我知道他在刺激我，试图让我泄露我的位置。我几乎崩溃了。我几乎要尖叫起来,"我妈妈没有折磨这些人，她不可能！我所知道的那个温暖、可爱的女人是不会伤害任何人的!"但我忍住了。如果说前两周我学到了什么的话，那就是我对母亲一无所知。
"你母亲是训练我的人。但话又说回来，她几乎训练了所有人。他仍然在房间的中央，现在几乎就在我的左边。
我向我认为的入口处快步走了三步。
"你母亲写了一本关于酷刑的书。实际上，她写了一本书，《疼痛游戏》。现存的副本屈指可数，但有一段时间，至少在里根政府时期，所有新兵都必须阅读这本书。你知道洪都拉斯政府付给你母亲将近10万美元来训练他们如何折磨囚犯吗？十万美元。那是1986年。你妈妈就是这么优秀。"
导演的声音正在向入口处移动。他知道我在干什么，想阻止我。
如果我想活着离开这里我必须做点什么现在。
我试着像他一样思考。他认为我会逃到入口处去。这就是a计划。但是勒哈伊是我的两倍，而且他有枪。而且我毫不怀疑，他一直都知道自己离入口有多远。又怎么能说他没有把门关上，在身后锁上，或者没有三个特工在门外等着呢？
我唯一的希望就是把枪从他手里抢走。
照相机现在对我没用了，我把它放在地上。我离弹出式桌子和折叠椅不远。我把手电筒放在裤腰上，慢慢地移动，伸出双手。我采取两个步骤。我的脚碰到了椅子。刮擦声是柔和的，但是在房间里，它是一首完整的纽约交响乐。
"你在那儿干什么?"董事大声叫道。
他离入口只有十五英尺。
我抓住椅子的腿，把它朝他大致的方向扔过去。
它当啷一声落在地上。
"发发脾气，发发脾气，宾斯先生,"他说，显然对我的攻击毫不介意。
我拿起另一把椅子，朝他的方向疯狂地扔过去，然后是第三把椅子，然后我转身跑回锁链那里。我把手电筒从腰上拿下来，打开它，时间刚好够我确定方位，看看我的椅子是否与李海相连。他们没有。主任站了起来，手里拿着枪，胳膊从臀部伸出来。
我关掉手电筒，抓住铁链，使劲把它们甩到天花板上。它们发出两声空洞的砰砰声，然后汇聚成一系列猛烈的钟声。
在回声的伞下我即兴发挥，然后我找到了远处的墙。我静静地跟了它一百英尺，直到来到离入口最近的一个角落。
我的胸部在起伏，我把衬衫拉到嘴边遮住呼吸。
我知道乐海就在附近，离我不到二十英尺。
我不认为当了三十年的间谍之后，他会很容易慌乱，但是他的呼吸比我的更加沉重。
"事情不一定非得这样。我们都可以走出这里,"他说，他的声音旋转着，他的头从一边到另一边。"我只需要你签署一些文件，声明你永远不会谈论这个地方，然后我们就可以分道扬镳了。"
胡说八道。
我再深吸一口气。
随时可能。
再吸一口气。
随时可能。
手表上的闹钟响了。
只是它不在我的手腕上。
在我把链条撞在一起之后，我把手表从地上滑向桌子和椅子。
我能听到导演移动他的脚步，转向声音。
我已经在行动了。
我打开手电筒。
主任正在掉头，但已经太晚了。我用手电筒砸他的头。他转了转头，刚好避免了完全的撞击，但我还是给了他一记重击，一记涟漪般的打击在房间里荡漾开来。
乐哈依不知怎么地伸出了一只胳膊，把我打倒在地。我的膝盖撞到水泥地上，开始疼痛，但这是我脑子里最遥远的事情。我只在乎那把枪。他掉了吗？我不记得听到它落在地上的声音。我的计划是用手电筒打他的右臂，希望能把枪打飞，但我在最后一分钟改变了策略，希望一拳打在他的头上就能把他打晕。
我把自己往上推。
手电筒不知怎么的还能用，从我右边十英尺的地方发出一道光束。它握着一把黑色的枪，金色的手柄。
我为它潜水。
当我的手抓住屁股时，一只大鞋压在我的手指上。我感觉到另一只鞋向我的脸移动。
然后灯就灭了。
"亨利"
我睁开眼睛。
"亨利"
主任正站在我身边，他的脸被近旁的手电筒照得通亮。他头上仅剩的一点头发上沾满了血迹。
"你告诉谁了?"
