原文： 天欲福人，必先微祸儆之，所以祸来不必忧，要看你会救；天裕祸人，必先以微福骄之，所以福来不必喜，要看你会受。
译文： 当上天要赐福给人的时候，总是先有意为难你一下，所以，有了难处不必担忧，就看你能不能自救；当上天要降祸给人的时候，总是先给你点好处来骄纵你一下，所以，遇到了好事不必窃喜，就看你是如何消受它的。
这个世界，每个人都有自己的不幸和痛苦。很多人遇见不幸的事时，会感觉到上帝对自己不公平，感叹：“上帝为何这般不公？为什么偏偏选择我？”就如同自己已到了世界末日，而这不幸全是上帝所赐。[A138]
当上天要赐福给人的时候，总是先有意为难你一下，所以，有了难处不必担忧，就看你能不能自救。忧虑就像不停往下滴的水，而那不停往下滴的忧虑，通常会使人心神不定。走不出忧虑，就走不近成功。
美国宾夕法尼亚州匹兹堡有一个女人已经34岁了，过着平静、舒适的中产阶层的家庭生活。但是，她突然连遭四重厄运的打击。丈夫在一次事故中丧生，留下两个小孩。没过多久，一个女儿被烤面包的油脂烫伤了脸，医生告诉她孩子脸上的伤疤终生难消，母亲为此伤透了心。她在一家小商店找了份工作，可没过多久，这家商店就关门倒闭了。丈夫给她留下一份小额保险，但是她耽误了最后一次保费的续交期，因此保险公司拒绝支付保费。
一连串不幸事件让女人近于绝望。她左思右想，为了自救，她决定再做一次努力，尽力拿到保险补偿。在此之前，她一直与保险公司的下级员工打交道。当她想面见经理时，一位多管闲事的接待员告诉她经理出去了。她站在办公室门口无所适从，就在这时，接待员离开了办公桌。
机遇来了。她毫不犹豫地走进里面的办公室。结果，看见经理独自一人在那里。经理很有礼貌地问候了她。她受到了鼓励，镇静地讲述了索赔时碰到的难题。经理派人取来她的档案，经过再三思索，决定应当以德为先，给予赔偿，虽然从法律上讲公司没有承担赔偿的义务。工作人员按照经理的决定为她办了赔偿手续。
但是，由此引发的好运并没有到此中止。经理尚未结婚，对这位年轻寡妇一见倾心，他给她打了电话。几星期后，他为寡妇推荐了一位医生，医生为她的女儿治好了病，脸上的伤疤被清除干净。经理又通过在一家大百货公司工作的朋友给寡妇安排了一份工作，这份工作比以前那份工作好多了。不久，经理向她救婚。几个月后，他们结为夫妻，而且婚姻生活相当美满。
你看，厄运真的不会长久延续下去。有位名人说过：“没有永久的幸运，也没有永久的不幸”，这个例子足以映证这句名言。厄运虽然令人忧愁，令人不快，甚至给人不断的打击，但厄运的一个“致命弱点”就是它不会持久存在。所以那些遇到倒霉事件、哀叹自己“倒霉透顶”的人，一定要相信：迟早一天我会转运。
当上天要降祸给人的时候，总是先给你点好处来骄纵你一下，所以，遇到了好事不必窃喜，就看你是如何消受它的。
一个人事业太顺利、太气旺会让人失去理智，只看到好的一面，兴高采烈盲目乐观，凭气盛用事而招致危险。因为急功近利心态浮躁而导致败落的例子真是多不胜举。
大家都知道，史玉柱的巨人集团倒闭在盖一座巨人大厦上。巨人为什么要盖这样一座超出自己财力、物力，并且可能巨人再有100年也用不了的大楼？巨人大厦原来准备盖38层的，后来为什么涨到70层？
史玉柱解释这个问题：“38层的想法出来不久，1992年下半年一位领导来我们公司参观，看到这座楼位置非常好，就建议把楼盖得高一点，由自用转到开发地产上。于是，我们把设计改到54层。后来，很快又把设计改到64层，此中有两个因素：一是设计单位说54层和64层对下面基础影响都不大；二是我们也想为珠海市争光，盖一座标志性大厦。当时广州想盖全国最高的楼，定在63层，我们要超过它。1994年初又一位领导来视察珠海，同时要参观巨人集团，我们大家觉得64层有点犯忌讳，集团几个负责人就一起研究提到70层，打电话向香港的设计师咨询，对方告之技术上可行，所以就定在70层。”
听了史玉柱的这番话，你的感觉是什么？是不是像儿戏，好像孩子过家家？这样搞企业，怎么能够不败！巨人大厦原来预算为2亿元，工期2年，加高到70层后，预算变为12亿元，工期拖长到6年。后来史玉柱将巨人的所有流动资金都投入到巨人大厦，加上在香港卖楼花的钱，也填不满这个黑窟窿。最后巨人大厦没有盖起来，巨人已经倒下了。
巨人集团倒下后，史玉柱疼定思痛，总结经验教训。史玉柱说：“目标越大风险越大，如果不经过科学的分析论证，没有必要的组织保证，必然损失惨重。”“行业跨度太大，新进入的领域拜非优势所在，却急于铺摊子，有限的资金被牢牢套死，巨人大厦导致的财务危机，几乎拖垮了整个公司。”
现在史玉柱又重新站了起来，曾经的教训可以帮助他避免重蹈覆辙，对后来者也是一个宝贵的警示。
做人要有平常心，要有一种超然的态度，无论工作还是生活都不能心浮气躁、急功近利，能够始终保持一种持之以恒、力学笃行，认真做事、本分做人的平静心态。
