登陆注册
63302300000004

第4章 世界上最悲伤的七千字

孙一圣

契诃夫总让人安心又担心,安心的是他似乎从来不出错,担心的是害怕会遗漏掉他的每一句话。《洛希尔的提琴》才七千字。开头是这样的:

“这个城镇很小,还不如一个小乡村。住在这个小城里的几乎只有老头子,这些老头子却难得死掉,简直惹人气恼。医院里和监牢里需要的棺材也很少。一句话,生意坏透了。”

开头足够意外也足够好,越看越喜欢。詹姆斯·伍德曾专门讲了这个开头的好,相信你能多少看到一些,就不啰嗦了。

这么个小说讲了一个棺材匠,一半的收入来自棺材,另一半的收入来自提琴的演奏(婚礼乐队)。大悲大喜都有了。他穷,吝啬,生下来就是为了存钱似的。可他总是只能挣很少的钱。似乎是为了挣钱他才喜欢做棺材,可是不喜欢做小孩的棺材,总不愿意干这种“七零八碎的活儿”,好像是因为不挣钱。小说半途他老婆死了。老婆临死前他终于想起来他从来没对老婆好过。

“他们在小木屋里同住了五十二年,这五十二年很长很长,可是不知怎的,事情竟会弄到这样:在这段时间里,他一次也没想到过她,关心过她,好像她是一只猫或者一只狗似的;而她却每天都在生炉子,烤菜,烤面包,出外取水,劈柴,跟他同睡在一张床上。”

他终于领悟到他对他老婆是那么坏,于是给老婆做了一副棺材。做完以后记下棺材的花费“两卢布四十戈比”,这真是一笔绝妙的记述,不是为了体现他的吝啬或者一丝不苟,而是一下子就把棺材匠这个人物给推到了你我的面前。而读者只能颤栗着去看他。他是如此的真实。如果只到这一步,你也会说,契诃夫也不过如此,大多数好的作家都能做得到。是的,没错,这似乎只是不可缺少的一笔。然而请不要着急,继续看,当老婆死后,棺材匠举行了一场简易的而又不失体面的葬礼,“这件事办得合乎规矩,体面,便宜”。接下来经典的契诃夫回来了。最后送别老婆,“他最后跟玛尔法告别的当儿,用手碰了碰棺材,心里想:‘这活儿干得挺不错!’”好得令人恐慌。这样经典的一幕我在果戈理的《外套》里,“裁缝做好外套给了主人公追出去看了又看,又折足从另一个方向追看那件令他心痒难耐的外套”时见过一次。现在又见到了,极震撼。

现在让我们来谈谈契诃夫在这部小说里没有写什么。

好的作家好像总极力藏起他最想写的东西,生怕自己一不小心,碰着自己最想最极力要表现的东西。当我在看普希金那本薄薄的《别尔金小说集》的时候深有感触,普希金藏得最厉害,几乎篇篇都是。《射击》里面藏,《暴风雪》里藏的更是小说的关键情节。

契诃夫同样吝啬写他最想写的部分。

在我看到小说结尾的时候,棺材匠死掉了,我看到了提琴。小说的题目也是至关重要的提琴,贯穿始终的是提琴也是必然。但是,我总心存疑惑,到结尾的时候契诃夫为什么没说棺材的事情。按照棺材匠对棺材的重视程度,特别是出现了刚才那个对棺材的满意程度,棺材匠根本不会对自己死后的棺材毫不在意。更为夸张的是,小说的后半部分,在棺材匠碰过老婆的那口棺材以后,整个小说都没有再出现过“棺材”二字。

这里面当然有原因。

老婆临死之前,问棺材匠是否还记得一棵老柳树和他们的小女儿,小女儿已经死了。但是棺材匠毫无印象,他根本想不起来有过这么一回事,健忘的棺材匠想,那应该就是老婆的记忆出现了问题。办完葬礼,棺材匠心情不好,随意溜达了一阵,看到了河边的一棵老柳树,也想起了女儿。

