“回来报复？因为当年这些人处决了她的爱人？”林七七扶着发寒的手臂，不太敢相信这个慈眉善目的老太太会是杀人不眨眼的恶魔。
“如果是这样，那她的目的应该已经达到了。”姜南海看着眼前那一堆寒光闪烁的剪刀，嘀咕，“现在她会去哪里……”
“不……”钟小魁突然抬起头，“还有一个人，是她要报复的对象！”话音未落，他推开众人没命地冲出门去。
雪地上只有钟小魁在奔跑，但恍惚间，却有两条影子……
7.
“我一直都不敢回来这里。”三叉林的废墟前，白太太坐在一块石板上，对着那倒掉的命运女神像喃喃低语，“你真是个恶魔，真的是。”
她苍老的面孔，在夜色中释然地舒展开来，笑着：“你走就走了吧。回来救我干什么呢？你死也就死了吧，为什么又要我在教堂里，发现你那些从来没有寄出去的信呢？你说，你把实情告诉我，又怎样呢？你怕我不相信？还是怕吓跑我呢？”
她长长叹息，又说：“不过这些都没有什么了。你不是恶魔，他们才是，那些不分青红皂白，不肯探究真相的警察跟市长，那些被愤怒迷了眼睛的愚蠢居民。”她有些激动，语无伦次，“不过你放心，你不在了，还有我在，我知道阿特洛波丝一直在看着我，我也有剪刀，我应该替你除掉那些恶魔，包括他们的后代，不让他们再伤害任何人。我做到了！我也是阿特洛波丝呢！”
她停住，举起拢在大衣袖口里的右手，一把金光灿灿的剪刀握在手中，尖利得连夜色都可戳破。
“但还有最后一只恶魔，亲爱的，别急，我很快也会让她得到应有的惩罚。”她慢慢举起右手，剪刀的刀尖，对准了自己的心脏。
刺下去的刹那，她的手腕，被一只温暖的手掌紧紧抓住了。刀尖，停留在离她的心脏不到一厘米的地方。
她睁开眼，眼睛突然起了雾，是没有落下来的泪水泛出来的雾。金色的头发，熟悉的面孔，温热的气息，一如四月的春风，吹过田野。
“你……”“是我。我回来了。”
她的剪刀，当啷一声落在地上。
“你骗我！你回不来的，爷爷说过，你永远不会回来了！”她颤抖着抚摸那张久违的脸孔。
“因为你还在，所以我会回来。”他笑。
“为什么不告诉我？为什么不告诉我看到的一切根本不是真相？”她握住他的手，泪水夺眶而出。
“你看到的是真相，我的确是杀了人。玛索，还有那些孩子，都是因我而死。”他坐下来，把她揽入怀里，“你做的一切，都是一个正常的，有正义感的人会做的事。”
“不是！我对你，连最起码的信任都没有！”
他轻轻掩住她的嘴，摇头：“这跟信任与否没有关系。你只是做了该做的事，就像我父亲跟我说的，我的路只有一条，就是剪断恶魔的生命线一样。如果当初不是我疏忽，让附身魔有机会钻进人类的身体，就不会有后来的种种，那五十多个人也不会死了。我在我该走的路上，犯了错误，受到这样的惩罚是应该的。与你一点关系都没有。你这傻瓜，为什么不肯放过自己呢？都四十年了呀！”
“对不起……”她伏在他怀里，肩膀拼命抽动，泪如决堤。
“好吧。”他笑了，用下巴摩挲着她的头顶，“记得我跟你说过么，当你再听到MY WAY的时候，说明我已经原谅你了。”
“听不到，我烧了教堂，毁掉了雕像，在那之后，我什么都听不到了。”她拼命摇头，“我知道，神都不肯原谅我。所以才夺去了我的耳朵。我每晚都在放那首歌，可是我听不到，真的听不到！”
“傻瓜，我都没给你唱，你又怎么听得到。”他笑着扶起她，直视着她的眼睛，慢慢地，缓缓地，唱着——
Regrets I've had a few
but then again too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
