版本(一)
原文:
上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶(wù),故几(jī)于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
译文:
上乘的善就像水。水利于万物生存而不争名利,是处于众人厌恶的地位,所以它更像是寄存于道的。居所善于选择地界,心胸像深渊,与人相处仁爱,言语使人信任,正身善于治理,做事有相对的能力,有所动作清楚时机。人们要是不争不抢,就没有好担心的事情了。
正:通“政”。