登陆注册
6151300000014

第14章 VI(2)

'God only knows how we missed the turning. The forest ought to be there, and a watchman's hut, and dogs barking. But the damned things don't bark when they're wanted.' He turned his collar down from his ear and listened, but as before only the whistling of the wind could be heard, the flapping and fluttering of the kerchief tied to the shafts, and the pelting of the snow against the woodwork of the sledge. He again covered up his ear.

'If I had known I would have stayed the night. Well, no matter, we'll get there to-morrow. It's only one day lost. And the others won't travel in such weather.' Then he remembered that on the 9th he had to receive payment from the butcher for his oxen. 'He meant to come himself, but he won't find me, and my wife won't know how to receive the money. She doesn't know the right way of doing things,' he thought, recalling how at their party the day before she had not known how to treat the police-officer who was their guest. 'Of course she's only a woman! Where could she have seen anything? In my father's time what was our house like? Just a rich peasant's house: just an oatmill and an inn--that was the whole property. But what have I done in these fifteen years? A shop, two taverns, a flour-mill, a grain-store, two farms leased out, and a house with an iron-roofed barn,' he thought proudly. 'Not as it was in Father's time! Who is talked of in the whole district now?

Brekhunov! And why? Because I stick to business. I take trouble, not like others who lie abed or waste their time on foolishness while I don't sleep of nights. Blizzard or no blizzard I start out. So business gets done. They think money-****** is a joke. No, take pains and rack your brains!

You get overtaken out of doors at night, like this, or keep awake night after night till the thoughts whirling in your head make the pillow turn,' he meditated with pride. 'They think people get on through luck. After all, the Mironovs are now millionaires. And why? Take pains and God gives. If only He grants me health!'

The thought that he might himself be a millionaire like Mironov, who began with nothing, so excited Vasili Andreevich that he felt the need of talking to somebody. But there was no one to talk to. . . . If only he could have reached Goryachkin he would have talked to the landlord and shown him a thing or two.

'Just see how it blows! It will snow us up so deep that we shan't be able to get out in the morning!' he thought, listening to a gust of wind that blew against the front of the sledge, bending it and lashing the snow against it. He raised himself and looked round. All he could see through the whirling darkness was Mukhorty's dark head, his back covered by the fluttering drugget, and his thick knotted tail; while all round, in front and behind, was the same fluctuating whity darkness, sometimes seeming to get a little lighter and sometimes growing denser still.

'A pity I listened to Nikita,' he thought. 'We ought to have driven on. We should have come out somewhere, if only back to Grishkino and stayed the night at Taras's. As it is we must sit here all night. But what was I thinking about? Yes, that God gives to those who take trouble, but not to loafers, lie-abeds, or fools. I must have a smoke!'

He sat down again, got out his cigarette-case, and stretched himself flat on his stomach, screening the matches with the skirt of his coat. But the wind found its way in and put out match after match. At last he got one to burn and lit a cigarette. He was very glad that he had managed to do what he wanted, and though the wind smoked more of the cigarette than he did, he still got two or three puffs and felt more cheerful.

He again leant back, wrapped himself up, started reflecting and remembering, and suddenly and quite unexpectedly lost consciousness and fell asleep.

Suddenly something seemed to give him a push and awoke him.

Whether it was Mukhorty who had pulled some straw from under him, or whether something within him had startled him, at all events it woke him, and his heart began to beat faster and faster so that the sledge seemed to tremble under him. He opened his eyes. Everything around him was just as before.

'It looks lighter,' he thought. 'I expect it won't be long before dawn.' But he at once remembered that it was lighter because the moon had risen. He sat up and looked first at the horse. Mukhorty still stood with his back to the wind, shivering all over. One side of the drugget, which was completely covered with snow, had been blown back, the breeching had slipped down and the snow-covered head with its waving forelock and mane were now more visible. Vasili Andreevich leant over the back of the sledge and looked behind.

Nikita still sat in the same position in which he had settled himself. The sacking with which he was covered, and his legs, were thickly covered with snow.

'If only that peasant doesn't freeze to death! His clothes are so wretched. I may be held responsible for him. What shiftless people they are--such a want of education,' thought Vasili Andreevich, and he felt like taking the drugget off the horse and putting it over Nikita, but it would be very cold to get out and move about and, moreover, the horse might freeze to death. 'Why did I bring him with me? It was all her stupidity!' he thought, recalling his unloved wife, and he rolled over into his old place at the front part of the sledge.

'My uncle once spent a whole night like this,' he reflected, 'and was all right.' But another case came at once to his mind. 'But when they dug Sebastian out he was dead--stiff like a frozen carcass. If I'd only stopped the night in Grishkino all this would not have happened!'

