登陆注册
56191100000008

第8章 语言篇 称谓与脏话俚语

资料有限,笔力有限,精力有限,大唐的饮食篇暂时写到这里,剩下的或许有机会补充一些菜谱。其实我之前收集过一道大唐的凉面做法,拿柳叶汁和面,捞出来的面条冻在井下,吃的时候拌些乌梅丝。

等有机会自己做一碗尝尝,等自己有把握描述确切的味道后再和大家分享一二。

中国有一批厨师每天想着复原古菜谱,有的也会试着做出《红楼梦》等文学作品里的佳肴,无论对与不对,总归是对于美食的虔诚追求。

哦对了,听说有大师把烧尾宴还原得七七八八,只不过大师踪迹难寻,吃上一顿说不定没了三线城市的两室一厅。我身上的吃货之魂蠢蠢欲动,钱包拼命地让我冷静。

我们提到了大唐的饮食场所,杂谈随笔写到这里,索性就说说大唐时期人们怎么点菜,怎么人际交往。

大唐语言对于我们来说是古汉语,古汉语和现代汉语完全就是两码事。有些穿越小说里面,魂穿类型还可以解释一下怎么无缝对接,身穿的那一群主角让我很好奇,大概无外乎小说世界法则吧。

专家们每年都在致力于发掘中国古汉语的发音方式,语调是怎么个语调,遣字造句又是怎么个规则。从小学开始,大家就要买课外书《诗三百》,大唐的诗歌很出名,但是大唐人在写诗的时候究竟是唱出来的,还是念出来的,我们一无所知。

如果我们真的能了解唐朝语言,那么就有可能揭开唐诗等文学作品的写作内幕。

还是说回在大唐点菜,当时大唐人喊服务员可不是喊小二,也不是喊什么跑堂,这些行业术语基本上都是明清时期的叫法。宋朝水浒传一百零八将到饭店吃饭,都尊尊敬敬地喊一句,店家快快上两斤牛肉,一坛子酒。

那么唐朝喊什么?正规叫法说出来不怕各位笑话,唐朝人喊博士……没错,就是博士。只要是服务行业的从业者,或者中低技术人员,大家都喊博士。

大唐人说话结构是主语加谓语加宾语,最后加些补语。点菜的时候,常常会说:博士,某家要吃两张胡饼,份量足些。想喝酒了,一定要和服务员说吃酒,或者饮酒。喝这个字在唐朝是喝彩的意思。

有意思的是,唐朝人没有现代汉语中“的”的用法,像“谁家的公子”之类的语句是不存在的,“的”只有一个意思,射箭的靶子。成语里面有“一举中的”,就是相似的用法。

大唐人喊爸爸,喊做阿爷,小孩子会喊耶耶,这里的“耶耶”发音是jiajia,和现代我们的发音相差太远。好像有些地区喊爸爸的时候会喊做“大大”,但是我们家乡“大大”却是爸爸的哥哥。

喊妈妈就和现在差不太多了,喊母亲的也有,喊阿娘的也有。皇子公主们会喊娘娘,要不就直接喊皇后,皇后殿下,千万不要出现母后这一称呼,这称呼不是大唐人喊的,儿臣一词也并未出现过。

要是大家遇见皇上,直接喊陛下、主上。大唐流行喊圣人,皇帝们写圣旨都是以圣人自称,比较冷门的会喊大家。

皇上一词只有在书面用语中出现,朕、孤、寡并非一直自称,皇帝也会用我、吾、某等。万岁,这个就不要拿出来献丑了,搁唐朝会被当做拍马屁的奸臣刁民。

官员们称呼会有规律,姓氏加上官爵即可,当然有一些会用官职的别称,比如县令会喊做明府,中书舍人会被叫做阁老。喊一些老资历的大臣们,直接姓氏加公就好,张公,李公,民国时期称呼一些尊敬的人也会这样。

大人,这个只称呼长辈,不会用于官场,如果你喊了陌生人张大人,人家肯定会觉得你在攀亲戚。同样的,哥哥姐姐这种现代人常用的亲属称谓也没用扩大到称呼陌生人的范围。

像我们平时喊帅哥美女成了习惯的,放在古代那就是耍流氓,登徒子。称呼陌生人就客客气气的,某郎君、某小娘子都可以。一般而言,用的最多的是郎、君、卿、足下、公。关系比较好的可以直接喊姓氏加家族排行,张老三,韩七十二这种。韩愈写的“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”那首诗送给的那位友人就是喊的这类称呼。

