第十章:留作业(1)
不得不说自己初中的语文其实是惨不忍睹的……
甚至于,她往后高中的语文成绩,都比初一的时候的语文成绩高出来好多……
他开始讲课文了,“这个课文啊,发生的背景是什么呢,当时秦国、晋国联合攻打郑国。郑国危在旦夕,郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆,向秦伯分析了当时的形势,说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理,终于说服了秦伯。”
可怜翻到了下一页了,“来看这个句子,以其无礼于晋,这句话谁来翻译一下?”
易之君看了看花名册,随手点了一个名字——宋玉。
这个宋玉仅仅是因为她是语文课代表……
宋玉看了一眼书下注释,然后翻译到,“因为郑国曾对晋国无礼。”宋玉开口说道。
易之君笑笑,“嗯,坐下吧。谁来说一下这个句式?”
易之君扫视了一下在座的所有同学,最后还是看了一眼花名册,然后直接找到了梨墨染,“梨墨染来说一下吧。”
梨墨染懵了……什么玩玩?
W H A T?
大写的为什么?
“内个……”梨墨染起身了,举手投足之间,是有一丝丝的畏惧……
“嗯,说吧,什么句式,判断句,被动句,还是省略句还是什么句子啊?”直觉告诉梨墨染不可能是老头说出来的这几种句子。
“结合翻译,好好看一下。”他对她的第一次耐心,成为了她从这个学科坚持下去的原因。
“是……倒装句!”正在梨墨染欢欣雀跃的时候,易之君直接给来了句,“肯定是倒装句啊,都上了高中了,谁还看不出来是倒装句了?倒装句还分很多了,你看看是主谓倒装,还是宾语前置,还是定于后置啊?”
什么鬼?梨墨染觉得自己上了假的九年义务教育……
初中根本都不怎么讲这些东西……
“那个……”梨墨染头疼了,或许是看出来梨墨染的尴尬,易之君冲她摆摆手,示意她坐下。
“来,大家看清楚了,句子中各个成分的符号,主语:词下双划线,=
谓语:词下波浪线:﹏﹏
宾语:词下单划线:_
定语:词的两端用小括号:()
状语:[],
补语:〈〉。”
他从黑板上随手写了一个句子,然后依次举例。
“然后再看看,这句话是哪部分倒装啊。于晋对不对,如果按照现在的汉语的顺序应该是以其于晋无礼。”易之君一字一顿地说着,不过也不禁觉得好笑,刚刚梨墨染的表现实在是太逗了,因为说出来了倒装句,居然开心的小表情。
不过梨墨染了没有那么开心,梨墨染只是觉得自己太丢人了,真的太丢人了……
再全班出丑,可不是一件令人值得开心的事情。
差不多一节课过去了,他讲完第一段了,“各位同学,记得准备个笔记本,今天的作业,就是把第一段抄下来,并且翻译,记着,不要从网上找翻译,我想看你们的翻译!”