另一方面，这些是人类的灵魂，或者至少是他们的碎片。我们的目标应该是尽可能试着释放他们，帮助他们跨越到属于他们的另一边。我们只是为那些真正危险的人破例，把他们关在地下的陷阱里，而且只有在必要的时候。我绝对不喜欢将死者的灵魂绑在一起，并把他们当作仆人使用的道德感觉很不好。
一阵叮当作响的金属拍子在头顶响起，打破了房间的寂静。电梯笼是从楼上下来的，卡尔文在那里保留着他的私人公寓。我想，这种情况不会持续太久。
笼子到达底部。门打开了，卡尔文的猎犬亨特向我走来，懒洋洋地摇着尾巴。
"你还在这儿?"我问卡尔文，他坐着轮椅出来了。从他眼睛下面的黑色斑点来看，他睡得不好。他看起来又瘦又瘦，比他的年纪还要老。他那时还不到六十岁。"我以为你现在已经在海滩上了，喝着雨伞饮料，看着宾果游戏室里的奶奶。"
"很快,"他说。
"很抱歉吵醒你。我知道明天是个大日子，对吧?"
"你没有吵醒我。你在找什么?"他问道，瞥了一眼我一直在窥探的旧文件柜。
"我想你可以推断出来,"我说。"你是这里唯一真正的侦探。"
"这不是真的。但是我认为，你不应该在家里安静地睡觉，而是在试图找到安东·克莱。所以你就在那些文件里到处找他的旧房产的信息。"
"是的，这正是我想要的，但是我的爪子什么都没找到。不过我看起来在正确的时间范围内。我在看十年前这里的东西。我的在哪里?"
"安全储存"他给了我一个疲惫的微笑。
"安东在外面的某个地方跑来跑去，卡尔文。人们可能会死去。"
"我怀疑他今晚会不会表演,"卡尔文说。"他的计划被挫败了，他被从他所拥有的有用的船上撞了出来。他会舔舐自己的伤口，躲在某个地方。"
"我就是这么想找到他的。我不想给他时间恢复体力。"
"那么是时候恢复你自己的生活了吗?"卡尔文问道。"自从昨晚面对安东以来，你一直在全力以赴。也许迈克尔的低调和休息方式是明智之举。"
"他在昏迷中，卡尔文。"
"如果你现在去找安东，你的情况会更糟。安东只想要你。不要把自己放在银盘子里伺候他。"
"如果我不这么做，他会追杀我身边的每一个人。"
卡尔文静静地看了我一会儿。"你不会打算...向他投降吧，艾莉？为了保护他人而做出的一些错误的尝试？或者也许有人觉得你命中注定要死在他手里?"
卡尔文比大多数人更了解我。
"这不是一次自杀行动,"我说。"我打算和他对质。"
"是吗？然后呢？把他踢到另一边去?"
"我从我老房子的地方挖出一些泥土。我想我应该抓个陷阱...然后..."
"然后呢？你的诱饵是什么?"
"我是诱饵,"我说。"也许当我找到他的时候，我不知道该怎么办，但我知道，无论他躲在哪里，任何人都有危险。如果他再杀人，他就会变得更强大。"
"好吧,"卡尔文最后说。
"好吧，什么?"
"你说服了我。"他走到办公室门口，用钥匙打开了门。"毕竟，你很快就会在这里负责了。"
"谁，我?"我跟着他走进一间杂乱的办公室，他点击着灯光。书架上堆满了书籍和古代手稿的复印件，里面装着巨大的活页夹。"你的意思是在尼古拉斯·尼克贝之后和俄罗斯毒蛇女卡拉，以及他们可能决定带来的任何人？我会把这里的门卫和遛狗人，区分开来。斯泰西会用牙刷刷地板。或者，从好的方面来说，他们可能会把我们两个都炒了。"
"他们会让你和斯泰西留在员工身上,"卡尔文说。"奥利维亚?兰开夏本人向我保证。"
"我相信你有一些很好的保证,"我说。"他们可能会让我们留在员工身上。总得有人去拿咖啡。我打赌卡拉肯定有一个非常特殊的顺序，必须遵循这封信ーー我猜是半咖啡因，瘦豆奶，儿童眼泪，小猫的血，蝾螈的眼睛，没有糖。"
"还好你给我买了一台高档咖啡机,"卡尔文说。"说实话，艾莉。你会没事的。他们希望你熟悉这个城市和这个地区。整个爱荷华州都是鬼城。你会成为一个资产。你们两个都会。"
"我知道，我已经觉得自己被买卖了。不管怎样，档案在哪里?"