"没有人。"当我说这些话的时候，我意识到我正躺在桌子上。
"别对我撒谎。你妈妈告诉你在哪儿了。"我的眼睛、鼻子和嘴巴上盖着一块湿布。"还有谁知道?"
""关于这个地方？只有我,"我说，但是水已经浇在我的脸上了。
看起来并没有那么可怕。用毛巾盖住你的脸，用水浇在上面，但事实就是如此。你觉得自己快要淹死了。你不能呼吸空气。每一次呼吸都将是你的最后一次。
水停了。
抹布掉了。
我喘不过气来。
闪光灯从后墙倾泻而下，照亮了地堡的角落。我拍了拍眼睛里的水，向上眯起眼睛。
再来一轮水。长时间的恐惧。
"你把另一个黑点的事告诉谁了?"
"另一个黑点？我不知道你在说什么。求你了。"我求你了。我不想再喝水了。我愿意做任何事情来使我再也不用忍受那样的痛苦。"这是她给我的唯一坐标。我发誓。请你一定要相信我。"
"你知道吗？这是你母亲最后一个囚犯对她说的话。不停地重复，一遍又一遍。你必须相信我,"他嘲笑道。"我承认，他不过是个孩子，也许十五岁，但他的哥哥炸死了9个人。你妈妈知道这孩子知道他哥哥和他的手下在哪里制造炸弹。无论如何，她都要从他那里得到情报。"
我的右臂被向上拉。有一个小插曲。左臂。啪的一声。我脚下的桌子被踢开了，我的一百五十磅体重都被我的手腕吊起来了。
我的手腕尖叫了三秒钟才找到我的脚。
"五天。五天过去了，孩子还是没有崩溃。我记得我告诉她那孩子不知道，但她不听。她坚持着。拔了那孩子的指甲电死了他。睡眠剥夺，当然，还有一些你非常熟悉的东西，睡眠放大效应。"
"你在说什么?"我脱口而出。
"你以为你是怎么变成现在这样的？为什么你每天只醒一个小时？你不会真的认为这是某种疾病吧？不，这是经典条件反射。"
"你是说我妈妈在我小时候对我做过这种事？这就是为什么我是这样的人吗?"
他一拳打在我肚子上。
"你是她的第一个实验对象。"
我吐了。究竟是来自于我腹腔神经丛的打击，还是来自于李海刚刚告诉我的，我不能确定。
"这孩子从来没有崩溃过。即使一个多月来他每天只醒一个小时，他还是坚持自己的故事。但是后来他的心脏停止了跳动。四天后，我们带来了另一个孩子。他知道炸弹是在哪里制造的。但是他也知道你母亲杀死的那个哥哥什么都不知道。他知道他已经很多年没见过他哥哥了。就像他一遍又一遍说的那样。"
我无法思考。我的大脑正在内爆。
"你的母亲从来都不一样,"他说。"她吓坏了。"
他一拳打在我的脸上，我的头猛烈地歪向一边，我看到了小北斗七星。
"她说她要去找***，告诉他我们仍在经营非法黑点。我们在弗吉尼亚就有一个在他眼皮底下。在过去的七年里，一群训练有素的中情局特工伪造敌方战斗人员的死亡，并把他们偷偷带进美国。"
肚子上又挨了一拳。
他表示:"你不能自己告密。"。"她知道会发生什么，所以她跑了。但我们不能冒险让她开口。所以我们把这地方关了。我们花了15个月的时间来建立一个新的机构，让梵蒂冈运转起来。"
"你是说梵蒂冈吗?"我喃喃地说，我还剩下多少力气。
他点点头。
"让我猜猜，如果他们叫我妈妈特蕾莎修女，那你就是——"
"教皇。"
我回想起英格丽的短信。
刚接到一个新案子...一个连环杀手...自称教皇。
我把过去两周发生的所有事情都记在脑子里。
我怎么会如此盲目？
但我确实看到了一丝希望。
我还没死呢。
"你怎么知道我妈妈知道这个地方?"我问。
"我们团队的其他成员之一。我们认为你妈妈找到他了。他告诉她梵蒂冈在哪里，在我们能让他安静下来之前。"
"也许她不知道。就算她知道，也没告诉我。"
他盯着我。
"你说的是实话。"
我点了点头。
"天啊，她没告诉你"
我摇摇头。
"在哪儿?"
他瞪着我。
"阿卜杜勒·拉赫明在吗?"
"看看你，在做家庭作业。没有，很遗憾，阿卜杜尔没有转会。"
"死了。"
他点点头。
