“。。。”突然被点名的苏烟川愣了一下。
“小烟川啊,你不能这么高冷的,你看你白长得这么帅,性子却这么冷,学校里的女生都不敢靠近你了,还别说给你递情书了。”可惜了,很是可惜呀。姚欢喜故作惋惜的摇摇头。
“。。。”苏烟川终于正眼看姚欢喜了,他还是个孩子好吗?虽然他脑袋是挺聪明的,抽屉里也隔三差五会有些信,不过他从来没看过,也不知道是写的什么,至于是不是情书他就不知道了。
姚欢喜发现逗苏烟川这个小大人简直是她新发现的一大乐趣,以她20年后的审美,这孩子长开了绝对是枚妥妥的大帅哥。才刚刚进入青春期的小烟川虽然脸还没脱离稚气还有些婴儿肥,但是却也能隐约瞧见那眉眼透出的深邃,挺直的鼻梁不难想象父母也一定是高颜值组合,不说话时那紧闭的双唇,嗯可以用性感形容12岁的小男孩吗?哎呀,反正她绝对不会看错的。
“姚小姐,你和弟弟长得不像啊。”一旁的几人也因刚刚的笑话暂时休息下来。
“。。。”怎么突然转到这个话题上来了。
“呵呵。”苏烟川难得笑了。
嘿。。刚刚讲笑话给你听你不笑,现在倒是不吝啬笑了哈。
“额,我们不是一个爹妈,我是他表姐,我们父亲是亲兄弟。”呵呵呵,废话,她能长得像吗?八辈子不沾边的人。
“表姐?”一旁的人有点没搞清楚,父亲是亲兄弟不应该是堂姐吗?
“你确定是我表姐。”苏烟川看见面前那个撒谎还不知道已穿帮的人,就觉得其实来自未来的这人也没多聪明。
“嗯,确定啊。”姚欢喜还是没抓住重点。
“那你怎么不姓苏呢?”一旁的人纳闷儿的问到。
“啊。。”她为什么要姓苏?
“呵呵。”果然,是真的不聪明。
“你笑什么?”姚欢喜是真没觉得有什么好笑的。
“没什么,表姐。”苏烟川突然觉得这个自称来自未来的人住在他家也没什么危险性,就这智商很难闹出什么事的。
姚欢喜正准备再说些什么的时候,一直在等的老外们出现了,为了双方的合同公平公正双方都还是很谨慎的,对方也跟着一个女翻译---杨晓。
相较于对方的穿着打扮姚欢喜真是佩服,双排扣的呢子大衣,一个细带单肩包,或许这打扮在这时代很流行,可是对于来自20年后的她却不敢苟同这20年前的审美,额。。。最多也就只能是复古风吧,在姚欢喜打量对方的同时,对方也在观察她。
杨晓留学回国的海归,回国后就进入翻译行业,如今这行业是个新兴行业,不需要什么其他特长,只要会英语就行,并且薪水很高,有时候在委托人的刻意暗示下忽略合同里改些小的细节对方也不会发现,等发现后又不能改变什么了,毕竟合同已签,要怪就只能怪自己不懂英语,没看懂就签了,而且老外又习惯给小费,她可是很喜欢这个工作的,她也是今天被邀请了几次才抽空过来的外企翻译,主要目的无非就是和中方确认两方的利润分成,原本以为今天对方的翻译会很难搞定,没想到对方请了个小姑娘,看来今天被改过的合同不会被发现了。
一番客套介绍下来就真正进入正题了,这次双方见面就是确定合作合同的细节,没问题了就签约,说起来简单其实里面水还是有深有浅的,哪怕是一个百分点都关系到一个企业的发展,两边的翻译也就是要在这些细节上和对方确认清楚,并且防止对方给自己下套。
姚欢喜拿过合同仔细检查后,又和这边委托她的人确认了金额数字等细节后,就交换了对方的合同,继续检查。
姚欢喜可不是什么小白花,她多多少少也是生活在现代职场的,里面的弯弯绕绕她还不懂吗?合同上的点子明显不一样啊,呵呵。
“杨小姐对翻译这工作很满意吧。”姚欢喜假装羡慕到。
“只是工作而已。”哼,就知道这女孩只是个半灌水,会说有什么了不起,还得会认识啊。
“哦,杨小姐这么漂亮能干我想奖金也很不错哦。”可不是吗?美金比人民币值钱啊。
“都是老板们大方。”杨晓自我感觉特好的勾了勾刘海,还不忘对着老外们浅浅一笑。
“那有没有提成啊。”姚欢喜不动声色的继续问道。
“我们只是翻译,只收分内薪水而已。”杨晓看着姚欢喜一直盯着合同最后一页。
“哦,咦你看这里是不是印错了,这数目不对?”姚欢喜也不明说,就看对方懂不懂得起她给的台阶了。
“什么?是吗?我看看。”被发现了?
姚欢喜佯装无意指出一处错误,哼,她刚刚就和这边的人再三确认了,这数字确实错了,twenty-two和twenty-three虽然对于认识的人知道这是两个完全不一样的数字,但是对于连说英语都结巴的人,要他们一个个单词来检查怕是要眼花的,在他们眼里这些好像都长得差不多,并且即使被发现了也就差一个点子,好像也伤不了什么大雅的,这就是对方要钻的空子啊,明摆着欺负你不懂呗,哼,万恶的资本家啊。
“哎呀,对对对,这里打印出错了,马上改。”杨晓震惊自己还是小看了这女孩,转身就同老外交谈起来,期间老外还看了两眼姚欢喜,姚欢喜佯装无辜的报以微笑。
明明是一个简单的签约,却被她这个小翻译暗暗地搅和了,大家心里都跟明镜似的,只是生意场嘛和气生财,装作这是一场意外就能翻篇了。
这次也算是一家欢喜一家忧啊,欢喜的自然是姚欢喜这边,一个点子呀,一年下来那得是多少,况且这合同一签就是5年,这边老板免不了对姚欢喜好一阵夸奖,对她今天的表现满意极了,薪酬直接装在了一个信封里,还说下次有机会还要请她。
姚欢喜虽然当当翻译看看英文合同都是小菜一碟,但是对于生意场上的你来我往还真是应付不过来这能干笑着。