"这里。"卡尔文打开了书桌最下面的抽屉，把它打开了。他取出一个没有标记的马尼拉信封，轻轻地放在桌子上。
"你为什么把它们锁起来?"我问道。
"我昨晚才把它们放在这里，在我和你通过电话之后"
"为了不让我看见？为什么?"
"所以你不会在晚上偷偷溜进来，趁我睡觉的时候带走他们，然后自己跑去找他，把自己置于不必要的危险中,"他说。"如果我让他们袖手旁观，事情就会变成这样。"
"既然你已经巧妙地预测并阻止了未来，那么接下来你会做什么呢?"我问道。我从桌子上拿出信封，打开了它。
"我想我会试着说服你避开这两个地方，直到你休息好，太阳出来了，斯泰西在你身边。理想情况下，雅各布也会和你在一起。"
"你最后一次看他们是什么时候?"我问道。"这些地点?"
"我想我可以不假思索地开车经过他们中的任何一个。它们从来都不重要,"他说。"当我第一次见到你的时候，我在调查你的案子的过程中检查过了，但是那里没有那个人的踪迹。克莱总是关注你父母家的位置，他被谋杀和死亡的地点。"
"所以从那时起，这两个地方都可能有建筑或重新开发,"我说。"我们至少需要检查一下，看看是否有人处于危险之中，如果有危险的话，我们应该设法警告他们。"
"明天,"卡尔文说。
"今晚。就现在。我可以开车经过这些地址，没什么大不了的。"
"你太累了，不能开车。"
"我很好，卡尔文。如果我努力的话，我就睡不着"
"我们把我的卡车开走,"他说。"我们还不如把亨特也带上。这只可怜的狗已经好几个星期没走到停车场了。"
猎犬抬头看着他的名字，用力摇晃着尾巴，他的下巴抖动着。
我们上了卡尔文的卡车，卡尔文的轮椅和一些基本的鬼魂检测装置在后面的露营车壳。卡尔文开车，亨特站在我的膝盖上，看着窗外的建筑物在我们前往市中心的途中从窗户外面经过。
这里离雷诺广场很近，一直是一个小剧院区的家。在过去，这里排列着游戏屋和霓虹灯映照的电影宫殿。即使在今天，你也可以在理事会剧院看经典电影，或者在卢卡斯剧院看真正的歌剧。
这个地方到处都是小咖啡馆、小酒馆和精品店，但是一座巨大的、凄凉的建筑坐落在一个角落里，它宏伟的招牌环绕着一排排空的灯座插座，这些都是曾经迷人的装饰艺术装饰的遗迹。帐篷是黑色的，多年来一直没有广告。
卡尔文在一座荒废已久的老电影院前停了下来，这是街上最后一座没有改造成自由放养的服装店和从农场到餐桌的鞋店。那是一块砖头，大约有三层楼高。一个"租赁"的牌子被支撑在密封的包厢办公室里，几年的牢骚中几乎看不见。一个金属网笼在票房的破碎玻璃面板里滚下来。
卡尔文说:"我小时候每逢星期六都会来这里,"卡尔文说。"我会把我的硬币存起来，看克林特?伊斯特伍德和格伦?福特管理旧西部。"
"这就是你决定成为一名执法者的原因,"我开玩笑说。
"有可能。"
亨特坐了起来，他的耳朵像是听到了什么东西一样刺耳。这个城市相当安静。尽管万圣节刚刚过去，但现在距离星期一早晨黎明还有几个小时。大多数人可能在周五和周六晚上进行了蒙面庆祝。
"怎么了，亨特?"我摩擦着他的头问道。他把鼻子从开着的窗户里伸出来，嗅了嗅。
"我们已经证实这个地方仍然无人居住,"卡尔文说。"我们去下一个地方吧。"
"几年前有人把它作为夜总会重新开放了,"我说。"我是在网上找到的。看起来好像没有持续太久。"我打开门，亨特站起来，摇着尾巴。
"没有理由退出,"卡尔文说。
"我马上就来。我们又不是要闯进去什么的。"
"艾莉"。
"我会没事的。我主要是为了亨特。他需要锻炼。"我从卡车里爬出来。狗在我身边扭动着，用皮带摇晃着，然后开始朝那个旧剧院的锁链前门走去。
