【原文】
陈平当吕氏异议之际，日饮醇酒、弄妇人。裴度当宦官熏灼之际，退居绿野，把酒赋诗，不问人间事。古人明哲保身之术，例如此，皆所以绝其疑也。国初，御史袁凯，以忤旨引风疾妇。太祖使人觇之，见凯方匍匐往篱下食猪犬矢；还报，乃免。盖凯逆知有此，使家人以炒面搅沙糖，从竹筒出之，潜布篱下耳。凯亦智矣哉！
【释译】
陈平当吕后背叛高祖盟约、大封吕氏为王，并对他有猜疑时，便故意整天饮酒作乐，玩弄妇女；裴度当宦官势力甚为嚣张、黑手遮天之际，明智地退居村野，把酒赋诗，不问国事。古人明哲保身之术，大抵如此，无非是想不引起权贵们的猜疑罢了。明朝初年，御史袁凯忤逆皇上，于是称病离职还乡，明太祖偷偷地派人到他家里去看他在干什么，只见他像狗一样趴在篱笆下吃猪狗的粪便。使者如实地向皇帝汇报后，他才没有受到处罚。其实，袁凯早就料到太祖要来这么一手，事先叫家里人用炒面拌着冰糖，从竹筒里倒出来后，做成猪狗的粪便模样，暗中撒在了篱笆下的。这袁凯明哲保身的智谋也实在是太高明了啊！
【悟语点拨】
早上手握大权，晚上可能就会成为一介平民。因此官场浮沉难测，贵贱祸福不定，在位时要谨慎处事，才能免遭祸患。有时为了保全性命，不得已只好装疯卖傻。这真是伴君如伴虎，官场如战场啊。
