在他们身后，一块霓虹灯闪闪发亮，然后嘶嘶作响，然后死去。整个标志从墙上滑落，撞到了地板上。
"那是什么?"达布尼跳了起来，转过头去看。
"她想过来和你们两个一起，她的杀人犯,"我说。"我无法想象为什么，但是我觉得应该尊重她最后的请求，你觉得呢?"我从凳子上滑下来，牛仔裤从粘乎乎的垫子上脱落下来。"所以我把她带到这里来了。也许她可以在酒吧帮忙，如果她不是太专注于复仇的话。"
"等等,"巴克说,"你不能把鬼留在这里!"
"她只是在胡言乱语,"达布尼说。"这里没有鬼，巴克。"
然后他们头上架子上的玻璃杯开始一个接一个地爆炸，以高速向巴克和达布尼投掷碎片。他们尖叫着退缩了。
收银机打开了，所有的现金和硬币都跳到了地上。
我转身走开了。在我周围，一股看不见的力量推倒了空着的椅子，把桌子推到房间的另一头。更多的啤酒标志爆炸，喷出了火花。酒吧的顾客们站了起来，惊讶地对着无法解释的破坏浪潮大喊大叫。
我不知道梅西会不会马上杀了达布尼和巴克，还是让他们在接下来的几年里继续折磨他们。我把这些事情交给了比我更高的权力。
"怎么样?"当我走到门口时，斯泰西问我。
"我认为梅西会很高兴和他们在一起,"我说。"不过，这可能不利于企业发展。"
"你不可能取悦所有人。"斯泰西微笑着抚摸雅各布的手臂。
"谢谢你的帮助，雅各布,"我说。
"这很有趣,"他告诉我。"不管怎样，这部分就在这里。其余部分令人无法形容的可怕。"
"欢迎来到工作岗位,"我说。"现在让我们离开这里。我听说这个酒吧闹鬼"
我们走出门，而梅西的鬼魂撕裂了我们身后的地方。
"尸体就埋在那里,"斯泰西说，指着后院中央的沼泽洼地。它看起来好像还是被昨天的雨水淹没了。
"什么尸体?"我问道。我把车停在一辆棕褐色的爱国者吉普车后面，如果它属于这座格鲁吉亚老房子的主人，那它就是一辆便宜得惊人的车。房子有一张对称的，保养得很好的脸，但是两边和后面更接近于毁坏，失踪和破损的百叶窗和在砖块之间生长的模具。就好像房子的优雅的前面只不过是一个理性和秩序的面具，掩盖了下面的腐朽和初期的疯狂。
"不安的鬼魂的身体，咄咄逼人,"斯泰西说。
"我们甚至还没有确定这座房子是否闹鬼，斯泰西。"车道狭窄得令人不舒服，几乎不够我们的货车宽。
"我只是提前下注。二十美元赌我们最终会在那里发现尸体。谁会接受我呢?"斯泰西瞥了一眼货车的后面，仿佛有人坐在那里。她笑了，有点突然。"那么......你觉得我们什么时候叫雅各布来处理这件事?"
"我希望这个案子不会难到需要心理上的帮助,"我说，她的笑容也落下来了。"不管怎样，心理学家从来没有参加过最初的咨询。"
"从来没有?"这似乎让她失望了。"为什么不呢?"
"因为他们不应该知道案件的任何细节。他们带着一张空白的石板进去，尽可能少的信息。"
"你不觉得通灵很有趣吗?"斯泰西问道。
"其实不然。他们的结果通常相当复杂。"
"那么......我们什么时候给雅各布打电话呢?"
"如果你想的话，你可以打电话给他,"我说。"这不一定是工作的问题。"
"那我的借口是什么?"斯泰西问道。我认为，就在雅各布·维斯把我们从一群攻击鬼手中救出来的时候，她就开始喜欢上了雅各布·维斯。他是一个不情愿的灵媒，在他差点死于飞机失事后，他的能力被唤醒了。雅各布并不认为自己是一个通灵媒介。他主要认为自己是市中心一家注册会计师事务所的一名有前途的年轻会计师，他碰巧在业余时间和死者交谈，因为他们不停地和他说话。对他来说，这只是一种治疗，学会处理他不想要的新能力。
雅各布相当可爱，如果你强迫我发表意见，他的穿着也相当不错，这可能给他带来了很多关于斯泰西的观点。
"我们最好在客户开始怀疑他们车道上那辆奇怪的货车之前，我们最好做个自我介绍,"我说。
一个男人坐在房子后面的砖砌天井的画架上，但显然他没有注意到我们。一顶草帽遮住了他的头，他戴着耳机。他身材魁梧，体重超重，大概三四十岁的样子。
"不用了，谢谢，夫人。"我跟着她进了入口大厅，那里很高，一直跑到房子的后面，但也是狭窄和杂乱的家具。一个四分之一的楼梯，有三个航班包围在大厅的后面，在一对玻璃门的上方，通向后院。
抛光的古董沙发、椅子和灯台，墙上摆放着各式各样的风景画和海景画，用沉重的、黑暗的木制框架，看起来更适合于著名的死去祖先的肖像。
尽管大厅两头都有十二格格的大窗户，但天色阴沉，黑暗的空气使我的皮肤感到沉重。这个地方对我来说已经闹鬼了，但我不会按照自己的感觉走。我是那种循规蹈矩的女孩。无论如何，就这项工作而言，还是可以的。
"这房子真漂亮!"斯泰西滔滔不绝地说。"它多大了?"