当面说话,直接喊你、汝、尔就好。

下面说点大家都感兴趣的,脏话。

奴才,这个词要等到清朝皇权高度集中时才会出现,大唐人绝对不会拿这个用来自称,可能有些刻薄的主人会那么喊,但是总归是一句很侮辱人的字眼。主人不顺心了,可能会骂出来像什么狗奴、贱奴、奴婢、婢人等字眼。

奴这个字不一样,奴在那时候多用于女性系列名字昵称,男性也有使用的记载。大唐人就已经开始迷信“贱名好养活”了,像长孙皇后的小名就叫观音婢。

另外一提,观音这个名字在当时很普遍,大户人家的女儿们或多或少都会选择这个名字。李建成的妻子就叫做郑观音。

干货来了,大唐人的骂人俚语很简单粗暴,大致分为以下几种。

第一,大家都拼命从职业和身份上攻击对方。像什么田舍汉是说农民的、市井奴是说商人的、乞索儿是说要饭的、秃贼是骂和尚、穷措大是嘲讽读书人的、穷鬼……这个到现在我们也在用。有人会问,为什么没有牛鼻子老道之类的骂人话,唐朝以老子为祖先,道教在唐朝是国教一样的地位,明白了吗?没事不要乱骂人。

第二,创新性地将动物和人结合,整体旨在嘲讽对方不是人。像什么狗鼠辈、死狗奴、猪狗/犬彘、狗屎、驴等。这里要提一下武则天的秘史,这个中国独一无二的女皇帝,骂人“你是你妈和野牛生的”,也是文字记载中第一个说出了类似“狗日的”的人。

第三,使用极具歧视意味的语句来骂人。男人被骂“妇人”,意思是懦弱,三国时期诸葛亮送司马懿女人衣服就是这个意思。女人也会被骂“妇人”,说的是头发长见识短。还有一些像是妒妇、悍妇的词汇,嘲讽女人不遵守妇道,不让男人们纳妾。那时候并不会用娼妓等词汇,这在当时是一个靠脸吃饭的职业。

年纪大一点的骂人会用小子、小儿,或者有人会骂痴汉……这个和日本的痴汉不一样,在这里是笨蛋、蠢货的意思。

当然了,有人骂人会用胡、狄、獠、突厥、高丽等种族歧视,在大唐,大唐人是第一等人,其他民族要低一等,像牙行也就是奴隶贩卖的场所,出现了大量的东南亚或者非洲黑人,当时大家会称呼为昆仑奴。

长安在当时世界上是唯一一个人口量超过百万级别的国际性大都市,黄种人、白种人、黑种人在这里都可以找到,除了大唐的官方语言,混杂着世界各地的语言……各种族的文化在这里激烈的碰撞,交流,融合。

如果说我在小城市走出来见到了北京是无比震撼的,那么我想,古代人第一眼见到长安,内心的震撼将会是我的万倍。

同类推荐
  • 盛明贤王

    盛明贤王

    历百般磨难,破万重心机,少年世子一朝封王。勇冠九边平胡虏,谋动朝野匡社稷,搅动京华风云,续写盛明乐章。
  • 你知道或不知道的德国史

    你知道或不知道的德国史

    德意志民族是世界上最伟大的民族之一,历史上由于欧洲各国对它的忌惮,致使德国常年处于严重分裂状态。以至于歌德在一首诗中呐喊:“德意志,你在哪里?我找不到那块地方。”德国人在世界史上留下的笔迹总是那么凝重而深刻。两次战败,两次成为废墟,但又两次在短短的二三十年时间跃升为欧洲第一!本书简明扼要地勾勒出了一幅气势恢宏的德国历史画卷。希望通过这本书,能让读者对德意志历史有一个比较明晰、客观的认识,并从中学到德国人独特的处世风度和严谨的工作精神。
  • 秘密战线

    秘密战线

    1939年,军统上海站策划对76号行动处处长何墨盛的刺杀行动因为叛徒的出卖而失败。随后,上海站站长李仕瞻一步步踩进何墨盛布下的陷阱,整个上海站遭遇灭顶之灾,李仕瞻只身幸免,但是何墨盛的阴谋却让李仕瞻陷入更大的困境...
  • 锦衣卫创始人

