【原文】
冯正中词虽不失五代风格，而堂庑①特大，开北宋一代风气。与中、后二主词皆在《花间》②范围之外，宜《花间集》中不登其只字也。
【注释】
①堂庑（wǔ）：比如文学作品的规模和意境。
②《花间》：《花间集》，后蜀人赵崇祚所编，汉族文学史上第一部文人词选集。
赵崇祚：生卒年不详，字弘基，今甘肃天水人。为我国历史上第一部词选集的编者。
【译文】
冯延巳的词虽然还带有五代时期的风格，但是他的词规模宏大、意境深远，开创了北宋时期的词风。和李璟、李煜二位君主的词一样都在《花间集》词作的造诣之上，所以《花间集》中并没有收录他的只言片语。
【赏析】
“深美闳约”是王国维对冯延巳词的评价，现又说他开创了北宋风气，并与李璟、李煜二人相提并论。从这一点上来说，王国维对于冯延巳的作品还是比较推崇的。
不过，花间词问世的时间比较早，是五代时期的作品，几乎和词一同兴起。那一时期，社会衰败，很多文人志士都背负了过重的精神包袱，并急于寻找一种心灵慰藉。在这样的背景下，软性的、柔弱的、琐细的文学——花间词应运而生，再加上当时南方经济的发展，使得花间词迅速成为一种声势浩大的词风潮流。而词发展到冯延巳那里，词风已经渐渐明朗起来，意境也开始脱离伶工的局限，变得高远一些。也正是因为这样，《花间集》并没有收录他的作品。
不过，阅读冯延巳的“独立小桥风满袖，平林新月人归后”“撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处”等词句，依然能够读出“花间词”的味道，也并未脱离世俗的男女之情。
