原文
忧勤是美德，太苦则无以适性怡情；澹泊是高风，太枯则无以济人利物。
译文
竭尽所能去做事原本是一种美德，但如果过于认真而苦了自己，就会无法调适自己的精神，也会丧失生活的乐趣；看淡功名利禄本来是一种高尚的情操，但如果过分不近人情，也就无法对他人、对社会做出贡献。
评析
有一种人对自我要求很高，做起事来十分投入，每每认真到废寝忘食，刻苦精神让外人赞叹不已。然而，务求尽善尽美的他们把愈来愈多的时间给了工作，曾几何时，休闲娱乐对他们来说已是罪恶和奢侈了。
此外，有一种人不为功名利禄所羁绊，他们恬静无为、清心寡欲，仿佛是与世隔绝的清修者。然而孔子说“过犹不及”，凡事超越了分寸，就和没有达到标准一样不适当。所以，如果过度认真、刻苦，不但令生活变得乏味，还可能让人觉得是刻意求表现；但过度轻视功名利禄到不近人情，则缺乏匡世救人的热忱，就不能有助于人、有利于物了。