同类推荐
热门推荐
  • 前生今世,何处适之:胡适传

    前生今世,何处适之:胡适传

    有人曾这样评价说:胡适是水,鲁迅是酒。酒虽好,有时却容易醉人;水虽淡,却又必不可少。纵观整部现代史,无论是文学变革还是北大复兴,胡适都是其中浓墨重彩的一笔。可以说,正是有了胡适这汪源远流长的水域的灌溉与滋润,北大方才成为今日的北大。《前生今世,何处适之:胡适传》作者一路寻访胡适曾走过的足迹,在时光的荒野里捡起了他留下的点点滴滴,重新塑造了一个有血有肉的胡适。
  • 小子,我是你妈

    小子,我是你妈

    倒霉了二十二年,终于幸运了一回.人生多了二十年的青春?乐啊......还能更加变得美美的.喜啊......可是二十年后呢?不能象现在一样潦倒了.要培养个全才的儿子来养我.要达到.恩,这个可以.可是这个男孩子好丑啊......将来老婆都成了问题了.算了,再为他收留一个小美女.将来好个他俩配对对.可是...可是...怎麽越来越不对了呢?是他和她,不是他和我啦......不要,我这麽美.....
  • 青春怎可平庸

    青春怎可平庸

    因为家庭因素,顾小小只能搬到S市上学,但是阴差阳错,遇到了以前相识很久的老朋友,顾小小想,时隔多年,老友还在,还有什么比这更美好呢。但是高中生活貌似并没有顾小小想的那么美好,有人说,学校就是一个小社会,这句话她一直半信半疑,但是有什么关系,只要身边的人平安无事,每天都是晴天。这是一个笑与泪的故事,夹杂着很多学生的复杂情感,其实青春真的很美好,一切刻意伪装的自己都没有必要。
  • tfboys之爱你好难

    tfboys之爱你好难

    “他,因为你要离开了”“呵呵呵,因为我,你以为我还会信你吗”“我知道你可能不会再信我了,但我还是想赌一下,因为我知道你们都很爱彼此”“那你输了,我不爱他了,一点都不爱”“你骗的了我,骗的了他,你骗的了所有人你骗的了你自己吗”“无论你接不接受我都欠你一句对不起,对不起”内容就像名字一样爱的难,结局是好还是坏,都是各位读者大大决定的哦
  • 亮剑之第一神射

    亮剑之第一神射

    【爆燃爽文,不喜勿喷。】魂穿到一名小八路身上,我的团长是李云龙……
  • 天行颂

    天行颂

    五洲十二域,汇聚天下风云中,域外异族的骚动正在逐渐打破万年来的平静,隐世剑宗走出来的少年为报家仇,寻红颜而一步步走向风暴的中心
  • 麒麟赋

    麒麟赋

    (原名:太乙仙魔录之麒麟传)盘古开天辟地以来,混沌六界,因而魔祖屠圣诞生,残害生灵,为防止天下生灵涂炭,盘古大帝集一身灵力打造上古神剑麒麟剑,作为屠圣克星,女娲身为创始之主,主宰天下,一场仙魔的诅咒由此展开……碧衣之女,神剑之下,咒语轻颂,破灭魂飞!神剑后人,玄门子弟,从此一身黑袍,此生,宁入魔宗,也绝不做伪善之人!
  • 薄少别惹我

    薄少别惹我

    他,A国最尊贵的男人,花边新闻呵,全滚开!她,火遍世界的影后,家族需要回国继承家产。他们从小青梅竹马,双方父母想进方法凑合他们。无需凑合,薄总自己追!男总裁VS女总裁
  • 少夫人每天都在败家

    少夫人每天都在败家

    从山上下来的黎初嫁人了,嫁给了景城有名的瘫子秦以南。原本谁都不愿意嫁的秦以南突然有媳妇了。可是这媳妇为什么总爱跑啊?为了留住媳妇,秦以南开展了花式宠。“少爷,少夫人买了一家快要关门的店铺。”“随她。”“少爷,少夫人买了一家生意惨淡的商场。”“钱够吗?”“少爷,少夫人把您对手快要倒闭的公司给买了。”“要不要多买几家?”我赚钱你败家,所有财产都给你花,那你能不跑了吗?
  • 曼珠沙华:嗜血公主的爱恋

    曼珠沙华:嗜血公主的爱恋

    春天,开学时,我们初遇了,你说你会永远爱我,可是,在校园一个阴暗的角落,你和帝灵蝶的亲热是什么?欧阳珅,我恨你!你把我的誓言当什么了?我以为,你是我命中注定的王子,没想到你是这样的人!等我的复仇吧!