亲爱的吉蒂：
大家的满心欢喜还不到一个小时，就被深深的失望所取代了。土耳其还没有参战。据一位大臣说，土耳其很快就会放弃中立立场。达姆广场的卖报小贩大声叫道：“土耳其支持英国！”他手中的报纸被一抢而空。我们听到的鼓舞人心的谣言就是这么来的。
面值一千的荷兰盾即将被宣布作废。对于黑市商人和其他类似的人来说，这无疑是当头一棒。而对于那些躲藏起来以及手里握有现金的人来说，更是一闷棍。如果想兑换千元荷兰盾，必须说明钱的来历，还要有证据。这些钞票仍然可以用来缴税，但有效期只到下周。面值五百的钞票同样被作废了。吉斯公司还有一些说不清来历的千元钞票。公司的人用这些钱缴纳明年的预计税额，一切看来都光明正大。
杜塞尔先生得到一部老式的脚踩牙钻。这意味着不久之后，他有可能会对我的口腔来个彻底大检查。
说起遵守密室的规定，杜塞尔先生做得实在很差劲。他不仅给他的夏洛特写信，还常常跟其他人写信闲聊。玛格特，也就是密室里的荷兰语老师一直帮他纠正信里的错误。爸爸已经禁止他与外界的书信往来，玛格特也不再为他纠正错误。可是我却认为，过不了多久，他还会是这副老样子。
希特勒一直在慰问伤员。我们听广播，觉得很悲惨。通常是这样一问一答的：
“我叫海英希利·舍培尔！”
“你在哪儿受伤的？”
“斯大林格勒附近。”
“受了什么伤？”
“双脚生冻疮，左手臂骨折。”
这些丑陋的傀儡把戏在广播里原封不动地播出。伤员似乎以受伤为荣——受伤越多越好。还有人一想到能和希特勒握手（我想他的手还没受伤），激动得连话都说不出来。
我不小心把杜塞尔先生的肥皂掉在地上，还踩了一脚。现在整块肥皂都找不着了。我请求爸爸赔他一块，因为杜塞尔先生每月只能得到一块劣质的战时肥皂。
安妮