这时候我们回想小说开篇不久,契诃夫就讲,棺材匠不喜欢做小孩的棺材,总不愿意干这种“七零八碎的活儿”,好像是因为不挣钱。这时候我们就能找到棺材匠记性不好的原因了。因为死了女儿,他伤心得不愿再去想女儿,甚至忘记了女儿,但是没有忘记的是他不愿做小孩子的棺材了,好像天底下最好的小棺材他已经做给了女儿,他已经不愿再碰了。契诃夫的钢笔跟棺材匠一样,同样忘记了他们的女儿。

然而,关于女儿的死因和棺材匠的伤心,契诃夫没写一个字。小说有没有告诉我们女儿的死因呢?我不得不抄写一个自然段,因为这里契诃夫不但告诉了我们女儿的死因,也告诉了我们棺材匠的伤心程度。

“他在这棵柳树底下坐下来……他不明白事情怎么会弄到这种地步:在他的一生中,最近四五十年以来,他一次也没到这条河边来过,或者,即使来过,却没注意过它。要知道,这是一条相当大的河,并非不值一提的小河,在这条河上原来可以捕鱼,再把鱼卖给商人、文官、车站小吃店的老板,然后把钱存进银行;也可以驾一条小船从这个庄园赶到那个庄园,拉一拉提琴,各种身份的人都会给他钱;还可以试一试用船运货的生意,这比做棺材强得多;最后还可以养鹅,冬天把鹅宰掉,运到莫斯科去,单是鹅毛一项恐怕每年就可以挣十个卢布。可是他白白错过时机,什么事也没做,多大的损失!哎,多大的损失啊!如果把这些事一齐干起来,又是捕鱼,又是拉提琴,又是用船运货,又是杀鹅,那会挣下多大一笔钱!可是这些事连做梦也没有想到过,生活白白过去了,没有一点好处,没有一点欢乐,完全落空了。以前已经没有什么可以指望了,往后看呢,什么也没有,只有种种损失,而且是可怕的损失,简直叫人浑身发凉。为什么人们都不能好好地生活,避免这些损失呢?请问,为什么人们把桦树林和松树林砍掉?为什么牧场白白荒芜?为什么人们老是做些恰恰不该做的事?为什么亚科甫这一辈子老是骂人,发脾气,捏着拳头要打人,欺侮自己的妻子呢?请问,刚才有什么必要吓唬那个犹太人,侮辱他呢?为什么人们总是妨碍彼此的生活呢?”

从这里推断,小女儿很大可能淹死在河里了。不仅仅是因为“这是一条相当大的河”,是不可能让人忽略的河,却偏偏让他四五十年以来都没注意过它。他在逃避,逃避河流,更在逃避女儿的死,甚至不惜让自己如此刻薄和穷得叮当响。你突然就原谅了他前面让你讨厌的刻薄,也更知道了棺材匠老婆的隐忍。你对棺材匠有多大的原谅,他老婆也就有双倍的隐忍度。然后,对棺材匠的原谅立马减少了一半。这是一个极为吊诡的计算式。

现在老婆也死了,他又做了一副上好的成人棺材给老婆。按此推理,他以后也不会再做棺材了,更不会给自己做棺材。所以,后半部都不会有棺材戏码了,这里契诃夫的钢笔跟棺材匠是一样的悲伤。

那么不写棺材写什么呢?提琴就该是重新出现的时候了。

尽管作者说了很多主人公多么喜欢这个提琴,甚至看到提琴就心里揪紧舍不得死,这样肉麻的话都说出来了。最终提琴不是主人公的提琴而是别人的琴,所以题目叫作洛希尔的提琴。洛希尔是一个备受主人公鄙视和欺负的犹太人,而棺材才是棺材匠的棺材。

