光一闪,出手迅捷,让对手闻风丧胆;她血洒战场,枪炮声中爱情之花悄然绽放。解放后,一位曾南征北战的“小狼”倾慕者追忆:其实她不是遭受了国破家亡的“母兽”,而是孤独守望爱情的战狼之花。
  • 冰箱里的女朋友

    冰箱里的女朋友

    余桐一直没有女朋友,自从从朋友处搬了一台冰箱会来后,一系列的怪事发生了:桌对面来了一个漂亮的女孩子频频向他示爱,自己放在冰箱里的苹果莫名其妙被人咬了一口……
热门推荐
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 终身为妾

    终身为妾

    一道圣旨,她被迫嫁他为妾。一次误会,她被额头刺字“妾”!心死情断,她毅然决然以死结束这段痴缠。他方才发现,他已爱入身心!痛至骨髓!再见,她身为太子妃,妖娆自居,微微施礼,“王爷万福,妾身无忆。”
  • 九重墨

    九重墨

    处在蹂躏别人与被别人蹂躏状态的即墨绯羽人生最大的信条不是登上九五之尊的宝座,也不是称霸武林,而是只想过着每天吃饱了睡睡饱了吃的米虫生活,怎料老天嫌他日子过得太清淡,直接把他丢进了王侯将相深宫庭院的争斗之中,简单的生活一去不复返,接憧而至的一个又一个阴谋诡计,就算你算计了我又怎样?!!老虎不发威你当我是病猫啊?身为辛子又怎么了?有本事你也给我生一个!当战争叩响门扉,伤了至爱之人,即墨绯羽收敛的锋芒再也无法遮挡:男儿应杀人,杀人不留情。杀一人为罪,屠百万为雄。雄中雄道不同,杀的千年仁义名……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大众脸

    大众脸

    一位品德高尚的老师,现实百态的学生,爱情,事业,内心渴望的,在世间追逐的,各自以为的与众不同,其实只是一张张大众脸
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 流失的青春流逝的爱

    流失的青春流逝的爱

    游走在国际顶尖的判官‘刹’为了家人隐姓埋名,但是最终因为两任爱人又重出,一直以各种身份游走在黑白两道,后来两任爱人因为朋友家人放弃了她,‘刹’最终的选择是选择了自己的手下当丈夫。
  • 修真不是有手就行吗

    修真不是有手就行吗

    不是吧不是吧,都2020年了,不会还有人认为修真很难?这不是有手就行吗?来自穿越者王言的留言