原文
窗内人于窗纸上作字，吾于窗外观之，极佳。
原评
江含徵曰：若索债人于窗外纸上画，吾且望之却走矣。
译文
窗里面有人在窗纸上写字，我在窗外面观看，十分好看。
评析
这则文字十分生动地构成了一幅画面：一所老房子，木格窗子，窗棂上糊着素纸，一个人在室内窗前就素纸上生动作画；室外，一个人在静观，这实在是一幅有趣的画面。
试想，如果窗内作画之人是一个自高自大的人，当他看到有人在看他作画时，他还会专心致志地作画吗？他肯定会出房门和窗外之人夸夸其谈一番。再试想，如果外面的人是个不懂作画艺术的人，他还会精心看画，还可能看到佳处吗？再试想，如果像江含徵先生说的：如果窗外是一追债之人，他还可以无视其他而潜心作画吗？
从这些假想的情况来看，这段文字看似短，实则内容丰富。由文中我们可以知道，这两人都是闲适的文人，有同样的志趣，有着一定的文化修养和内涵，所以他们可以在这样的氛围下自得其乐。
他们善于捕捉生活中的闲趣。在简单的场景下，构建了一幅有趣的画面：室内人专心作画，室外人隔窗静观，看到妙处自会浮想联翩。看来生活中处处是美好的事物，就看有没有人去发现了。