其实提琴也不是洛希尔的提琴,那是谁的呢?大概谁的也不是。每当洛希尔拉提琴的时候,或许是谁的女儿在“啊啊啊……”地哭泣吧。

同类推荐
  • 叙述的乐趣(张石山散文随笔选辑)

    叙述的乐趣(张石山散文随笔选辑)

    始有一部分人富起来,既而沿海特区兴盛发达。屡有号召要提高知识分子地位,只证明着他们的地位不曾提高。于是他们就有机会保持清高,穿起精神的长衫,傲视群小。他们的贫穷贫寒便也与众不同,格外雅致,叫做“清贫”。清贫,以我理解应是一种境界。好比难得糊涂:聪明难,糊涂难;由聪明而转入糊涂更难。砍柴挑水,无非求道。开悟之前做什么?砍柴挑水。百尺竿头,更进一步,进步到哪儿去了?
  • 披风

    披风

    《披风》是苏忠近作的汇编,多为短句、短章,无冗词,无赘语,简约是他的基本风貌。有时深情绵缈,飘逸着记忆的风烟;有时关涉现世,聚结着日常的烦忧。山晴雪,雨离别,枝乱颤,都是他的所见、所感,美言词,深邃而别有意蕴。
  • 文论:文学评论经典

    文论:文学评论经典

    本书分为文学理论论著、诗词理论论著等两个部分,内容包括:《政治与文化论著——典论》、《第一部文学论著——文赋》、《文学理论专著——文心雕龙》、《第一部诗论专著——诗品》等。
  • 中国十大悲剧故事

    中国十大悲剧故事

    为了帮助广大读者增进对优秀的文学遗产和艺术遗产的了解,我们从元明清杂剧和传奇中选取十部具有代表性和较高艺术性的悲剧名篇,分别为关汉卿的《窦娥冤》、马致远的《汉宫秋》、纪君祥的《赵氏孤儿》、冯梦龙的《精忠旗》、孔尚任的《桃花扇》、方成培的《雷峰塔》、高明的《琵琶记》、汤显祖的《牡丹亭》、洪升的《长生殿》、孟称舜的《娇红记》等以飨读者。
  • 我与贫困生

    我与贫困生

    书中共写了五十九个贫困生,和被资助的贫困生及各家长、同事的来往书信二百三十三封文件。张世贤是个正厅级退休官员,他有优厚的待遇,有不错的居室,有贤惠的妻子,有自强自立的子女,完全可以在家享清福,颐养天年,尽享天伦之乐。而他却恰恰相反,白天,骑上一辆“侯宝林的自行车”,除了铃铛不响哪儿都响,挎上一个大提包,里面装上自己写的书、正在读的书、笔记本、一把笔、还有瓜籽、干馍片和药瓶……
热门推荐
  • 科学的广告

    科学的广告

    本书汇集了克劳德·霍普金斯对广告的思想精粹,全书分为21章,每章一个主题,句句是金律。霍普金斯坚持为占消费者95%的大众服务,他的广告更加关注人性的那一面,关注大众消费者的真正心态;注重实效,注意区分广告和文学的区别。他在广告方面的每一个创举,比如优惠券、测试营销、邮购广告营销和免费试用等,都是围绕广告的效果来进行的。
  • 穿越门之见到你

    穿越门之见到你

    这一世的她不再迷茫,为了目标直面出击,韩墨你等着吧。楚清歌:“我一定要再见到你,告诉你我爱你韩墨。”这一次不想再逃了不会再误会你了。乖乖就范吧。
  • 火红的军营

    火红的军营

    火红的军营绿色的海留给我的有热血的青春有难忘的回忆还有那句永远在耳边回荡的誓言我是中国人民解放军军人,我宣誓:服从中国共产党的领导全心全意为人民服务服从命令,听从指挥英勇顽强,不怕牺牲苦练杀敌本领,时刻准备战斗绝不叛离军队,誓死保卫祖国!———献给所有中国人民解放军、武装部队所有现役和退役军人,以及公安、消防和国家安全部等所有为了人民无私奉献的先行者。
  • 冰山老公,泥垢啦!