"他们说它建于1841年,"保尔丁夫人回答。"我猜，有些家具更旧了。"
"介意我拍一些视频吗?"斯泰西问道，拉开她的相机包。
"如果你不得不这么做,"那个女人说。"这个地方看起来像一个景象。好吧，说实话，总是这样。"
"保尔丁太太，这位是我们的技术经理，斯泰西·雷·托尔伯特,"我说。
"叫我斯泰西就行了!"斯泰西热情地握了她一下，似乎吓了她一跳。
"你可以叫我图利,"保尔丁太太说。"那是西奥多拉的简称，但是自从妈妈去世后，没有人这样叫过我。回来吧，戈登会想见你的。那是我丈夫。"她的声音变得低沉起来。"你要知道，他的呼吸有些问题。"
当我们跟着她走过大厅时，我透过拱门向一间客厅瞥了一眼，里面摆放着更多的古董沙发，再加上一个大的La-Z-Boy躺椅，瞄准了大屏幕电视机。这里的墙壁被装饰成一种流行艺术的主题，我猜你会这么称呼它，明亮的绘画描绘着我不认识的名字——蒙克姆洛斯，镍钉，费兹利兹。我唯一认出的是粉红仙女纸杯蛋糕，这是我妈妈偶尔在学校午餐盒里放了一个玻璃纸包装的小蛋糕。
我注意到墙上有些家庭照片。保罗一家四口，女儿比他们的儿子大几岁。丈夫看起来像个男人，留着胡子，晒成棕褐色，出现在家庭海滩的照片里。
我们走到后院，我们刚才看到的那个人还在画画。他还戴着耳机，从这个角度，我可以看到他脚边的便携氧气罐，管子朝着他的脸跑去。
"高德!"图利·保尔丁拍了拍她丈夫的肩膀，吓了他一跳。他正在画一个老式的糖罐，和起居室里的一样。这个广告宣传的是马什！糖果的吉祥物，主宰着罐子的盖子，是一个令人毛骨悚然的口技表演者的假人，穿着工作服，戴着草帽，挥舞着一只手臂，露出了一个大大的笑容。
一张印在普通纸张上的原始锡的彩色图片，附在画架的一侧，上面有一个晾衣夹。看起来他是用来做参考的。
正如她明显地叫他的那样，高德转过身来，带着一种不确定的微笑看着我们，塑料管子将氧气输入他的鼻子。别管海滩上那个阳刚男人的客厅照片ーー他脸色苍白，体重超重，胡子乱糟糟的，灰白的。他慢慢地移动着。
"这是幽灵侦探，艾莉和斯泰西,"她告诉他，同时帮助他摘下耳机。"女士们，这是我的丈夫高德。"
"很高兴见到你，先生,"我说。
"很高兴......见到你,"他回答，还有一个很长的空隙来吸收额外的空气。斯泰西和我轻轻地握了握他的手。
图利邀请我们坐在甲板椅上。
"关于你的问题，你能告诉我们些什么呢?"我问道。我拿出了一个法律垫子和一个数字录音机。
"从哪里开始?"图利用手拂过她的头发，摇着头。
"你在这房子里住了多久了?"我问道。
"哦......两年，多一点?"图利说。"它实际上属于我的表妹玛丽，但她说只要我们维护和修理，我们就可以免费住在这里。"
"她真是太好了,"我说。除非她知道这个地方闹鬼，我想。"她住在镇上吗?"
"哦，不，她在波弗特海住了好几年,"图利说，她指的是南卡罗来纳州一个相当豪华的海滨小镇。"显然，她是从家人那里继承了这所房子，显然是她家的另一面。我家里从来没有人有空房子可以担心。"图利咯咯笑了起来。