    锦衣卫创始人

    (武侠新书,《盛世男儿歌》现已连载,请各位多多支持!仍旧是在明初的历史背景下勾画出的故事,喜欢的朋友可以去看一看。)一个二十一世纪的大好青年,却意外来到了这个遍地狼烟的元末乱世。这一年,蒙元朝廷与各路起义军火拼正猛,朱元璋在郭子兴的手下刚刚展露头角。后世让人闻风丧胆的锦衣卫系统,还没有建成。而他凭借着自己一个后来人对历史的点滴了解,将要在这个时代下,亲手创立一个锦衣卫,成就万世功业……
  • 大明棋士异闻录

    大明棋士异闻录

    大明万历,繁华似锦。罕事异闻,多有笔墨。东林党,梃击案。京参行,玉骨扇。弈苑内,棋士们宽服广袖,深衣鹤氅,执一柄折扇,合一盏香茗,谈笑间一局已罢。他们之中有仕臣、有逸仙,有豁达君子,有戚戚小人。他们或淡泊名利以悟道,或机心重重步青云。三尺棋盘间的谈笑风生,亦有说不出的凶险。弈苑与朝堂,更是丝丝缕缕,牵牵连连。世事如棋,一着不慎,便是满盘皆输。江山做局,棋势如宏,岂有虽败犹荣。一局终了,唯有诗曰:生死空劫为一先,江山算计作方圆,笑罢了却旧年月,棋落无声惊帝宣。且看翰林之后魏长卿,如何在弈林之中,走出不一样的仕途。所有的对弈背后,都不过是心弈。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一条鱼的都市生活

    一条鱼的都市生活

    我是一条鱼?!在未来世界,小黄鱼表示:惊慌失措?有!迷茫恐惧?有!不知何去何从?绝对有!但是最重要的是神马呢?亲,身为一条鱼,最重要的就是:跟着主人有肉吃!
  • 极撼大陆

    极撼大陆

    少年王寅,自幼体弱多病,无法习武,家族之人更是处处欺压排挤,甚至将他赶出了王家。不过,天无绝人之路,在外,他遇到了一位白袍修士,更是获赠一部神秘武决,从此,他开启了自己的逆袭之旅……
  • 继生系统

    继生系统

    关于祁信风和余然烟穿通过“继生”双人穿越系统到异世界的故事。请勿带智商观看?(?)?靠着一腔热血写的文,逻辑和文笔可能都会有点问题。有问题请指出感谢观看。
  • 再战2之异世之战

    再战2之异世之战

    卓凡从梦中醒来,却发现自己丧失了原有的记忆,来到了这片战气与魔法争锋,人类和异族共存的希思特大陆。奇怪的系统面板?粘人的天才少女!嚣张的冒险之旅,惨烈的神魔之战。究竟是穿越还是梦境?是游戏还是现实?而这一切的背后,又隐藏着什么样不为人知的秘密?
  • 又一春

    又一春

    当可怜的小寡妇遇到混世魔王般的神棍,会擦出怎么样的火花?凌巧春本以为她这一辈子,估计只能用可怜来形容。爹不疼,娘不爱,从小被卖做当童养媳,勤勤恳恳干活,却不想圆房前夕丈夫病逝,莫名其妙的变成了寡妇。上面有凶狠的婆婆,后面又心怀叵测的小叔子,为了不被糟蹋,鼓起生平最大的勇气踏入公堂,终于获得自由。满以为这就是苦尽甘来的幸福结局,却没想到这其实是刚出虎穴又入狼窝。春光正好,春意融融,看着因不同方式搀和到她生命里的男人们,究竟哪个才能带她步入真正的春天呢?情不知所起,一往而深。错误的开头,未必不能有正确的结果。
  • 硫磺王座与硫磺社
  • 云中国度

    云中国度

    一朝梦醒,病入膏肓将死的她,穿越到了异世,随身携带系统,目标是建立一个属于自己的国度,以此获得寿命。她,将在这个贫乏困苦的异世,掀起怎样的风浪?又有多少人的命运,会因她而改变?
  • 全球最红之天王

    全球最红之天王

    没有面包的爱情不能长久,没有逆袭的人生怎够精彩?邵洋本想做个平凡人,可现实却逼着他走向巅峰。开挂的人生不需要解释,如果只有金手指还不够的话,那就再来一个世界为我背书。人都是逼出来的,且看邵洋的登顶天王路!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!