【原文】
李若谷守并州，民有讼叔不认其为侄者，欲擅其财，累鞫不实。李令民还家殴其叔，叔果讼侄殴逆，因而正其罪，分其财。
【释译】
北宋李若谷任并州太守时，州里有个人控告他的叔叔不承认他是自己的亲侄，想独占他祖上的财产。官府把他的叔叔审问了多次，均未能定案。李若谷悄悄地对那个侄儿说：“你回去把你叔叔狠打一顿！”那个侄子心领神会地照办了。果然第二天他叔叔便来告状，说他的侄子不孝顺，殴打了亲叔叔。由此证实了他的叔侄关系是真的，官府依法作了判决，那个侄儿得到了他应得的那一份财产。
【悟语点拨】
李若谷讲解的这起民间纠纷，可以说是洞察人性的成功案例。那个侄子得到了他应该得到的那份财产。这个案例问题的关键是为何让他叔叔能承认叔侄关系，再顺这个问题向上推理，就得到了一个解决的绝妙办法。