    冰山老公,泥垢啦!

    仙灵被天道法则狠狠的坑了一把。这是一个正经小仙女一不小心坠.落凡尘,再遇见了一个腹黑男主角的故事。司龙霆有钱有颜,有身材,还是A市排名第一的黄金单身汉,唯一不好的就是——“要的太多!”小仙女表示她真心hold不住!……司龙霆设下陷阱,将仙灵一点一点的拥入怀中,婚后更是宠的无法无天,为的就是让仙灵再也离开不了他!仙灵用尽办法,拼了命的想要从他身边逃离……然而计划很美好,现实却是在papapa打脸!最后仙灵终于忍无可忍了!“司龙霆,你是人我是仙女,我迟早是要回到天上的!!!”司龙霆听完邪魅勾唇一笑,“可是,我是大魔王啊~”
  • 影帝的宠猫日常

    影帝的宠猫日常

    “天呐,为什么老天爷要这么作践我,想当初,本喵可是青大和京府都得不到的人,一朝穿越,居然要死在狗兄嘴里,没天理啊!”男女主初遇篇:这脏兮兮的小奶猫哪儿来的?男女主恋爱篇:乐乐,你看我叫叶烁,你叫喵小乐,烁和乐天生一对喵小乐:……作者是新手,会努力哒
  • 星明神祖

    星明神祖

    三族鼎立,天下大乱。暗流涌动,强者浮现。一个平凡的小乡村里,诞生了一个注定不平凡的少年。乱世之中,英雄浮现,势力四起。要想保护自己想要保护的人,那就努力的去获得至高无上的力量!我穷尽一生,不断变强,就是为了让你们平平安安的幸福一生啊!!!
  • 废材逆袭之爷是魔法师

    废材逆袭之爷是魔法师

    被人鄙夷的少女却在父亲的一击之下沉入永眠,再次醒来便是天地色变。上一世,她被小人陷害致死。而这一次,老天给她开了外挂,不物尽其用,那岂不是太对不起自己?绵亘蜿蜒的森林,危险重重的海域,深如龙潭的帝国,无边无尽的魔兽世界,多到吃人的黑暗,一一显现在这巨人的眼下。**第一佣兵追杀吸血王却反被暗算,名扬世界的她却悲惨的死去。十五年后,在这魔法师横行的世界里,那个身体畸形却为了母亲而伪装成少年的她,一脚踹开三大家族的阴暗之门。来历不明?是个贱种!不配成为他泰常安之子!“相信我!当有一日我名冠大陆之时,你绝对会求着我,跪在我的脚边恳求着!”不忠之人,当碾入尘土!为了成长,从此她逃入海域,杀海贼、闯魔岛、寻找那前世的伙伴!回过头再入帝国,便是她光芒绽放之时!
  • 十道黑

    十道黑

    在四川境内一个不知名的小村庄,一户人家找到了一块破布,后来离奇死亡,听那里的人说那破布和人一起消失了,这其中又有什么怪异。
  • 倾城之恋上吸血鬼

    倾城之恋上吸血鬼

    当人类爱上吸血鬼,结局会如何?织女爱上了牛郎,王母娘娘用银簪在天空划了一道银河,他们一年只能见一次面,但是真爱获得了永恒。人们总说爱情是没有界限的,它能超越年龄,跨越地域,穿越时空。她是平凡的人类,他是孤寂数千年的血族大长老,当命运安排他们邂逅,彼此都承受着彷徨、犹豫、忐忑的折磨,可是,又被彼此深深吸引。然而,她最终也只是一个平凡的人类,她期待的自始至终都只是一个完满的家庭,她,她的爱人还有他们的孩子……我不知道热播的《吸血鬼日记》中艾琳娜会有怎样的结局,但我笔下的那个她和他,有他们自己的结局。每天中午18:00左右一更。
  • 莲峰志

    莲峰志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。