I planned each chartered course
each careful step along the byway
And more much more than this
I did it my way
追着钟小魁赶来的姜南海跟马莉欧，包括五音不全的林七七，都愣在了那里。片片雪花飞落下来，像是有了某种节奏感，欣喜地为这动人的歌声伴奏。
废墟上，钟小魁拥抱着白太太，微微闭着双眼，歌声从他的嘴里婉转而出，飞到林梢，落到雪中，开出看不见的，春天的花朵。
“你有没有后悔过走这条路？驱魔者，阿特洛波丝？”
“偶尔也会。像歌里唱的那样。但不值一提。我做了该做的一切，不求赦免，每段人生，每个脚步，我都以我自己的方式，走了下去。结果怎样，我并不太在意。重要的是，我知道自己的路在哪里，虽然我走得并不太好。但，世上还有许多人，连该往哪里走都不知道，这才是最大的遗憾。年轻人，希望你不是这些人里的一员。感谢卢卡替我找到你们，PKD的服务，我很满意。”
“收件人阿特洛波丝，原来是白太太而不是你。”
“呵呵，她只是剪错了线的阿特洛波丝。”
“对了，运费不会有什么问题吧？卢卡不是人类……你懂的。”
“放心。欧元货真价实，不会变成别的。”
“那就好……咦，我发现你一直跟我说中文！”
“不是我在说中文，而是你能听懂我的话。再见啦，PKD快递员。谢谢你们。”
“喂喂，等等！还没签收！”
尾
当晚，昏倒在雪地中的白太太被一群“刚刚好路过的好心人”送进了医院。但，几个小时之后，抢救她的医生宣布病人呼吸衰竭，抢救无效。
翌日，天未透亮，果绿色的甲壳虫便在路上飞驰。
“早知道就不跟你们来了。吃没吃喝没喝的，还搞得跟逃犯似的。”林七七愤怒地啃着干面包。
“你不是不知道白太太跟两桩命案有关吧，虽然现在还没有实质性证据，而且她人也不在了，可警察还在啊，我们住过白太太家，又送她去了医院，警察早晚找我们去谈话，多一事不如少一事。你起码也呼吸了普罗旺斯的空气对不对。”姜南海一边安慰她，一边在计算机上飞快地摁着，“住宿没花钱，但给白太太垫付的医药费肯定拿不回来了……”
“这个月我要多一倍的置装费！你不知道我在那个到处是灰尘的档案馆里钻来钻去有多敬业！你看我的袖子全脏了！”马莉欧单手掌着方向盘，把右手使劲伸到姜南海面前，“我这件外衣八万九！”
“少唬我了，你以为我不知道你那件破衣服是圣诞大减价的时候买的吗！”
钟小魁缩在后座上，问姜南海：“没签收呢，怎么办？”
姜南海回过头，想了想，露出他的招牌狐狸笑：“有时候我们的客户不会当面签收的，根据你这次的工作汇报……我建议你再看看单子。”
钟小魁从包里摸出那张咸菜状的快递单，凑近车顶阅读灯一看，怔住了。快递单的签收人一栏里，不知几时签下了一个——阿特洛波丝。还是中文版的。
雪霁天晴是一定的，小甲壳虫被露出来的阳光镀上了漂亮的金色。仍覆着雪的田原，被一条笔直的路分开两旁。
林七七跟姜南海都睡过去了，马莉欧专心致志地听音乐开车。钟小魁了无睡意，只伸了个懒腰，直起身子，朝车窗外看去。
窗外突然闪过一块野花遍地的山坡，一个高挑健硕的金发男人，牵着一个纤细柔美的黑发姑娘，旁边，站着一个牵着小狗的男孩，三个人，在山坡上对着他微笑挥手……钟小魁把头转回来，闭上眼靠在座椅上。
“你是钟家的人，所以，这是你必须走的路！”“我反对！”曾几何时的一场争执，在耳畔回响开来。
钟小魁，你有认真想过，你的路在哪里么？
车载音响里，又响起了那首——My Way.
